Перевод anglo-saxon с английского на русский

George Blagden as Athelstan, an Anglo-Saxon monk and friend of Ragnar's.

Джордж Благден - Этельстан, англосаксонский монах и друг Рагнара.

He was fluent in several languages including Latin, Anglo-Saxon and Slavic.

Свободно говорит на нескольких языках, таких как: латинский, англосаксонский и славянские.

Anglo-Saxon drawing had a great influence in Northern France throughout the 11th century, in the so-called "Channel school", and Insular decorative elements such as interlace remained popular into the 12th century in the Franco-Saxon style.

Англосаксонский рисунок имел большое влияние в Северной Франции в течение XI века, в так называемый «школе Ла-Манша», а островные декоративные элементы, такие как сплетение, остались популярными в XII веке в франко-саксонском стиле.

The One Polar world in the chapter with the USA, Globalize, Anglo-Saxon Liberalism, the international terrorism, secret clans - sects of Puritans.

Униполярный мир во главе с США, глобализм, англосаксонский либерализм, международный терроризм, тайные кланы-секты пуритан.

Anglo-Saxon liberalism, the American dream, the state USA, Globalize, the doctrine of cosmopolitism - are constructed on the basis of ideology of a Puritan Calvinism.

Англосаксонский либерализм, американская мечта, США как государство, глобализм, доктрина космополитизма - построены на базе идеологии пуританского кальвинизма.

The four poems, like a substantial portion of Anglo-Saxon poetry, are sculpted in alliterative verse.

Четыре поэмы, как и значительная часть англо-саксонской поэзии написаны аллитерационным стихом.

He was educated in the continental and the Anglo-Saxon legal systems.

Он обучался на основе континентальной и англо-саксонской правовых систем.

Despite the loss of dominance, Ecgberht's military successes fundamentally changed the political landscape of Anglo-Saxon England.

Несмотря на некоторую потерю гегемонии, военные успехи Эгберта существенно изменили расстановку политических сил в англо-саксонской Англии.

By 1066.gadam their land occupied and ruled by the Anglo-Saxon, to be subjugated Norman - newcomers from the Nord.

По 1066.gadam их земли, занятые и управлялся англо-саксонской, которая будет покорена Norman - пришельцы из Nord.

With the Norman conquest of England, beginning in 1111 the Anglo-Saxon language rapidly diminished as a written literary language.

С норманнского завоевания Англии в начале XII века англо-саксонской язык в качестве литературного быстро вышел из употребления.

Thus the surname, as well as the Anglo-Saxon names, were recorded in many different ways.

Таким образом, фамилии, а также англо-саксонские имена были записаны по-разному.

As you know, the Anglo-Saxon is Content Scrapping, which can reach a lot of innings and has been translated into Castilian, very directly, as theft of contents.

Как вы знаете, англо-саксонские является содержание в лом, который может достигать много подач и была переведена на кастильский, самым непосредственным образом, как кражи содержимого.

The vulnerability of developmental States, as demonstrated in the 1997-1998 crisis, opened political space for a new generation of United States trained economists to bring traditional Anglo-Saxon views of the State's role to the fore.

Вследствие уязвимости таких государств, наглядно проявившейся во время кризиса 1997-1998 годов, у нового поколения обученных в США экономистов появились политические возможности выдвигать на первый план традиционные англо-саксонские воззрения на роль государства.

He attended primary and secondary school in the Melbourne suburbs of Boronia and Bayswater, then attended the University of Melbourne, studying Dutch, Philosophy, Rhetoric, English Language (a course involving translation and criticism of Anglo-Saxon and Middle English texts) and English Literature.

Посещал начальную и среднюю школу в пригородах Мельбурна Боронии и Бейсуотере, затем посещал Мельбурнский университет, изучая голландский язык, философию, риторику, английский язык (курс с переводом и критикой английского языка - англо-саксонские и среднеанглийские тексты) и английской литературы.

For my part, I believe that global problems call for global responses and that an unstable world needs to be regulated, requiring what our Anglo-Saxon friends might call "rules and regulations".

