| I'll make sure Aladdin doesn't get into too much trouble. | Я прослежу, чтобы Аладдин не попал в еще большие неприятности. |
| aladdin, listen to me. | Аладдин, послушай меня. |
| aladdin, where's the lamp? | Аладдин, где лампа? |
| While entertaining the locals ("Babkak, Omar, Aladdin, Kassim"), Aladdin bumps into Jasmine, who has disguised herself as a commoner to get a sense of life outside the palace. | Во время развлечения местных жителей («Бабкак, Омар, Аладдин, Кассим») Аладдин знакомится с Жасмин, которая накинула на себя одежду простолюдина, чтобы покинуть дворец и познакомиться с жизнью города. |
| This great magnate is the owner of Aladdin Oil. | Экзотический экипаж представляющий "Аладдин Ойл". |
| let aladdin go first he has stomach problem. | Пропусти Аладдина вперед, у него проблемы с животом. |
| He's in the habit of saving aladdin's life again and again. | У него есть привычка спасать жизнь Аладдина снова и снова. |
| If you're going to go Aladdin on us, just keep in mind that was set in Baghdad, not Afghanistan. | Если ты собираешься пересказать нам Аладдина, просто вспомни, что дело происходило в Багдаде, а не в Афганистане. |
| The new film will reportedly focus on genies and their realm and reveal how Aladdin's genie ended up in the lamp. | Новый фильм, как сообщается, будет посвящен джиннам и их сфере, а также фильм покажет, как джинн Аладдина оказался в лампе. |
| Aladdin's palace was the wonder of all Baghdad. | Дворец Аладдина изумил весь Багдад |
| Last night, Aladdin asked Marina to testify in his favor. | Прошлой ночью Алладин просил Марину свидетельствовать в его пользу. |
| Remember, Aladdin is the one who always asks for what he wants. | Как помните, Алладин только просит того, о чём хочет. |
| Aladdin came with his lamp, gave it some rubs, and the whole thing disappeared. | Алладин пришел с лампой, немного потер ее, и все исчезло. |
| So did I, but then I realized there's one thing Aladdin didn't steal. | Я тоже, но потом поняла, есть одна вещь, которую Алладин не крал. |
| Aladdin is a safe bet. | Алладин является безопасной ставкой. |
| In that case, we'll lose Aladdin for good. | В этом случае мы потеряем Алладина навсегда. |
| We just hit a dead end trying to find Aladdin. | Поиски Алладина только что завели нас в тупик. |
| His best known books include: The Power of Focus, The Aladdin Factor, and Dare to Win. | Его наиболее известные книги: Сила фокуса, Фактор Алладина и Осмельтесь преуспеть. |
| She'll lose Aladdin if she doesn't. | Она потеряет Алладина если она этого не сделает. |
| She will back Aladdin, our primary target. | Она поддержит Алладина, нашу основную цель. |
| What's the use of naming him as aladdin? | Что проку было называть его Аладдином. |
| You always tease me that why do I carry this aladdin coat everywhere. | Вы всегда меня дразнили, почему я всегда ношу этот свитер с Аладдином. |
| Do you remember when you used to come home from work... and Haley would meet you at the door in her little Aladdin pajamas? | Ты помнишь, как раньше ты приходил домой с работы, а Хейли встречала тебя у дверей в своей пижаме с Аладдином? |
| Or should we say Aladdin? | Или, может, с Аладдином? |
| Aladdin, Jasmine, Carpet, Abu and Genie make cameo appearances in the Hong Kong Disneyland version of It's a Small World. | Жасмин, вместе с Аладдином, Джинни, Абу и ковром-самолётом имеет небольшую роль в аттракционе Small World (Диснейленд в Гонконге). |
| "Summon the Spirits of the Lamp, Aladdin!" | "Давай, Аладин, зови духа Лампы!" |
| "I am Aladdin" | "Я - Аладин" |
| An early variation was "Love Aladdin Vein", which Bowie dropped partly because of its drug connotations. | Ранней версией названия альбома была «Love Aladdin Vein», которую Боуи отбросил, частично из-за его коннотации наркотиков. |
| The majority of Aladdin Sane was recorded at Trident Studios in London in January 1973, between legs of the Ziggy Stardust Tour. | Большая часть Aladdin Sane была записана на Trident Studios в Лондоне с декабря 1972 по январь 1973, между частями американского тура в поддержку альбома Ziggy Stardust. |
| He became prominent for programming platform games for 16-bit home consoles in the early to mid 1990s, including Disney's Aladdin, Cool Spot, and Earthworm Jim. | Известен прежде всего как программист игр-платформеров для 16-битных домашних приставок в начале-середине 1990-х годов, таких как Disney's Aladdin, Cool Spot, и Earthworm Jim. |
| However some of the interpretations earned praise, such as the upbeat jazz-Latin version of "Aladdin Sane" and the atmospheric instrumental additions to "The Width of a Circle" from The Man Who Sold the World. | Однако некоторые из песен получили хвалебные отзывы, например, оптимистичный джаз-латино вариант «Aladdin Sane» и атмосферные инструментальные дополнения к «The Width of a Circle» из «The Man Who Sold the World». |
| Live versions of all but "The Prettiest Star" and "Lady Grinning Soul" have been released on various discs including Ziggy Stardust: The Motion Picture, David Live and Aladdin Sane - 30th Anniversary. | Концертные версии всех песен, кроме «The Prettiest Star» и «Lady Grinning Soul» были выпущены на различных дисках, включая «Ziggy Stardust - The Motion Picture», «David Live» и «Aladdin Sane - 30th Anniversary». |
| Or you can go out and save aladdin's life. | Или можешь пойти и спасти Аладдину жизнь. |
| The plot mainly focused on Jafar seeking revenge on Aladdin. | Сюжет был в основном сфокусирован на Джафаре, жаждушем мести к Аладдину. |
| Dinarsarde quickly told Aladdin what had happened and together they planned to steal the lamp from the sorcerer's bedroom. | Динарзарда рассказала Аладдину о произошедшем и, посовещавшись, они решили украсть лампу из спальни Чародея |
| She has a large admiration on Mogamett, to the point of getting envious of Aladdin when he becomes closer to the chanceller. | Восхищается Могаметтом и завидует Аладдину, когда тот становится ближе к нему. |