| Do take care, Aladdin. | Береги себя, Аладдин. |
| Aladdin can't be here. | Аладдин не может быть здесь. |
| It is I, Aladdin. | Это я, Аладдин. |
| They tell him that it should be Aladdin, the son of Ali al Maruf. | Этот человек - бедняк Аладдин, сын Али-аль-Маруфа. |
| He also directed and appeared in the Footlights pantomime Aladdin as Widow Twankey during the 1978-79 season. | Он также срежиссировал и сыграл мадам Твонки в пантомиме Footlights Revue «Аладдин» в сезоне 1978-1979 годов. |
| Aladdin decided to use the magic of the lamp to win the hand of Dinarsarde. | Аладдин решил использовать магию лампы, чтобы завоевать сердце Динарзарды |
| Now that he had won Dinarsarde, Aladdin put the magic lamp away. | После женитьбы на Динарзарде Аладдин убрал волшебную лампу |
| Aladdin rubbed the lamp and sent the sorcerer flying high into the air. | Аладдин потёр лампу и забросил Чародея под самые облака |
| The last inmate was Aladdin Sisalem, who was kept in solitary confinement from July 2003 until he was finally granted asylum in Australia in June 2004. | Последним заключенным был Аладдин Сисалем, который содержался в одиночной камере с июля 2003 по июнь 2004 года, пока наконец не получил убежище в соседней стране. |
| ls this not the house of Aladdin, son of Ali Al Marouf? | Не здесь ли живет Аладдин, сын Али Аль-Маруфа? |
| is this not the dwelling of the Chosen One and the King of Luck, Aladdin? | Не здесь ли живет избранник счастья и хан удачи Аладдин? |
| The story concludes as Aladdin and Jasmine are about to have their wedding and Aladdin discovers that his father is still alive, but is the king of all thieves in Agrabah. | История заканчивается тем, что Аладдин и Жасмин собираются устроить свою свадьбу, и Аладдин узнаёт, что его отец все ещё жив, но является королём всех разбойников в Аграбе. |
| Aladdin... this is Aladdin! | Аладдин... это Аладдин. |
| While entertaining the locals ("Babkak, Omar, Aladdin, Kassim"), Aladdin bumps into Jasmine, who has disguised herself as a commoner to get a sense of life outside the palace. | Во время развлечения местных жителей («Бабкак, Омар, Аладдин, Кассим») Аладдин знакомится с Жасмин, которая накинула на себя одежду простолюдина, чтобы покинуть дворец и познакомиться с жизнью города. |
| Aladdin Allahverdiyev (Aladdin Allahverdiyev Mammadhuseyn; 29 May 1947, Kasaman, Basargechar region, Armenian SSR, USSR) - Soviet, Russian and Azerbaijani scientist, professor (2001). | Аллавердиев Аладдин Мамедович (Аллахвердиев Аладдин Мамед Гусейн оглы; 29 мая 1947, Касаман, Басаргечарского района, Армянской ССР, СССР) - советский, российский и азербайджанский учёный, профессор (2001). |
| Computer animation was used for some elements of the film, such as the tiger entrance of the Cave of Wonders and the scene where Aladdin tries to escape the collapsing cave. | Компьютерная анимация была применена в ряду таких сцен, как эпизоды с песчаной головой тигра, в пасти которого скрыт вход в Пещеру Чудес, и сцена, в которой Аладдин пытается выбраться из обрушивающейся пещеры, а также при нанесении сложного орнамента на ковёр-самолёт. |
| This great magnate is the owner of Aladdin Oil. | Экзотический экипаж представляющий "Аладдин Ойл". |
| Shvan Aladdin as Wasif, a native Egyptian and a lieutenant in the British army. | Шван Аладдин (англ. Shvan Aladdin) - Вази́ф (англ. Wasif), местный египтянин и лейтенант британской армии. |
| On April 14, 1865, Tad went to Grover's Theatre to see the play Aladdin and the Wonderful Lamp while his parents attended the performance of Our American Cousin at Ford's Theatre. | 14 апреля 1865 года двенадцатилетний Тэд присутствовал в театре Гровера на спектакле «Аладдин и волшебная лампа», в то время как его родители отправились на представление «Наш американский кузен» в театр Форда. |
| Mr, Aladdin, sir, what will your pleasure be? | И я скажу: мой повелитель Аладдин! Чем могу служить? |
| Aladdin refused, so the sorcerer sealed him in. | Аладдин вынужден вступить с колдуном в бой. |
| CHCH said Artistically, this Aladdin is top grade. | «CHCH-DT» сказал: «В художественном плане "Аладдин" - высший сорт. |
| On July 15, 2015, it was reported that a live-action prequel to Aladdin is currently in development under the title Genies. | 15 июля 2015 года поступило сообщение о том, что в настоящее время разрабатывается приквел к фильму «Аладдин» с живым действием под названием «Джинни». |
| Aladdin broke the house record at the New Amsterdam Theatre for the week ending August 10, 2014, with a gross of $1,602,785.00. | 10 августа 2014 года бродвейский «Аладдин» побил рекорд недельных кассовых сборов в театре «Новый Амстердам», собрав за двадцать четвёртую неделю проката $1602785. |
| In 1992 the Disney film Aladdin featured an evil vizier and sorcerer called Jafar, who is a combination of an (unnamed) vizier and an evil magician from the original Aladdin tale. | В 1992 году в мультфильме компании Уолта Диснея «Аладдин» изображён визирь и колдун по имени Джафар, который по характеру являет собой смесь неизвестного визиря и злого волшебника из оригинальной сказки об Аладдине. |