| Several songs were composed in co-production with Gosha Rubchinskym, and the background of Japanese song is Andrey Bartenev's text, that was translated into Japanese by Sasha Frolova. | Несколько песен придумано в соавторстве с Гошей Рубчинским, а в основу японской песни лёг текст Андрея Бартенева, который Саша перевела на японский язык. |
| Lida was first mentioned in the last years of Algirdas' reign, when Algirdas gave it to his favourite Vaidila (photo by Andrey Hacivestnab from the site "Virtual Lida castle"). | Лида впервые упомянута в конце правления Альгирдаса, когда Альгирдас отдал Лиду в управление своего фаворита Вайдилы (фотография Андрея Hacivestnab'а из сайта "Виртуальный Лидский замок"). |
| According to the RF Industry and Energy Minister Andrey Dementyev, already in 2007 30bn rubles (850m Euros) has been allocated from the federal budget for investment into the electrical energy industry. | Согласно заявлению Андрея Дементьева, Министра промышленной энергетики РФ, в 2007 году из федерального бюджета для электроэнергетической промышленности было выделено 30 млрд. рублей (850 млн. |
| The premiere of Grigory Gorin's Phenomena starring Andrey Noskov was presented at the Saint-Petersburg A. Raikin Estrada new production was directed by Alexander Sinotov. | 30 июля 2010 в 21:30 смотрите на первом канале фильм "Укрощение строптивых" с участием Андрея Носкова. |
| Since 2004 Tsimafey became the activist of Andrey Klimov's movement, he was one of organizers of the "Revolution!" on March 25, 2005. | С 2004 г. Тимофей стал наиболее активным участником движения Андрея Климова, был одним из организаторов акции «Революция!» 25 марта 2005 года. |
| In 1999, through the friend of her father Andrey Pryazhnikov, the disc with the song "Hijo De La Luna" performed by Dubtsova came to the well-known producer Igor Matvienko, who was just recruiting the participants for a new band. | В 1999 году через друга её отца Андрея Пряжникова диск с песней «Hijo De La Luna» в исполнении попал к известному продюсеру Игорю Матвиенко, который как раз набирал участниц в новую группу. |
| Most was indignant GPS at Andrey since it(he) persistently approved(confirmed), that a track on which we go, does not concern to territory of reserve. | Больше всех возмущался GPS у Андрея, т.к. он упорно утверждал, что тропа, по которой мы идем, не относится к территории заповедника. |
| According to Professor Andrey Ranchin of Moscow State University: Brodsky is the only modern Russian poet whose body of work has already been awarded the honorary title of a canonized classic... | По словам Андрея Ранчина, профессора кафедры истории русской литературы МГУ, «Бродский - единственный современный русский поэт, уже удостоенный почётного титула классика. |
| According to Andrey Burgomistrenko, Sales & Project Management Director, Priocom: «The project is enough interesting as there is used number of technological decisions connected with existing capabilities of network. | По словам Андрея Бургомистренко, Директора по продажам и управлению проектами Компании PrioCom: «Проект достаточно интересный, поскольку используется ряд технологических решений, связанных с существующими возможностями сети. |
| I expect the audience to be delighted to see the most rare portraits of the little known stars of the Russian ballet in exile - Lilya Nikolskaya, Olga Stark, George Skibin, Andrey Eglevsky and many others. | Радостью для зрителя, полагаю, станут редчайшие фотографии с портретами малоизвестных артистов русского балета за границей - Лили Никольской, Ольги Старк, Жоржа Скибина, Андрея Эглевского и многих других. |
| Radio "Svoboda" noted that earlier Gudkov's attempt to finance "Parfenov" through the Opposition Coordinating Council led to a conflict with a number of its members and Andrey Piontkovsky's withdrawal from the association. | Радио «Свобода» отмечало, что ранее попытка Гудкова организовать финансирование «Парфёнова» по линии Координационного совета оппозиции привела к конфликту с рядом его участников и выходу из состава объединения Андрея Пионтковского. |
| The authorities send there a friend of Lomov, Andrey (Irakli Uchaneyshvili) to replace him on duty, because he believes that Lomov has overtired himself and begins to fantasize that the Wall itself is an intelligent alien. | Начальство присылает туда друга Ломова, Андрея (Ираклий Учанейшвили), чтобы тот заменил его на посту, так как считает, что Ломов переутомился и начинает фантазировать, будто бы стена сама является разумным пришельцем. |