Со своей стороны, я считаю, что глобальные проблемы требуют глобальной реакции и что нестабильный мир должен быть регулируем, он нуждается в том, что наши англо-саксонские друзья называют "правилами и нормами".

Practically, Northumbria gained hegemony among the Anglo-Saxon kingdoms.

Практически Нортумбрия стала доминировать среди англо-саксонских королевств.

Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo-Saxon economies.

Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо-саксонских стран.

Okay, I defy you with a very simple empirical, in the best Anglo-Saxon tradition, question.

Хорошо, я бросаю вам вызов очень простым эмпирическим, в лучших Англо-Саксонских традициях, вопросом.

The immigration concept is primarily a practical instrument representing a synthesis between the Anglo-Saxon and Latin strategies and approaches to the integration of immigrants.

Концепция интеграции представляет собой прежде всего прагматический инструмент, являющийся по сути синтезом англо-саксонских и романских стратегий и подходов, связанных с интеграцией иммигрантов.

In Anglo-Saxon countries, 'street gangs' and 'youth gangs' are used interchangeably with relative ease.

В англо-саксонских странах с относительной легкостью равноценно употребляются термины "уличные банды" и "молодежные банды".

It may be that the Anglo-Saxon doctrine of precedent should not apply to the deliberations and recommendations of the Panels.

Быть может, англо-саксонская доктрина прецедента необязательно должна распространяться на обсуждения и рекомендации групп.

But the laissez-faire Anglo-Saxon model has also now failed miserably.

Но англо-саксонская модель невмешательства государства в экономику сегодня также с треском провалилась.

Anglo-Saxon, though, rather than Greek.

Англо-Саксонская, хотя, скорее, чем греческая.

Europe's social-market economies, far more than the Anglo-Saxon neo-liberal model, regard mitigating the inequalities created by markets as the state's duty.

Социально-рыночные экономики Европы в гораздо большей степени, чем англо-саксонская неолиберальная модель, рассматривают снижение неравенства, созданного рынком, как обязанность государства.

"Spain and the Anglo-Saxon press: Spain shoots the messenger".

«Испания и англо-саксонская пресса: Испания убивает гонца» (англ.), «Экономист».

Pope Vitalian was successful in improving relations with England, where the Anglo-Saxon and British clergies were divided regarding various ecclesiastical customs.

Виталий достиг успехов в улучшении отношений с Англией, где англо-саксонское и британское духовенства были разделены в отношении различных церковных обычаев.

Robert Vanloo states that earlier 17th century Rosicrucianism had a considerable influence on Anglo-Saxon Masonry.

Роберт Ванлоо констатирует, что розенкрейцерство начала XVII века имело значительное влияние на англо-саксонское масонство.

The song has a "nagging rhythm" and "Anglo-Saxon sonorities".

У песни своеобразный «размеренный ритм» и «англо-саксонское звучание».

The primary difficulties encountered involved the existence in Bosnia and Herzegovina of a tradition of European law along with international norms that embodied, in particular, Anglo-Saxon law, which created a dilemma for some legal experts.

Основные трудности связаны с существованием в Боснии и Герцеговине традиции европейского права наряду с международными нормами, воплощающими в себе, в частности, англо-саксонское право, что ставит дилемму перед некоторыми юристами.

In investment banking especially, the "Anglo-Saxon resume" is consists of one page with a clearly stated objective on top.

А в сфере инвестиционного банковского дела более распространено «англо-саксонское резюме», состоящее из одной страницы и четко сформулированной в начале документа цели.

Americans find it hard to understand this, as do others in the lucky democracies of the Anglo-Saxon world.

Американцам трудно это понять, также как и другим представителям счастливых демократических государств англо-саксонского мира.

When Barnier was appointed, French President Nicolas Sarkozy described it as a "defeat for Anglo-Saxon capitalism."

Когда Барнье был назначен, французский президент Николя Саркози охарактеризовал это как «поражение англо-саксонского капитализма».

However, he pointed out that the final text would have to take account of the differences in penal legislation between countries that used Anglo-Saxon law and countries such as his own.

