| Each perpendicular amplifier has an output edge and is positioned so that its optical axis is situated at a right angle to the axis of the linear amplifier. | Каждый перпендикулярный усилитель, включающий выводную грань, расположен так, что его оптическая ось расположена под прямым углом по отношению к оси линейного усилителя. |
| A crossed-field amplifier (CFA) is a specialized vacuum tube, first introduced in the mid-1950s and frequently used as a microwave amplifier in very-high-power transmitters. | Усилитель со скрещёнными полями (УСП) - специализированная радиолампа, появившаяся в середине 1950-х годов и часто используемая для усиления микроволн в сверхмощных передатчиках. |
| The linear amplifier is positioned so that the optical axis of radiation propagation from the master laser coincides with the axis of the linear amplifier. | Линейный усилитель расположен так, что оптическая ось распространения излучения задающего лазера совпадает с его осью. |
| Pure speculation would be Swan purchasing thermonuclear technology to have a scientist make him an amplifier that went all the way to 12. | Просто предположением была бы покупка Своном термоядерных технологий, чтобы ученый разработал для него усилитель со шкалой до 12. |
| We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals - muscles. | Мы стали использовать естественный усилитель нервных импульсов - мышцы. |
| The inductance coil is connected, via an audio frequency electrical vibration amplifier, to an audio frequency electrical vibration source in the form of a sound reproduction device. | Катушка индуктивности подключена через усилитель электрических колебаний звуковой частоты к источнику электрических звуковых колебаний, в качестве которого используют устройство для воспроизведения аудиозаписи. |
| The amplifier is steady against self-triggering, to output short circuit, to input overloads. | усилитель устойчив к самовозбуждению, к короткому замыканию по выходу, к перегрузкам по входу. |
| That, my friend, is a 75KTSB 40,000-watt reverberating sound amplifier designed to single out the operating frequency of every single Earth-2 being on this planet... which, went contained and magnified by The Flash creating a sound pressure wall | Это, друг мой, 40000 ватный ревербирующий усилитель звука, разработанный с целью нахождения рабочей частоты каждого пришельца с Земли-2... |
| The operational amplifier and the comparison cascade form a feedback loop between the contacts for pickup of the Hall EMF of the primary magnetic-field transducer and the electrodes of the field-effect valves of the controlling field system of the primary magnetic-field transducer. | Операционный усилитель и каскад сравнения образуют петлю обратной связи между контактами для снятия ЭДС Холла первичного преобразователя магнитного поля и электродами полевых затворов управляющей полевой системы первичного преобразователя магнитного поля. |
| An amplifier comprises an input pulse transformer (2), the output of which is connected to the input of the DAC (5) described below, the output of which is connected to the voltage follower (8) described below. | Усилитель содержит входной импульсный трансформатор (2), выход которого соединен со входом описанного далее ЦАП (5), выход которого соединен с описанным далее повторителем напряжения (8). |
| Amplifier's got to be on that one. | Усилитель должен быть там. |
| AMPLIFIER AND METHOD FOR CORRECTING A FREQUENCY RESPONSE | УСИЛИТЕЛЬ И СПОСОБ КОРРЕКЦИИ АМПЛИТУДНО-ЧАСТОТНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ |
| How do we make the gameplay, you know, basically the player's imagination amplifier? | В этом и тонкость всех этих инструментов: как превратить игру в усилитель воображения игрока? |
| Satellite earth station C-Band 125 Watt Solid State Power Amplifier redundant system complete | Резервный усилитель мощностью 125 Вт для наземной станции спутниковой связи диапазона «С» |
| Now, you just hook it on your belt, plug it right in there and you're amplified. | Просто цепляешь на ремень, втыкаешь сюда и вот тебе усилитель. |
| The cylindrical cavity contains the audio frequency electrical vibration amplifier mounted on a circuit board with a power supply unit, a power supply unit transformer and an air-cooling radiator with the transistor of the audio frequency electrical vibration amplifier mounted thereon. | В цилиндрической полости размещены смонтированный на печатной плате усилитель электрических колебаний звуковой частоты с блоком питания, трансформатор блока питания и радиатор воздушного охлаждения с установленным на нем транзистором усилителя электрических колебаний звуковой частоты. |
| SINGLE-ENDED AMPLIFIER WITH DIGITAL INPUT, AND DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER AND VOLTAGE FOLLOWER FOR SAID AMPLIFIER | ОДНОТАКТНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ С ЦИФРОВЫМ ВХОДОМ, ЕГО ЦИФРО-АНАЛОГОВЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ И ПОВТОРИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ |
| So in some sense we want this to feel like an amplifier for the player's imagination, so that with a very small number of clicks a player can create something that they didn't really think was possible before. | Мы хотим, чтобы эта игра воспринималась как своего рода усилитель воображения игрока, чтобы он мог с помощью нескольких щелчков мыши создать что-то, что раньше казалось невозможным. |
| 12 RF signal generator and amplifier | 12 Генератор и усилитель ридиочастот 13 Поглотитель радиочастот |
| So in some sense we want this to feel like an amplifier for the player's imagination, so that with a very small number of clicks a player can create something that they didn't really think was possible before. | Мы хотим, чтобы эта игра воспринималась как своего рода усилитель воображения игрока, чтобы он мог с помощью нескольких щелчков мыши создать что-то, что раньше казалось невозможным. |
| He used that trick again, calling them transmutation amplifiers. | Должно быть, это их он собирался использовать как "усилитель преобразования". |
| The"." refers to the LFE (low-frequency effects/bass) channel, the signal of which is usually sent to an amplified subwoofer unit. | Обозначение «.» служит для указания канала низкочастотных эффектов, сигнал которого обычно подается на встроенный усилитель сабвуфера. |
| Now, you just hook it on your belt, plug it right in there and you're amplified. | Просто пристёгиваете к ремню, включаете в сеть и усилитель работает. |
| For amplifiers he used a Standel 25L15 (26-Watts tube amp with a single 15-inch speaker) for studio works and a Fender tweed for the remainder. | Гэллап использовал Standel 25L15 (26-ваттный ламповый усилитель с одним 15-дюймовым динамиком) для студийной работы и Fender Tweed для концертов. |
| So that's kind of what these tools are about, are: how do we make the game play the player's imagination-amplifier? | В этом и тонкость всех этих инструментов: как превратить игру в усилитель воображения игрока? |