| Perhaps you could assuage your guilt through altruism. | Возможно, ты могла бы облегчить чувство вины через альтруизм. |
| I suspect it was ego more than altruism. | Полагаю, ваше самолюбие сыграло большую роль, чем альтруизм. |
| Motivating factors may include altruism, financial reward, retaliation or the elimination of criminal competition, among others. | К мотивирующим факторам могут, в частности, относиться альтруизм, финансовое вознаграждение, месть или устранение соперников в уголовном мире. |
| It's not altruism, it's pragmatism. | Это не альтруизм, это прагматизм. |
| We applaud your altruism, Daniel. | Мы одобряем твой альтруизм, Дэниел. |
| And we find chimps are capable of true compassion and altruism. | Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм. |
| To add insult to injury, self-interest has been portrayed as altruism. | Хуже того, корыстные интересы представляются как альтруизм. |
| Thus some professionals argue that altruism may not exist, and is completely motivated by reciprocity. | Таким образом, некоторые специалисты утверждают, что альтруизм, возможно, не существует вообще и полностью мотивируется взаимностью. |
| The word "altruism" may be defined as an "unconditional act of love". | Слово «Альтруизм» можно определить, как безусловное действие любви по отношению к кому-то. |
| Sometimes it sounds rather than as a source of profit, but pure altruism. | Иногда это звучит, а не как источник прибыли, но чистый альтруизм. |
| Either reciprocity or altruism may motivate many important prosocial behaviors, including sharing. | Взаимность или альтруизм могут мотивировать многие важные виды социального поведения, включая обмен. |
| She supported rational and ethical egoism and rejected altruism. | Она поддерживала рациональный и этический эгоизм и отвергала альтруизм. |
| We like to think love and altruism define human nature, but savagery and hatred are part of it, too. | Нам нравится думать, что любовь и альтруизм определяют природу человека, но жестокость и ненависть тоже ее часть. |
| Joshua believed in altruism, mutuality, peaceful end to man's dominion over man. | Джошуа верил в альтруизм, взаимопощь и мирное завершение господства человека над человеком. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| Wilson pioneered the attempt to explain the evolutionary mechanics behind social behaviours such as altruism, aggression, and nurturance. | Уилсон исследовал эволюционную механику таких феноменов социального поведения, как альтруизм, агрессия и заботливость. |
| This suite of behaviors includes empathy, reciprocity, altruism, cooperation, and a sense of fairness. | Этот набор включает эмпатию, взаимность, альтруизм, сотрудничество, и на определенном уровне честность. |
| Reciprocal altruism suggests that "such helping is driven by a genetic tendency". | Взаимный альтруизм показывает, что «такая помощь определяется генетическими тенденциями». |
| Empty altruism will not erase what they've done. | Пустой альтруизм не сотрёт того, что они сделали. |
| We need to extend altruism to the other 1.6 million species. | Необходимо распространить альтруизм на остальные 1,6 миллиона видов. |
| And I think this because at the societal level, expansions of altruism and compassion are already happening everywhere. | Я так думаю, потому что в нашем обществе альтруизм и сострадание уже встречаются повсеместно. |
| Nevertheless, we should remember that humankind is also capable of great good, of self-sacrifice and altruism. | Тем не менее, мы должны помнить и о том, что человечество также способно на благие деяния, жертвенность и альтруизм. |
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения. |
| You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom. | Ты можешь признать, что твой пациент очень славный здоровый малый, и отправить его домой, или же рассматривать альтруизм как симптом. |
| "Assuage," or "altruism"? | "Облегчить" или "альтруизм"? |