Вместе с тем он отмечает, что окончательный текст должен учитывать различия между уголовными законодательствами стран англо-саксонского права и других стран, в том числе и его страны.

The working group would ensure that it not only took into account the Anglo-Saxon approach to the subject but would also avail itself of the literature and experience of other approaches and cultures.

Рабочая группа обеспечит учет не только англо-саксонского подхода к данному вопросу, но и познакомится с литературой, касающейся других подходов и культур, и соответствующим опытом.

The symbol itself came about as a contraction of its Dutch equivalent een meaning "one" (just as English an comes from Anglo-Saxon ān, also meaning "one").

Сам символ произошёл от сокращения een, означающего «один» (так же, как английский неопределённый артикль an происходит от англо-саксонского ān, также означающего «один»).

Anglo-Saxon economy, French politics, German metaphysics, poetry, philosophy... as the basic...

англо-саксонскую экономику, французскую политику и немецкую метафизику, поэзию, философию.

Other respondents noted that, given that the entire United Nations culture was very "Anglo-Saxon" oriented, the R-CAC thus tested a candidate on the dominant system he/she needed to work in.

Другие респонденты отметили, что поскольку вся культура Организации Объединенных Наций ориентирована на "англо-саксонскую" модель, то ЦОКР проверяет кандидата в соответствии с преобладающей системой, в которой ему предстоит работать.

The model of prosecution provided in the Tribunals' statutes is taken largely from the Anglo-Saxon, common law tradition in which the trial itself is the principal fact-finding process.

Модель обвинения, предусмотренная в статутах трибуналов, уходит корнями преимущественно в англо-саксонскую правовую традицию, в которой само судебное разбирательство, по существу, и является процессом установления фактов.

What is probably most striking for the Anglo-Saxon cultural paradigm is Berlusconi's boldness in his use of power - not only when dealing with young and attractive women, but, first and foremost, when advancing his companies' interests against those of their competitors.

Что, вероятно, более всего поражает англо-саксонскую культурную парадигму, так это наглость, с которой Берлускони употребляет власть - не только, когда дело касается молодых и привлекательных женщин, но прежде всего, когда он продвигает интересы своей компании, ущемляя своих конкурентов.

Without examining magistrates, you get the Anglo-Saxon judicial system, which is class-based. You need to be rich if you want to be represented by the best lawyers.

Без судебных следователей мы получим англо-саксонскую судебную систему деления на классовые сословия, где лучшие адвокаты представляют только богатых.

I think your parents wanted to make it plainly understood that you are Anglo-Saxon.

Твои родители явно хотели дать понять, что ты англосакс.

It didn't matter if you were an ancient Aztec, Anglo-Saxon, Babylonian, Hindu.

Неважно, ацтек ли вы, англосакс, вавилонец, индус.

Boniface self-identifies as Anglo-Saxon by birth (using 'Anglorum' in his letter to the English people) and therefore Exeter may have been under West Saxon control at this time, that is, the late 7th century.

Бонифаций англосакс по рождению (используя «Англосаксонский» в своем письме к английскому народу), и поэтому Эксетер, возможно, уже находился под контролем Уэссекса в то время, то есть в конце VII века.

The new law would substitute the evidentiary system of Europe for the existing Anglo-Saxon system.

Новым законом существующая англосаксонская система будет заменена на доказательную систему, применяемую в Европе.

Anglo-Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century.

Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века.

The Anglo-Saxon Chronicle, manuscript E, year 796 (798).

Англосаксонская хроника, год 796 (798).

The Anglo-Saxon Chronicle omits any mention of an East Anglian king for this period.

«Англосаксонская хроника» не упоминает о существовании в Восточной Англии в данный период какого-либо короля.

The Anglo-Saxon Chronicle reports a "contentious synod" in 787 at Chelsea, which approved the creation of the new archbishopric.

Англосаксонская Хроника сообщает о «спорном синоде» в 787 в Чалк-хите (Челси), который одобрил создание нового архиепископства.