| While a student of Andrey Kolmogorov at Moscow State University and still a teenager, Arnold showed in 1957 that any continuous function of several variables can be constructed with a finite number of two-variable functions, thereby solving Hilbert's thirteenth problem. | Будучи ещё 20-летним учеником Андрея Николаевича Колмогорова в Московском государственном университете, в 1957 году Арнольд показал, что любая непрерывная функция нескольких переменных может быть представлена в виде комбинации конечного числа функций от двух переменных, тем самым решив тринадцатую проблему Гильберта. |
| The name of Andrey Yakovlevich Shchelkalov first appeared in 1550, when he was entered in the so-called Book of a Thousand (TыcячHaя kHиra, or Tysyachnaya kniga). | Впервые имя Андрея Щелкалова появляется в 1550 году, когда он был записан в «тысячную книгу» и состоял «в разрядах в числе поддатней у рынд». |
| In 2012 she was awarded the Best Actress Golden Eagle and Nika for her role as the daughter of the main character in Andrey Zvyagintsev's Elena. | В 2012 году удостоена «Золотого орла» и «Ники» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» за роль дочери главного героя в фильме Андрея Звягинцева «Елена». |
| 6th of June - Mercedes 170 CUSTOM (1938) (one of the joint projects of Peter and Andrey) - is ready! | 6 июня - Добавлены фото готового Мерседес 1701938г. CUSTOM - одного из совместных проектов Петра и Андрея. |
| In the documentary of Andrey Zagdansky "Konstantin and Mouse", dedicated to Konstantin Kuzminsky, one of the episodes was filmed at the opening night of "Art around the Barracks" at Frants Gallery in Soho. | В документальном фильме Андрея Загданского «Костя и Мышь», посвященном Константину Кузьминскому, один из эпизодов снят на вернисаже «Барачников» во "Frants Gallery" в Сохо. |
| Andrey Arshavin has answered the questions of his site visitors about his books, about the fans, about coffee, about love, about regrets and about a lot of other things. | Добавлены новые послематчевые клипы об игре Андрея Аршавина в матчах "Арсенал"-"Манчестер Юнайтед" и "Арсенал"-"Ливерпуль". Автор - Магёк Hess. |
| A TV documentary film about Prokofiev by Andrey Nekrasov The Prodigal Son (1991) contains a 'recreation' of the premiere of The Giant, but this is inaccurate since it shows Prokofiev at the piano, whereas it was his cousin Andrei who accompanied. | Телевизионный документальный фильм о Прокофьеве режиссёра Андрея Некрасова «Блудный сын» (1991) содержит реконструкцию сцены премьеры оперы «Великан», но фильм показывает Прокофьева за фортепиано, в то время как на самом деле эту партию исполнял его двоюродный брат Андрей. |
| Presentation of video program "ReStructuRepl(a)y" prepared by T. Gorucheva. Participants: Galina Myznikova & Sergey Provorov, "Blue Soup" Group, Andrey & Julia Velikanov, "AES" group. | Программа "ReStructuRepl(a)y", подготовленная Т. Горючевой, включавшая видеоработы художников Галины Мызниковой и Сергея Проворова, группы "Синий суп", Андрея Великанова и Юлии Великановой, группы АЕС. |
| In probability theory, Kolmogorov's Three-Series Theorem, named after Andrey Kolmogorov, gives a criterion for the almost sure convergence of an infinite series of random variables in terms of the convergence of three different series involving properties of their probability distributions. | Теорема Колмогорова о трёх рядах, названная в честь Андрея Колмогорова, в теории вероятностей задает критерий сходимости с вероятностью единица бесконечного ряда случайных величин через сходимость рядов, связанных с их распределениями вероятностей. |
| Andrey Noskov's new role! Andrey Noskov played today in Kiev for the first time the main role in the production of "The Independent Theatre Project" "Boeing Boeing". | 8 ноября 2008 в 15:10 смотрите на Первом канале музыкальную комедию "Красота требует" с участием Андрея Носкова. |
| Andrey was followed by a pianist from Odesa, an experienced master of Soviet avant-garde jazz, Yuriy Kuznetsov. Classical music was forgotten for a while when he appeared on stage. | Сменил Андрея на сцене одесский пианист, опытный мастер из сонма советского авангардного джаза Юрий Кузнецов. |
| Andrey Rudensky on IMDb HeoфициaлbHый caйT AHдpeя PyдeHckoro AHдpeй PyдeHckий Ha PyckиHo | Неофициальный сайт Андрея Руденского Андрей Руденский на Рускино |
| KapTиHы xyдoжHиkoB ЛыceHko - TepeщeHko - Lyssenko Andrey Gavriilovitch. | Картины художников Лысенко - Терещенко - Биография заслуженного художника Р.Ф. Андрея Гавриловича Лысенко (1916-2000 гг. |