| A February 17, 1992 article in The New York Times referred to him as "Andy Warhol's most important associate." | В 1992-м году газета The New York Times назвала его «самым важным из компаньонов Энди Уорхола» (англ. Andy Warhol's most important associate). |
| The revised cover was done by Andy Engell, based on a design by tattoo artist Bill White Jr., who had designed the artwork for a tattoo Rose had acquired the previous year. | Переделанная обложка выполнена Энди Энгеллом (англ. Andy Engell), на основе дизайна татуировщика Билла Уайта-младшего (англ. Bill White Jr.), создавшего эскиз для татуировки Роуза, которой тот обзавёлся годом ранее. |
| The comment system is moderated by a group of volunteers, known as "Shackmods", under the direction of head-moderator Jeff "Geedeck" Gondek. funk.y was the first comment system, built by Andy Hanson, used on the Shack. | Система комментариев модерируется группой добровольцев под названием «Shackmods» под руководством главного модератора Джеффа Гондека (англ. Jeff "Geedeck" Gondek). funk.y была первой системой комментариев, разработанная специально для Shacknews Энди Хансоном (англ. Andy Hanson). |
| Groove Armada are an English electronic music duo, composed of Andy Cato and Tom Findlay. | Groove Armada - британский музыкальный электронный дуэт, состоящий из Энди Като (Andy Cato) и Тома Финдлея (Tom Findlay). |
| The Commodore 64 port was written by Andy French. | Работой над игрой для Commodore 64 занимался Энди Френч (англ. Andy French). |
| Disc one track 24 features EMI session drummer Andy White in place of Starr. | Трек 23 записан с участием сессионного барабанщика EMI Энди Уайта (Andy White), игравшего вместо Старра. |
| The mountaineer Andy Politz later reported that they could clearly identify each of the three steps without any problems. | Альпинист Энди Полиц (Andy Politz) после сообщил, что оттуда видны все Три ступени, и он может идентифицировать каждую из них безо всяких проблем. |
| Male vocals by Andy "Angel" Hart. | Бэк-вокал исполняет Энди «Ангел» Харт (Andy «Angel» Hart.). |
| Skateboarder Andy Macdonald won his 15th X Games medal, surpassing Tony Hawk as the all-time leader in skateboarding medals. | Скейтбордист Энди Макдоналд (англ. Andy Macdonald) выиграл свою 15 медаль, опередив Тони Хоука, который долгое время был лидером по числу медалей в скейтбординге. |
| However, one character, Andy Panda, stood out and soon became Lantz's headline star for the 1939-1940 production season. | Однако, только один персонаж, Энди Панда (Andy Panda) выделялся из всех остальных и вскоре стал звездой сезона 1939-1940 годов. |
| Volume one is drawn by Karl Moline (pencils) and Andy Owens (inks). | Первый том был нарисован Карлом Молином (Karl Moline) и Энди Оуэнсом (Andy Owens). |
| The theme song for the series was written by Andy Sturmer and sung by Mz. | Главная песня сериала была написана Энди Стёрмером (англ. Andy Sturmer) и спета певицей Мокси. |
| Road running historian Andy Milroy writing for the Association of Road Racing Statisticians has indicated that "25 miles was the distance of the first Japanese marathon held in 1911". | Историк Энди Милрой (Andy Milroy), работающий в ассоциации статистиков марафонских забегов (Association of Road Racing Statisticians), отметил, что «дистанция первого японского марафона, проведённого в 1911, составляла только 25 миль». |
| Andrew "Andy" Sydney Withiel Thomas, AO (born 18 December 1951 in Adelaide, South Australia) is an Australian-born American aerospace engineer and a NASA astronaut. | Эндрю «Энди» Сидней Уитаел Томас (англ. Andrew «Andy» Sydney Withiel Thomas, род. 18 декабря 1951, Аделаида, Южная Австралия) - американский космический инженер и астронавт НАСА австралийского происхождения. |
