Примеры в контексте "Alisher - Алишер"

Перевод

Примеры

Примеры: Alisher — Алишер

• On September 12, the Presidents took part in the opening ceremony of a monument of Uzbek poet Alisher Navoi in Baku.

  12 сентября президенты приняли участие в церемонии открытия в Баку памятника узбекскому поэту Алишер Навои.

• (Signed) H. E. Mr. Alisher V. Vohidov

  (Подпись) Его Превосходительство г-н Алишер В. Вохидов

• Furthermore, officers of the Department of Internal Affairs, Gissar district, were aware that Mr. Alisher Safarov suffers from the night blindness since childhood, and were deliberately interrogating him at night.

  Кроме того, сотрудникам отдела внутренних дел Гиссарского района было известно о том, что г-н Алишер Сафаров с детства страдает куриной слепотой, и они намеренно допрашивали его ночью.

• Mr. Fabio Cassese (Italy), Mr. Ruben Espinoza (Peru) and H.E. Mr. Alisher Vohidov (Uzbekistan) were elected as Vice-Presidents, by acclamation.

  Путем аккламации заместителями Председателя были избраны г-н Фабио Кассесе (Италия), г-н Рубен Эспиноса (Перу) и Его Превосходительство г-н Алишер Вохидов (Узбекистан).

• Mr. Alisher Sabirov, Chairperson

  Председатель: г-н Алишер Сабиров

• (Signed) Alisher Vohidov

  (Подпись) Алишер Вохидов

• H.E. Mr. Alisher Vohidov

  Его Превосходительство г-н Алишер Вохидов

• (Signed) Alisher Vohidov

  (Подпись) Алишер Вахидов

• Alisher Saipov also worked as a correspondent for Voice of America and contributed to independent websites covering Central Asia.

  Алишер Саипов также был корреспондентом «Голоса Америки» и публиковал на независимых сайтах материалы по Центральной Азии.

• Mr. Alisher Karamatov, born on 18 March 1968 in the town of Yaypan, Fergana region, of Uzbek nationality, married and father of one child, living in Gulistan, is the head of the Mirzaabad regional branch of HRSU.

  Г-н Алишер Караматов родился 18 марта 1968 года в городе Яйпан Ферганской области, гражданин Узбекистана, женат, имеет ребенка, проживает в Гулистане, председатель мирзаабадского районного отделения ОПЧУ.

• Rapporteurs were assigned to capture main discussion points (Mr. Matthias Schwoerer (Germany), Ms. Marilyn Headley (Jamaica), Mr. Oppon Sasu (Ghana) and Mr. Alisher Shukorov (Uzbekistan)).

  Для освещения основных моментов обсуждений за группами были закреплены журналисты (г-н Маттиас Швёрер (Германия), г-жа Мэрилин Хедли (Ямайка), г-н Оппон Сасу (Гана) и г-н Алишер Шукоров (Узбекистан)).

• Mr. ALISHER VAHIDOV (Uzbekistan) begged the indulgence of the Committee, since it was Uzbekistan's first report, and the delegation's first meeting with the Committee, as they lacked experience of reporting and of the Committee's procedures.

  З. Г-н АЛИШЕР ВАХИДОВ (Узбекистан) просит Комитет о снисхождении, поскольку это первый доклад Узбекистана и первая встреча представителей этой страны с Комитетом, в силу чего у них отсутствует опыт представления докладов, а также опыт, касающийся процедур Комитета.

• Alisher Navoi was the conventional head of the cultural life of Herat, the patron of numerous representatives of sciences, arts and cultures.

  Подобного Алишер - беку покровителя и воспитателя людей больше не было. Алишер Навои родился 9 февраля 1441 года в городе Герате, в столице Хоросанского государства.

• "Due to Alisher many people have received literary and art education and talent strengthening and there is no any other patron and the tutor of people as Alisher".

  С детства Алишер увлекся чтением произведений классиков персидско - таджикской литературы: Саади, Аттара и др. По свидетельству самого Навои, его направляли, давали высокую оценку написанным им стихам такие поэты, как Лутфи Шейх Кемаль Турбати.

Другие варианты перевода слова alisher

• Алишера