| There are two trauma surgeons (including one orthopaedic surgeon) and one anaesthetist at Kukes Hospital. | В кукешской больнице имеется два хирурга-травматолога (и в том числе один хирург-ортопед) и один анестезиолог. |
| Bajram Curri Hospital (Tropoja) has very limited surgical capabilities as there is currently no anaesthetist working at the hospital. | Байрам-Куррийская больница (Тропоя) располагает весьма ограниченными хирургическими возможностями, ибо в настоящее время в больнице не работает анестезиолог. |
| I'm Doctor Khan, your anaesthetist. | Я - доктор Хан, Ваш анестезиолог. |
| I am the surgeon, you are my anaesthetist. | Я - хирург, а ты - мой анестезиолог. |
| You will never guess who the new anaesthetist is. | Ты никогда не угадаешь, кто наш новый анестезиолог. |
| I'm Dr Fairfax, your anaesthetist. | Я доктор Фэйрфакс, ваш анестезиолог. |
| Staffing: The forward surgery team should consist of one general surgeon, one anaesthetist and three nurses. | Комплектование: в состав группы полевой хирургии должен входить один хирург общей практики, один анестезиолог и три медсестры. |
| (c) Mahfoudhi Abderrazak, aged 52 and an anaesthetist at the Menzel Bourguiba hospital, was reportedly arrested at his home on 4 July 1995 by four inspectors. | с) Махфуди Абдерразак, 52 лет, анестезиолог больницы Мензель-Бургибы, как утверждается, был арестован 4 июля 1995 года у себя дома четырьмя инспекторами полиции. |
| (Note: Anaesthetist, operation assistant and nurse are included in the manpower requirement for level 2 hospitals.) | (Примечание: в штат требуемого персонала для медицинских учреждений уровня 2 включаются анестезиолог, помощник врача и средний медицинский персонал.) |
| This is Shepherd, the anaesthetist. | Это Шеперд, анестезиолог. |
| I'm not your anaesthetist. | Я - не ТВОЙ анестезиолог. |
| An anaesthetist in the anaesthetists' room. | Анестезиолог в комнате анестезиологов. |
| The CRHZ has qualified personnel including two surgeons, an anaesthetist, 2 physiotherapists, and 2 orthotic/prosthetic technicians, who are reinforced by the military surgical facility which includes a surgeon, a high-level anaesthesia technician and a male nurse. | РБКЗ имеет квалифицированный персонал, и в том числе 2 хирурга, анестезиолог, 2 физиотерапевта и 2 техника ортопеда/протезиста, который подкрепляется за счет военно-хирургического подразделения, которое включает хирурга, высококвалифицированного техника-анестезиолога и медбрата. |
| The limiting factors are the range of expertise available to the four medical officers, one surgeon and one anaesthetist. | Ограничивающим фактором является то, что в территории насчитывается лишь четыре врача-специалиста, один хирург и один анестезиолог. |
| Erm, well, he's an anaesthetist. | Он, он анестезиолог. |
| No, sadly a rogue anaesthetist persuaded me that we were sworn enemies in a previous life. | К несчастью, один сволочной анестезиолог убедил меня, что в прошлой жизни мы были злейшими врагами |
| Pierre Lassalle, 32, anaesthetist | Пьер-Мартен Лассаль, 32 года, анестезиолог. |
| I'll bring his notes, and make sure the anaesthetist's on his way. | Принесу его карточку и выясню, где анестезиолог. |
| The anaesthesiologist in cooperation with the nurse anaesthetist will introduce the anaesthesia directly in the specially prepared dental treatment room. | Пациент должен быть в трезвом состоянии (не есть и не курить за 4-6 часов до приёма, разрешается только немного питья). Анестезиолог и анестезиологическая сестра введут наркоз в специально оборудованном стоматологическом процедурном кабинете. |