| Anatoliy Yelisseyev, Marina Arsenieva and Seguey Ponimatkin. | Анатолий Елисеев, Марина Арсеньева, Сергей Пониматкин. |
| The first day was judged Olga Goncharuk (Ukraine), second Anatoliy Juk (Byelorussia). | Первый день судила Ольга Гончарук (Украина),второй Анатолий Жук (Белоруссия). |
| The architect of the project is national artist of Ukraine Anatoliy Gaydamaka. | Архитектор проекта - народный художник Украины Анатолий Гайдамака. |
| In 1943 Kharkiv was released, and Anatoliy Nasedkin joined the army as a volunteer. | В 1943 году, когда был освобождён Харьков, Анатолий Наседкин ушел на фронт добровольцем. |
| Anatoliy Tanadaychuk - correspondent of the newspaper "Panorama" (Vinnytsya). | Август 1996 - Анатолий Танадайчук, корреспондент газеты «Панорама» (Винница). |
| Mr. Anatoliy Scherba (first session) | г-н Анатолий Шерба (первая сессия) |
| Anatoliy Borisovich, what have we got on ballistics? | Понял. Анатолий Борисович, что с баллистической экспертизой? |
| Anatoliy Vyborov, Chair, Committee on Combating Narcotics Business and Drug Trafficking Control, Ministry of Interior Affairs of Kazakhstan | Анатолий Выборов, председатель Комитета по борьбе с наркобизнесом и контролю за оборотом наркотиков Министерства внутренних дел Казахстана |
| This position was supported by some officials of Ukraine, Chairman of the Supreme Council of Crimea Anatoliy Hrytsenko sent a written request to the Ministry of Education of Ukraine to Crimea testing was conducted online. | Такую позицию поддержали некоторые чиновники Украины, Председатель Верховной Рады Крыма Анатолий Гриценко направил письменное обращение в Министерство образования Украины, чтобы в Крыму тестирование проходило на русском языке. |
| All of the leaders of the opposition came to the meeting, including Viktor Yushchenko, Yulia Timoshenko, the leader of the Socialist Party of Ukraine Oleksandr Moroz, the head of the Party of industrialists and entrepreneurs Anatoliy Kinakh. | На митинг пришли все лидеры оппозиции - Виктор Ющенко, Юлия Тимошенко, лидер Социалистической партии Украины Александр Мороз, глава Партии промышленников и предпринимателей Анатолий Кинах. |
| Thank you, Anatoliy Borisovich. | Спасибо, Анатолий Борисович. |
| The author of the conception is Anatoliy Gaidamaka, the National artist of Ukraine. | Автор концепции проекта - Народный художник Украины Анатолий Гайдамака. |
| In November 1991 Anatoliy Mazaraki was appointed the rector of the University. | В ноябре 1991 года на должность ректора назначен Анатолий Мазараки. |
| Art critic Anatoliy Ulyanov Kostyantyn Doroshenko is a custom-made product - uncompromisable and tremulous one at the same time. | Критик Анатолий Ульянов «Константин Дорошенко - штучный продукт, бескомпромиссный и трепетный одновременно. |
| The issues of children's health care have always been and remain our top priority , says Anatoliy Zabolotny, Director of the Foundation. | При этом вопросы детского здравоохранения были и остаются для нас наиболее приоритетными», - говорит директор Фонда Анатолий Заболотный. |
| The well-known jazz pianist and arranger Anatoliy Kalvarskiy was invited as musical manager. | В качестве музыкального руководителя был приглашён известный джазовый пианист и аранжировщик Анатолий Кальварский. |
| Yesterday the American's lawyer Anatoliy Kucherena announced that his client got a job at a "major Russian company". | Вчера адвокат американца Анатолий Кучерена заявил, что его клиент устроился на работу в "крупную российскую компанию". |
| I and seven of my friends have specially come here from Severodonetsk, - says Anatoliy Samoylov. | Я и еще семь моих товарищей специально приехали сюда из Северодонецка, - рассказал Анатолий Самойлов, запечатлев себя вместе с Кубком УЕФА. |
| Anatoliy Haydamaka, author of the memorial, introduced the monument as a hill 7m high, upon which stands a 10m red column. | Автор мемориала, Анатолий Гайдамака, представил памятник как насыпной курган высотой 7 метров, на котором была установлена 10-метровая красная колонна. |
| The head coach at the time was Anatoliy Zayaev, but the whole training process was taken care of by Hovhannisyan. | Официально главным был Анатолий Заяев, но весь тренировочный процесс был на Оганесяне. |
| According to Anatoliy Croitoru, vice-chief of municipal Civil Protection and Emergency Situations Service, for the first time after flood movement of pedestrians and vehicles is provided on the whole territory of the village. | Как сообщил ИА «НОВОСТИ-МОЛДОВА» замначальника муниципальной СГЗЧС Анатолий Кроитору, впервые после наводнения полностью обеспечено передвижение пешеходов и транспорта по всей территории населенного пункта. |
| Snowden's lawyer Anatoliy Kucherena, commenting on the statement by the Interfax source, announced that his client may collaborate with German investigators, but when and how - he will decide himself. | Адвокат Сноудена Анатолий Кучерена, комментируя заявление источника "Интерфакса", заявил, что его клиент может сотрудничать с немецкими следователями, но когда и как - будет решать сам. |
| Anatoliy Zabolotny, Director of Rinat Akhmetov's Foundation for Development of Ukraine: I would like to express my gratitude to the entire country for the high trust to the Foundation. | Анатолий Заболотный, директор фонда Рината Ахметова «Развитие Украины»: «Выражаю благодарность всей стране за высокое доверие к фонду. |
| The aircraft are owned by Mr. Anatoliy Lovin (also spelled Liovin) whose business card notes that he is a People's Deputy of Ukraine of the IV Calling (annex 117). | Владельцем самолета является г-н Анатолий Лёвин (также пишется Лиовин), в визитных каточках которого указано, что он является народным депутатом Украины четвертого созыва (приложение 117). |
| Ukrainea Mr. Anatoliy Zlenko | Г-н Анатолий Зленко (министр иностранных дел) |