| Last week, he said that Carol alt was his stretching partner. | На прошлой неделе ему вроде как Кэрол Альт с растяжкой помогала. |
| A legitimate pseudonym is sometimes termed an "alt", short for "alternate identity." | Законный псевдоним иногда называют «альт», сокращенно «альтернативная идентичность». |
| alt. The Advisory Group for Technology Cooperation is hereby established under the Convention. | альт. 1 Настоящим учреждается Консультативная группа по технологическому сотрудничеству в рамках Конвенции. |
| He does not appear in the Welsh genealogies or the Irish annals, which record many other kings of Alt Clut. | Он не появляется в валлийских генеалогиях или ирландских летописях, которые записывают многих других правителей Альт Клуита. |
| The scientific and technical potential of firm «Alt Laser» allows introducing high technologies and original technical decisions in developing projects. | Научный и технический потенциал фирмы «Альт Лазер» позволяет внедрять наукоёмкие технологии и оригинальные технические решения в разрабатываемые проекты. |
| Look at Carol Alt, that's... | Взгляни на Кэрол Альт. Это... |
| An important tool for calculating the Fréchet distance of two curves is the free-space diagram, which was introduced by Alt and Godau. | Важным средством вычисления расстояния Фреше между двумя кривыми является диаграмма свободного пространства, которую предложили Альт и Годау. |
| Alt and Godau describe a simpler algorithm to compute the weak Fréchet distance between polygonal curves, based on computing minimax paths in an associated grid graph. | Альт и Годау описали простой алгоритм для вычисления слабого расстояния Фреше между ломаными, основанном на вычислении минимаксного пути в связанной решётке. |
| Firm «Alt Laser» develops and let out a wide spectrum of the industrial equipment and controlling and measuring apparatus made on the basic of laser sources of radiation. | Фирма «Альт лазер» разрабатывает и выпускает широкий спектр промышленного оборудования и контрольно-измерительных приборов изготовленных на основе лазерных источников излучения. |
| Alt. The most critical aspect of implementation and follow-up of the Programme of Action relates to the arrangements at the national level. | Альт. Самый важный аспект осуществления Программы действий и последующих действий по ней связан с механизмами на национальном уровне. |
| Fine, think what you want, aging super model Carol Alt. | Ладно. Думай, что хочешь, престарелая супермодель, Кэрол Альт. |
| Mr. A. Chakour (Alt.) | г-н А. Чакур (альт.) |
| Control, alt, delete. | Контрол, альт, делит. |
| 42 and 44 second alt. | 42 и 44 второй альт. |
| Control, Alt, Delete? | Как мне... контроль, альт, делит? |
| Ms. Kersti Alt, Third Secretary | Г-жа Керсти Альт, третий секретарь |
| It is also known as Alt Clut, a Brittonic term for Dumbarton Castle, the medieval capital of the region. | Также известно под именем Альт Клут - бриттским названием замка Дамбартон, одной из столиц королевства. |
| The list of the kings of Strathclyde concerns the kings of Alt Clut, later Strathclyde, a Brythonic kingdom in what is now western Scotland. | Список королей Стратклайда содержит правителей королевства Альт Клут, позднее, бриттского королевства Стратклайд. |
| a) alt. to this decision and: | а)-альт к настоящему решению, и: |
| Alt's first big break in modeling was in 1979, when she was featured on the cover of Harper's Bazaar magazine, but garnered publicity in 1982 when she was featured on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit Issue. | Первый большой успех Кэрол Альт в модельном бизнесе пришёл в 1980 году, когда она была показана на обложке журнала Harper's Bazaar, но получила реальную известность в 1982 году, когда её фото поместили на обложке журнала Sports Illustrated Swimsuit Issue. |
| You're Carol Alt. | Кэрол Альт. Ну и? |
| We need to go to alt two, alt two. | Координаты альт два, альт два. |
| He is known only from the Harleian genealogies, which indicate that he was the son of King Dumnagual III of Alt Clut; there is no direct evidence that he ruled as king himself. | Информация о нём известна только из Харлеанской генеалогии, в которой указано, что он сын Думнагуала Альт Клуитского, но нет достоверных данных о том, правил ли он королевством самостоятельно. |