Английский - русский
Перевод слова Albanian

Перевод albanian с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Албанский (примеров 235)
Well, how do you know it's Albanian? А откуда тогда знаете, что это албанский?
A recent example of this, which has been reported by several sources, occurred on 27 June 1995 when an Albanian journalist and former editor of "Radio Pristina" was arrested in Pristina. Из нескольких источников сообщалось о недавнем примере такого рода: 27 июня 1995 года албанский журналист, бывший редактор "Радио Приштина", был арестован в Приштине.
It should undertake to translate, into Serbian and Albanian, and distribute widely those human rights treaties as well as other relevant United Nations standards. Оно должно осуществить их перевод на сербский и албанский языки и широко распространить эти договоры в области прав человека, а также другие соответствующие документы Организации Объединенных Наций.
The alphabet used was the Istanbul Alphabet of Sami Frashëri until 1908, and afterwards the standard Albanian alphabet which came out of the Congress of Monastir. Оно использовало «стамбульский алфавит» Сами Фрашери до 1908 года, а затем стандартный албанский алфавит, утверждённый на конгрессе в Манастире.
Find me an Albanian harvest festival. Найдите мне албанский праздник урожая.
Больше примеров...
Албанец (примеров 31)
But only an albanian would call me a gypsy And then be foolish enough to think he could walk away. Но только албанец назовет меня цыганом и решит, что ему это сойдет с рук.
He is an ethnic Albanian who is alleged to be involved in the killing of 50 people. Он - этнический албанец, который подозревается в причастности к убийству 50 человек.
Minority rights were protected in the new Constitution, and the Minister for Minority Rights, who was an ethnic Albanian, had informed him that amendments to the legislation on minority rights to strengthen affirmative action and improve minority representation in parliament were currently being drafted. Новая Конституция защищает права меньшинств, и министр по правам меньшинств - сам этнический албанец - проинформировал его, что в настоящее время готовятся поправки к законодательству о правах меньшинств с целью усиления политики позитивной дискриминации и улучшения представленности меньшинств в парламенте.
Albanian, we believe. Албанец, насколько мы знаем.
Your Albanian has assaulted an oficer Of the King and martial law is clear, Ваш албанец совершил вооруженное нападение на королевского офицера.
Больше примеров...
Албанский язык (примеров 32)
Albanian was a separate branch of the Indo-European family of languages. Албанский язык входит в отдельную группу индо-европейской семьи языков.
The Tribunal is also seeking funding for the translation of relevant transcripts into Albanian. Трибунал пытается также найти финансовые средства для перевода на албанский язык соответствующих материалов.
Other demands included requiring administrative officers to learn the Albanian language, and that the possession of weapons would be permitted. Другие требования включали требование о том, чтобы административные должностные лица изучали албанский язык и разрешение владеть оружием.
Montenegro should strengthen teacher training in Albanian, and clarify the territories where the Albanian and Romani languages are in official use. Черногории следует усилить подготовку преподавателей на албанском языке и уточнить территории, на которых официально используются албанский язык и язык романи.
Shantoja is considered to be the first Albanian esperantist, according to Cuk Simoni, the translator of Pinocchio into Albanian as well as well-known esperantist. Шантоя считается первым в истории албанским эсперантистом по мнению Цука Симони, переводчика Пиноккио на албанский язык, а также известного эсперантиста.
Больше примеров...
Алб (примеров 29)
One of his successful tasks was leading the commission for establishing the High Pedagogical Institute (Albanian: Instituti i Lartë Pedagogjik). Образование в стране требовало серьёзных изменений, и Кунешка возглавил комиссию по учреждению Высшего Педагогического Института (алб. Instituti i Lartë Pedagogjik).
The University of Tirana (Albanian: Universiteti i Tiranës) is a public and the largest university in Albania. Тиранский университет (алб. Universiteti i Tiranës) - крупнейший и наиболее значимый вуз Албании.
Ledina Çelo (born 9 February 1977 in Tirana, Albania) is an Albanian singer and model. Ледина Чело (алб. Ledina Çelo, 9 февраля 1977, Тирана) - албанская певица и модель.
