| Alla Yaroshinskaya, advisor to former Russian president Boris Yeltsin, and Admiral Ramdas, retired chief of the Indian Navy, also spoke at that session. | На этом же совещании также выступили советник бывшего президента Российской Федерации Бориса Ельцина Алла Ярошинская и вышедший в отставку бывший Командующий Военно-морскими силами Индии адмирал Рамдас. |
| It concerned Alla Al Dain Abdul Kariem Shakir Salah, last seen at the Fox Brigade Police Checkpoint, in Al Sadiyia District, Baghdad in July 2007. | Он касался Алла Аль-Даина Карима Шакира Абдулы Салама, которого последний раз видели на контрольно-пропускном пункте бригады "Фокс" в багдадском квартале Садия в июле 2007 года. |
| Both parties were invited to the session: on the one side the accused teachers Alla Radyvanyuk and Heorhi Kazulka and on the other side the representative of the accusatory Vladimir Dackevich, head of the park guard. | На заседание были приглашены обе стороны: обвиняемые учителя Алла Радыванюк и Георгий Козулько и представитель обвинительной стороны начальник охраны нацпарка Владимир Дацкевич. |
| According to Alla Sergeeva, director of the center for blind and visually impaired children in St.Petersburg, an opportunity "to see" icons has the salutary effect both on spiritual, and for physical health of children. | Как говорит директор Санкт-Петербургского Центра для слепых и слабовидящих детей Алла Леонидовна Сергеева, возможность "видеть" иконы благотворно сказывается как на духовном, так и на физическом здоровье детей. |
| Featuring one of the last examples of the Alla Leonardesca double staircase, the property's central position will allow you to breathe the magical atmosphere of the city, suspended between east and west, and tour the charming nearby islands of Murano, Burano and Torcello. | В отеле находится последний, сохранившийся образец двойной лестницы "алла леонардеска". Центральная позиция отеля в городе позволит Вам дышать магической атмосферой города и посетить очаровательные, близлежащие острова Мурано, Бурано и Торчелло. |
| The honorable Third Prize Winner (15 show-points) - blue cream tabby point female (g2133) CH CFA Ruaztec Se-Se (Technicolor's McRed of Ruaztec x Loud Kiss E-Sempolia of Ruaztec), breeder Tatiana Smirnova, Canada, owner Alla Bezimova, Moscow. | На почетном Третьем месте с результатом 15 баллов кошка голубокремовый табби пойнт (g2133) CH CFA Ruaztec Se-Se (Technicolor's MsRed of Ruaztec x Loud Kiss E-Sempolia of Ruaztec), заводчик Татьяна Смирнова, Канада, владелец Алла Безимова, Москва. |
| Assistants: Olena V. Kravchenko, Lilia I. Romanjuk, Alla V. Yurkina, Oleksiy G. Kuznetsov, Tetyana G. Starunova. | ассистенты: КРАВЧЕНКО Елена Валериевна, РОМАНЮК Лилия Ивановна, ЮРКИНА Алла Валерьевна, КУЗНЕЦОВ Алексей Геннадиевич, СТАРУНОВА Татьяна Григорьевна. |
| Assistant Professors: Tamara M. Zachatko, Serhiy M. Fedorov, Svitlana K. Kopchak, Alla V. Tkalina, Rada V. Chudna. | доценты: ЗАЧАТКО Тамара Михайловна, ФЕДОРОВ Сергей Николаевич, КОПЧАК Светлана Константиновна, ТКАЛИНА Алла Владимировна, ЧУДНАЯ Рада Валентиновна. |
| Among the friends of "Rendezvous" who visited its shows were Alla Pugacheva, Vladimir Kuzmin, Larisa Dolina, members of the theatrical groups "Booff" and "Litzedei", and many others. | Среди друзей «Рандеву», неоднократно побывавших на выступлениях группы были: Алла Пугачева, Владимир Кузьмин, Лариса Долина, артисты театров «Буфф», «Лицедеи» и многие другие. |
| You know, I got to meet the great Alla Rakha, the greatest tabla player who ever lived, you know? | Знаете, мне пришлось работать с великим Алла Рака, величайшим табла-музыкантом в мире. |
| The first modern Palio (called palio alla tonda to distinguish it from the earlier palii alla lunga) took place around 1650. | Первое современное Палио называется Палио Алла Тонда и отличается от ранее проводимых Палии Алла Лунга, относится к 1633г. |
| But his very favourite was video clip for Tuborg, the one - as his secretary alla used to say in a whisper - that would bring tears to his eyes, | Но известно, что самой любимой работой Татарского была реклама пива "Туборг", Но известно, что самой любимой работой Татарского была реклама пива "Туборг", после просмотра которой, как шёпотом рассказывала его секретарша Алла, на глазах Татарского выступали слёзы. |
| "Ask Alla Rakha to show you some things." | "Спроси у Алла Рака, как играть это." |
| 1987-2005 - Nikolai Steshenko... since January 2005 - Alla Rostopchina-Shakhovskaya (Romanova). | 1987-2005 - Стешенко, Николай Владимирович. с января 2005 года - Ростопчина-Шаховская (Романова) Алла Николаевна. |
| Alla wanted me to tell you... that you're no longer welcome at her house. | Алла Михайловна просила меня передать вам... чтобы вы к ней не приходили. |
| He is married and his wife Alla also resides with him in the United Arab Emirates. | Бут женат, и его жена Алла Бут также проживает вместе с ним в Объединенных Арабских Эмиратах. |
| Here in front of one of the most beautiful canals of the island, give us the best of itself, the Ristorante Alla Conchiglia. | Рядом с одним из самых красивых каналов острова предстает во всем своем великолепии Ristorante alla Conchiglia (Ресторан алла Конкилья). |
| Alla Veniaminovna Smekhova was born on March 27, 1968 in Moscow in the family of actor Veniamin Smekhov and radio journalist Alla Smekhova. | Алла Вениаминовна Смехова родилась 27 марта 1968 года в Москве в семье актёра Вениамина Борисовича Смехова и радиожурналистки Аллы Александровны Смеховой. |