| The command(team) has appeared international: Russians (Inna, Masha, Anja, Andrey) and ukraintsy (Alla, Oleg, JUlja, Oleg (it already) and here... pojavilsja it(he). | Команда оказалась интернациональной: россияне (Инна, Маша, Аня, Андрей) и украинцы (Алла, Олег, Юля, Олег (это уже я)) и тут... появился он. |
| Public races organized by the Contrade were popular from the 14th century on; called palii alla lunga, they were run across the whole city. | Публичные гонки, организованные Контрадами были популярны с 14-го века, называемые Палио Алла Лунга и проводились по всему городу. |
| I call on the Secretary of Alla Petrovna. | Слово имеет секретарь Алла Петровна. |
| Alla, I have something to say to you... | Алла, я чего пришел-то... |
| Alla's waiting, I was to meet her. | Меня ж там Алла ждет. |
| Very good pickling *Alla Pugachova | Очень хорошего засола Алла Пугачёва |
| Please meet my wife Alla. | Познакомтесь. Моя жена Алла. |
| (Signed) Alla Karimova | (подпись) Алла Каримова |
| I have a daughter, Alla. | У меня дочка, Алла. |
| Article in STYLE magazine by Alla Dubrovina. | Статья в журнале СТИЛЬ. Автор - Алла Дубровина. |
| Alla Zagaykevych: born in Khmelnytsky (Ukraine) on 17 December 1966. | Алла Загайкевич - современный электронный композитор и настоящий гранд-премьер электроакустики. |
| Two leading actors of the theatre, Dmitry Mezhevich and Alla Smirdan, as well as some administrative assistants, followed Lyubimov. | За ним последовали два актёра театра: Дмитрий Межевич и Алла Смирдан, а также несколько административных работников. |
| After the divorce from Leshchenko, Alla got married no more, she never gave birth to children, which later bitterly regretted. | Близнецы». - После развода с Лещенко замуж Алла Александровна больше не выходила, детей так и не родила, о чём впоследствии горько сожалела. |
| The Group, with the support of SMI obtained permission from Lt. Alla and inspected the site on 26 July 2006 and observed nothing suspicious. | Группа при содействии горнодобывающей компании Ити (СМИ) получила у лейтенанта Алла разрешение и провела 26 июля 2006 года проверку на месте, но ничего подозрительного не обнаружила. |
| Alla Dmitrievna, please search, where is Michail Golubev? | Алла Дмитриевна, я попрошу вас выяснить, где Михаил Голубев? |
| "Siren" (CиpeHa) - Alla Pugacheva "The Cat in the bag" (KoT B Meшke) - Vladimir Presnyakov Jr. | «Сирена» - Алла Пугачёва «Кот в мешке» - Владимир Пресняков-мл. |
| The turning point in the history of the band marked the introduction of Alexey with a House vocalist Allois (Alla Moskovka), well known in Kiev club scene. | Переломный момент в истории группы ознаменовало знакомство Алексея с известной в клубных кругах киевской хаус-вокалисткой Allois (Алла Московка). |
| Ms. Alla Savchenko, President, Methodology and Quality Control, BDO BDO Balance-Audit Limited | Г-жа Алла Савченко, президент "БДО Баланс-Аудит Лимитед" |
| The epidemics of flu and acute respiratory disease have been stabilized, as was announced by the head of Kiev Council's permanent healthcare and social protection committee Alla Shlapak. | В Киеве стабилизировалась ситуация с эпидемией гриппа и острыми респираторными вирусными заболеваниями, сообщила глава постоянной комиссии Киевсовета по вопросам здравоохранения и социальной защиты Алла Шлапак. |
| Having trampled around of a flag, we again began to go down (Alla regretted most, that we so easily lose the height typed(collected) with such work). | Потоптавшись вокруг флага, мы снова стали спускаться (Алла больше всех сожалела, что мы так легко теряем высоту, набранную с таким трудом). |
| Jury of the competition includes Laima Vaicule, Lev Leshenco, Nicolai Bascov, Alla Pugacheva, Igor Krutoi, Raimond Pauls who on July 30 will announce the name of the winner. | В составе жюри Лайма Вайкуле, Лев Лещенко, Николай Басков, Алла Пугачева, Игорь Крутой, Раймонд Паулс, которые 30 июля назовут лучшего исполнителя. |
| Alla Ozeran, an Associate Professor in Economics and Certified Auditor at Kyiv National Economic University (KNEU), recently gained one more title: Certified International Professional Accountant (CIPA). | Алла Озеран, кандидат экономических наук, преподаватель Киевского национального экономического университета (КНЕУ) и сертифицированный аудитор, недавно получила еще одно звание - Сертифицированный международный профессиональный бухгалтер (CIPA). |
| The Head of the Ukrainian AIDS Centre, Professor Alla Shcherbynska said, Ukraine has decided to scale up harm reduction programmes with the aim of moving towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010. | Директор Украинского Центра СПИДа, профессор Алла Щербинская говорит: «Украина приняла решение расширять программы снижения вреда для продвижения к цели обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ к 2010 году. |
| But we can say based on our own experience: all through the years of our store's functioning, visitors have tended to most frequently ask us about bandura trio recordings exactly in this composition: Alla Shutko, Svitlana Petrova, Antonina Mamchenko. | Но можем сказать по собственному опыту: за все годы существования нашего магазина посетители едва ли не чаще всего спрашивали нас о записях бандурного трио именно в этом составе: Алла Шутько, Светлана Петрова, Антонина Мамченко. |
| Alla al Din Omer Agabna, from the town of Hashiesa in Gezira, has reportedly been subjected to continuous harassment and periodic arrests since his conversion in 1991 from Islam to Christianity. | По имеющейся информации, Алла ад Дин Омер Агабна из города Хашиеза, расположенного в Эль-Гезире, подвергался постоянному преследованию и периодическим арестам после перехода в 1991 году из ислама в христианство. |