| But your name is aladdin. | Но ведь твое имя Аладдин. |
| Without you, I'm just Aladdin. | Без тебя я просто Аладдин. |
| Aladdin, don't spoil the wedding! | Аладдин, не омрачай свадьбу! |
| Come on, Aladdin. | Отлично! Давай, Аладдин! |
| Aladdin refused, so the sorcerer sealed him in. | Аладдин вынужден вступить с колдуном в бой. |
| Adam Jacobs and Courtney Reed played Aladdin and Jasmine. | Адам Джейкобс и Кортни Рид сыграли, соответственно, Аладдина и Жасмин. |
| I had to drink to find Aladdin. | Пришлось выпить, чтобы найти Аладдина. |
| Well, how could I resist when you told me you found the genie from Aladdin's lamp? | Ну, как я могла отказаться, когда вы сказали, что нашли джинна из лампы Аладдина? |
| (For example, Galland's diary tells that his translation of "Aladdin" was made in the winter of 1709-10. | В дневнике Галлан поясняет, что сделал перевод «Аладдина» зимой 1709-1710 годов. |
| It is being given as a gift at Aladdin and Jasmine's wedding. | Был среди свадебных подарков Аладдина и Жасмин. |
| Last night, Aladdin asked Marina to testify in his favor. | Прошлой ночью Алладин просил Марину свидетельствовать в его пользу. |
| And I understand the risks, but Aladdin and I... we have to try. | Я понимаю риск, но Алладин и я... мы должны попытаться. |
| This is Aladdin, our target for the past 2 months. | Это Алладин, наша цель в течение последних 2-х месяцев. |
| I always feel a little bit like Aladdin right here. | Я всегда чувствую себя немного как Алладин, когда попадаю сюда. |
| You look like Aladdin. | А то как Алладин из лампы. |
| We just hit a dead end trying to find Aladdin. | Поиски Алладина только что завели нас в тупик. |
| It's just like an Aladdin's cave for me. | Для меня это как пещера Алладина. Ух ты. |
| His best known books include: The Power of Focus, The Aladdin Factor, and Dare to Win. | Его наиболее известные книги: Сила фокуса, Фактор Алладина и Осмельтесь преуспеть. |
| She'll lose Aladdin if she doesn't. | Она потеряет Алладина если она этого не сделает. |
| Genie grants Aladdin's wishes... he makes him unbelievably wealthy... and he helps him win the hand of the sultan's daughter. | Джин исполнил желание Алладина тот стал несметно богат и он помог ему обручиться с дочерью султана. |
| Or should we say Aladdin? | Или, может, с Аладдином? |
| Aladdin, Jasmine, Carpet, Abu and Genie make cameo appearances in the Hong Kong Disneyland version of It's a Small World. | Жасмин, вместе с Аладдином, Джинни, Абу и ковром-самолётом имеет небольшую роль в аттракционе Small World (Диснейленд в Гонконге). |
| In Kingdom Hearts II, it is a mixture of Aladdin and The Return of Jafar. | В Kingdom Hearts II была связь между Аладдином и Возвращением Джафара. |
| Arun named his son aladdin because he believes that the story of aladdin was true. | Арун назвал его сына Аладдином, так как считал, что история про Аладдина была правдой. |
| Yes, aladdin and lamps goes a long way in history | Да, связь между Аладдином и лампами очень старая. |
| "Summon the Spirits of the Lamp, Aladdin!" | "Давай, Аладин, зови духа Лампы!" |
| "I am Aladdin" | "Я - Аладин" |
| An early variation was "Love Aladdin Vein", which Bowie dropped partly because of its drug connotations. | Ранней версией названия альбома была «Love Aladdin Vein», которую Боуи отбросил, частично из-за его коннотации наркотиков. |
| Aladdin Sane featured a tougher rock sound than its predecessor Ziggy Stardust, particularly on tracks like "Panic in Detroit" (built around a Bo Diddley beat) and Bowie's breakneck version of the Stones' "Let's Spend the Night Together". | Aladdin Sane демонстрировал более хард-роковый звук, чем его предшественник, особенно в композициях «Panic in Detroit» (построенный вокруг бита барабанщика) и головокружительной кавер-версии песни «Rolling Stones», «Let's Spend the Night Together». |
| So we'd have gigs where he'd have that same magic as on Aladdin Sane and the next night he'd come and play the extreme opposite style-like honkytonk. | Поэтому у нас были концерты, на которых он играл волшебно, как на Aladdin Sane, а на следующий день он мог сыграть в прямо противоположной манере - как кабацкий лабух». |
| By request from Transgaming Technologies, two WineX ebuilds (winex and winex-cvs) which build WineX from Transgaming's public CVS tree available under the Aladdin Free Public License have been removed from Portage and will no longer be maintained. | По требованию Transgaming Technologies два WineX ebuild'a (winex и winex-cvs), которые устанавливают WineX используя публичный CVS доступ открытый Transgaming Technologies под лицензией Aladdin Free Public License, удалены из Portage и более не будут поддерживаться. |
| Live versions of all but "The Prettiest Star" and "Lady Grinning Soul" have been released on various discs including Ziggy Stardust: The Motion Picture, David Live and Aladdin Sane - 30th Anniversary. | Концертные версии всех песен, кроме «The Prettiest Star» и «Lady Grinning Soul» были выпущены на различных дисках, включая «Ziggy Stardust - The Motion Picture», «David Live» и «Aladdin Sane - 30th Anniversary». |
| Or you can go out and save aladdin's life. | Или можешь пойти и спасти Аладдину жизнь. |
| The plot mainly focused on Jafar seeking revenge on Aladdin. | Сюжет был в основном сфокусирован на Джафаре, жаждушем мести к Аладдину. |
| Dinarsarde quickly told Aladdin what had happened and together they planned to steal the lamp from the sorcerer's bedroom. | Динарзарда рассказала Аладдину о произошедшем и, посовещавшись, они решили украсть лампу из спальни Чародея |
| She has a large admiration on Mogamett, to the point of getting envious of Aladdin when he becomes closer to the chanceller. | Восхищается Могаметтом и завидует Аладдину, когда тот становится ближе к нему. |