Примеры в контексте "Amalgamation - Амальгамирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Amalgamation — Амальгамирование

• Mercury amalgamation is frequently used in conjunction with gravity separation but this section covers gravity separation without the use of mercury.

  Амальгамирование ртути часто используется в сочетании с гравитационным разделением, однако в этом разделе рассматривается гравитационное разделение без использования ртути.

• ASM miners typically use mercury amalgamation in combination with other screening or separation processes.

  Золотодобытчики КМЗ, как правило, применяют амальгамирование в сочетании с другими процессами очистки или разделения.

• Approximately 40% of production is still done by mercury amalgamation and 60% by cyanidation.

  Приблизительно 40% объема производства по-прежнему приходится на ртутное амальгамирование, и 60% на цианирование.

• Artisanal gold mining is a major source of income in many countries, with amalgamation being the preferred extraction method.

  Кустарная золотодобыча является одним из основных источников дохода во многих странах, а амальгамирование является предпочтительным методом извлечения из руды.

• Mercury amalgamation is the method most commonly used by ASM miners because it is a simple, inexpensive process for extracting gold from ore.

  Ртутное амальгамирование является самым распространенным методом, используемым при кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, вследствие простоты и дешевизны этого способа извлечения золота из руды.

• Other processes using mercury, such as the amalgamation of gold in artisanal and small-scale gold mining, can, however, result in significant exposure to workers under conditions that are often uncontrolled and may lead to incidental exposure of others.

  Между тем, другие процессы, связанные с использованием ртути, такие как амальгамирование золота, в процессе его кустарной и мелкомасштабной добычи, могут оказывать значительное воздействие на работников, которые зачастую трудятся в нерегулируемых условиях, и это может привести к случайному заражению других лиц.

• Of the miners who still use amalgamation, 50% use a retort to reclaim mercury vapors but the other 50% vaporize the mercury in the open air.

  Из золотодобытчиков, по-прежнему использующих амальгамирование, 50% используют реторты для сбора ртутных паров, однако другие 50% испаряют ртуть в атмосферу.

• The measures in this article [and in Annex E] shall apply to artisanal and small-scale gold mining in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.]

  Меры, приведенные в настоящей статье [и в приложении Е], применяются к кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, где ртутное амальгамирование используется для извлечения золота из руды.]

• Amalgamation (formation of a solid alloy with suitable metals).

  Ь) амальгамирование (образование твердого сплава с подходящими металлами).

• Amalgamation is achieved by mixing liquid mercury with the concentrates in blenders, barrels or other separation equipment.

  Амальгамирование производится путем смешивания жидкой ртути с концентратами в смесителях, барабанах или другом оборудовании для сепарации.

• Amalgamation followed by cyanidation poses additional environmental and health consequences, as mercury-contaminated tailings may interact with cyanide in ways that increase the bioavailability of mercury in the environment.

  Амальгамирование и последующее цианирование имеют дополнительные экологические и медицинские последствия, поскольку содержащие ртуть «хвосты» могут взаимодействовать с цианидом таким способом, который повышает биологическую составляющую ртути в окружающей среде.

• This section covers mercury amalgamation and the following three categories of non-mercury alternatives: gravity separation, cyanidation and chlorination.

  В настоящем разделе рассматривается ртутное амальгамирование и три следующие категории альтернативных процессов, в которых не используется ртуть: гравитационное разделение, цианирование и хлоринация.

• These can include mercury capture and recycling technologies such as retorts and fume hoods, and mercury re-activation and the avoidance of mercury intensive processing such as whole-ore amalgamation.

  Они могут включать технологии улавливания и рециркуляции ртути, такие как реторты и вытяжные устройства, а также технологии регенерации ртути и предупреждения интенсивной переработки ртути, такой как амальгамирование цельной руды.

• Amalgamation only works with ore containing free gold.

  Амальгамирование оправдано только в тех случаях, когда руда содержит чистое золото.

Другие варианты перевода слова amalgamation

• Объединение
• Слияние
• Амальгамации
• Амальгамировании
• Амальгамированием
• Амальгамированию