Примеры в контексте "Americanization - Американизация"

Перевод

Примеры

Примеры: Americanization — Американизация

• He thus supports his argument highly criticizing the concept that Americanization is occurring through global overflow of American television products.

  Он таким образом поддерживает свой аргумент, высоко критикуя понятие, что Американизация происходит через глобальное переполнение американских телевизионных продуктов.

• Cultural Americanization is thus part of a modernizing process.

  Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации.

• This Americanization was often described simply as "globalization."

  Эта американизация часто называлась просто "глобализацией".

• Hence, the perceived Americanization of Canadian politics is seen as coming at the expense of values more important for Canadians.

  Американизация канадской политики воспринимается как процесс, проходящий в ущерб более важным, по мнению канадцев, ценностям.

• Many people say that the Americanization of our lives, but February 14 is the feast, which was born in Europe - it mentions, for example, Shakespeare's Hamlet, puts information on St Valentine's Day in the mouth of Ophelia.

  Многие говорят, что американизация в нашей жизни, а 14 февраля это праздник, который родился в Европе - она упоминает, для примера, "Гамлет" Шекспира, помещает информацию на День Святого Валентина в уста Офелии.

• Americanization is not a form of cultural imperialism, but the embodiment of modernity's promise of painless self-realization for each individual, in contrast to the demands made by more traditional concepts of emancipation.

  Американизация - это не форма культурного империализма, а олицетворение обещания современности о безболезненной самореализации для всех, в отличие от требований, предъявляемых более традиционными концепциями эмансипации.

• Here is the triumph of "mood over morals." Americanization, indeed, is carried by the promise of heightened imaginary self-realization for individuals who are freed from the bonds of social norms and cultural traditions.

  Действительно, американизация распространяется за счет обещания повышенной воображаемой самореализации индивидуумам, свободным от оков общественных норм и культурных традиций.

• They still talk about the night that you gueed "the americanization of emily" in 15 seconds.

  Они до сих пор вспоминают тот вечер когда ты разгадала "АМЕРИКАНИЗАЦИЯ ЭМИЛИИ" за 15 секунд.