| The new owners replaced editor-in-chief (since 2002) Sia Michel with Andy Pemberton, a former editor at Blender. | Новые владельцы заменили главного редактора Си Мишель (была главным редактором с 2002 года) на Энди Пембертона (англ. Andy Pemberton), бывшего редактора Blender. |
| NPR social media strategist Andy Carvin called Nabbous "the face of Libyan citizen journalism;" Nabbous was the primary contact of many international media outlets looking for information regarding the situation in Libya. | Энди Карвин (Andy Carvin), главный стратег NPR по социальным СМИ, назвал Мо «лицом гражданской журналистики Ливии». |
| Stiff Records' press officer Andy Macdonald - who was setting up his own record label, Go! | Этому предшествовал перевыпуск: пресс-агент Stiff Records Энди Макдональд (англ. Andy Macdonald), занимавшийся созданием собственного лейбла Go! |
| The Alfasud was the basis of the Minari kit car designed by Andy Borrowman and Sean Prendergast. | Alfasud стал базой для кит-кара Minari, разработанный Энди Борроуманом (Andy Borrowman) и Шоном Прендергастом (Sean Prendergast). |
| Once again, the sophisticated Hummer H3 racers will be equipped with 37X13.50R17 Toyo Open Country M/T-R tires while Andy Grider will serve as navigator for Gordon. | Специально подготовленные Hummer H3 оборудуют шинами Toyo Open Country M/T -R в размере 37X13.50R17. Руководить первым будут пилот Робби Гордон и штурман Энди Гридер (Andy Grider). |
| Developers Andy Edwardson and Shaun Gadalla of Wacky Wheels were inspired by Super Mario Kart, and wished to create a similar experience on the personal computer. | Разработчики, Энди Эдвардсон (Andy Edwardson) и Шоун Гэдолла (Shaun Gadalla), высоко оценив Super Mario Kart, желали создать подобную игру для персональных компьютеров. |
| Stealey went on to found an independent game company Interactive Magic (also specializing in vehicle simulators and strategy games), while Andy Hollis departed for Origin Systems, and Sandy Petersen joined id Software. | Стили оставляет компанию, чтобы основать Interactive Magic, независимого разработчика симуляторов транспортных средств и стратегических игр, тогда как Энди Холлис (Andy Hollis) переходит в Origin Systems, а Сэнди Петерсен (Sandy Petersen) - в id Software. |
| The initial design for what became Sun's first Unix workstation, the Sun-1, was conceived by Andy Bechtolsheim when he was a graduate student at Stanford University in Palo Alto, California. | Самый первый прототип того, что потом стало первой рабочей станцией компании Sun, был разработан Энди Бехтольшеймом (Andy Bechtolsheim), когда он был аспирантом Стэнфордского университета в Пало Альто. |
| The album was tracked by Tim C. Lau in late 2007 at The Porch Recording Studio in Orlando Florida and mixed by Andy Sneap in early 2008. | Conquer был записан Тимо C. Лау (Tim C. Lau) в конце 2007 года в The Porch Recording Studio в Орландо (штат Флорида) и сведён Энди Снэпом (Andy Sneap) в начале 2008 года. |
| Fantom is a general purpose object-oriented programming language created by Brian and Andy Frank that runs on the Java Runtime Environment (JRE), JavaScript, and the.NET Common Language Runtime (CLR) (.NET support is considered "prototype" status). | Fantom объектно ориентированный язык программирования общего назначения созданный Брайаном и Энди Фрэнком (Brian Frank, Andy Frank) который компилируется в Java Runtime Environment (JRE), JavaScript, и.NET Common Language Runtime (CLR). |
| Andy Williams released a version of the song on his 1965 album, Andy Williams' Dear Heart. | Энди Уильямс в 1965 году выпустил кавер-версию песни для своего альбома Andy Williams' Dear Heart. |