Until 1927 the village was named Barkoumadi or Barkmadi (Greek: Mπapkouμάδι or Mπapkμάδι), after the Albanian words bark and madh literally meaning big belly and metaphorically "the good eater". До 1927 года деревня называлась Баркмади (Mπapkμάδι), Баркумади или Баркамади (Mπapkouμάδι n Mπapkaμάδι), что соответствует албанским словам алб. bark и алб. madh и буквально означает «большой живот», а переводится как «обжора».
Arilena Ara (born 17 July 1998) known by her artistic name Arilena is an Albanian singer. Арилена Ара (алб. Arilena Ara; родилась 17 июля 1998 года), известная своим артистическим именем Арилена, - албанская певица.
Больше примеров...
По-албански (примеров 10)
Iraclis Syrmos (in Albanian: Irakli Sirmo) defended by Arqile Lole. Ираклис Сирмос (по-албански: Иракли Сирмо) - защитник Арчиле Лоле.
Vagelis Papachristos (in Albanian: Vangiel Papakristo) defended by Pajrim Moxha; Вагелис Папахристос (по-албански: Ванжьел Папакристо) - защитник Пайрим Моджа;
Panagiotis Martos (in Albanian: Panajot Marto) defended by Vladimir Bineri; Панайотис Мартос (по-албански: Панайот Марто) - защитник Владимир Бинери;
(c) to have the assistance without payment of a translator, when he does not speak or understand the Albanian language; с) бесплатно пользоваться услугами одного переводчика, если он не говорит или не понимает по-албански;
President Moisiu (spoke in Albanian; English text provided by the delegation): I would like first of all to congratulate President Haya Rashed Al-Khalifa on her election to her high post and to assure her of Albania's full support throughout her mandate. Президент Моисиу (говорит по-албански; текст на английском языке представлен делегацией): Прежде всего я хотел бы поздравить Председателя Хайю Рашед Аль Халифу в связи с ее избранием на этот высокий пост и заверить ее в полной поддержке Албании в ходе выполнения ее мандата.
Больше примеров...
Албания (примеров 100)
The Albanian Government has given its consent to the publication of the reports of this Committee. Правительство Албания дало свое согласие на публикацию докладов Комитета.
Albania is a State party to all 12 United Nations anti-terrorism conventions, fully ratified by the Albanian Parliament. Албания является государством-участником всех 12 конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом, все они в полном объеме ратифицированы парламентом страны.
Pursuant to article 43 of the Constitution of the Republic of Albania, any Albanian or foreign national is guaranteed the right to appeal against a judicial judgment to a higher court. В соответствии со статьей 43 Конституции Республики Албания любому албанцу или иностранному гражданину гарантируется право обжаловать судебное решение в вышестоящем суде.
Following the third incident, Albania, under prime minister Enver Hoxha, dispatched a telegram to the United Nations complaining about an incursion by the Royal Navy into Albanian coastal waters. После третьего инцидента Албания по инициативе премьер-министра Энвера Ходжи направила телеграмму в ООН с жалобой на вторжение королевского флота в албанские прибрежные воды.
In recent years, Albanian legislation, especially the criminal legislation has changed in a progressive and qualitative way, including in its content the different international acts, in which Albania is a party. В последние годы законодательство Албании, особенно в области уголовного права, претерпевает прогрессивные качественные изменения за счет включения в него различных международных актов, стороной которых является Албания.
Больше примеров...
Албанском языке (примеров 196)
Ejlli was the first male contestant to represent Albania and the first with a song in Albanian. Эйлли был первым мужчиной-представителем Албании и первый с песней на албанском языке.
In Kosovo and Metohija, 12 papers and magazines are published in the Albanian language. В Косово и Метохии на албанском языке публикуется 12 газет и журналов.
There are also 14 hours of radio and television programmes in the Albanian language on a daily basis. Кроме того, на радио и телевидении для программ на албанском языке ежедневно выделяется 14 часов.
These messages should be clearly and visibly written in Albanian language. Эта указания должны быть наглядны и отчетливо написаны на албанском языке.
Twenty-five papers are published in Albanian with a total annual circulation of 21 million, and 40 magazines with a total annual circulation of 300,000 copies. На албанском языке выходят 25 газет с общим ежегодным тиражом в 21 млн. экземпляров и 40 журналов с ежегодным тиражом в 30000 экземпляров.
Больше примеров...