| Now, Aladdin and co. must find a way to thwart Jafar, with his limitless genie power. | Теперь Аладдин и Яго должны найти способ победить Джафара с его безграничной силой джина. |
| aladdin. all right. | Чо случилось, Аладдин? |
| aladdin, I've been looking for you. | Аладдин, я искала тебя. |
| Come on, Aladdin. | Отлично! Давай, Аладдин! |
| Aladdin... this is Aladdin! | Аладдин... это Аладдин. |
| Adam Jacobs and Courtney Reed played Aladdin and Jasmine. | Адам Джейкобс и Кортни Рид сыграли, соответственно, Аладдина и Жасмин. |
| Today it's The Little Mermaid, Aladdin, Pocahontas. | Сегодня рассказывают про Русалочку, Аладдина, Покахонтес. |
| Aladdin woke up in happy mood this morning... | Этим утром у Аладдина отличное настроение... |
| I had to drink to find Aladdin. | Пришлось выпить, чтобы найти Аладдина. |
| We cannot but mention Aladdin Shabanov, who represented Azerbaijan at the races in more than 50 countries and Europe. | Отдельно стоит отметить выступления Аладдина Шабанова, представлявшего Азербайджан на гонках в более чем 50 странах мира и Европы. |
| I am Aladdin, and this is my lamp. | Я Алладин, и это моя лампа. |
| Last night, Aladdin asked Marina to testify in his favor. | Прошлой ночью Алладин просил Марину свидетельствовать в его пользу. |
| You said it yourself, Aladdin. | Ты уверил себя в этом, Алладин. |
| I always feel a little bit like Aladdin right here. | Я всегда чувствую себя немного как Алладин, когда попадаю сюда. |
| Doesn't Prince Aladdin sound so much more appealing than dead Savior? | Разве "принц Алладин" не звучит намного лучше, чем "мёртвый Спаситель"? |
| In that case, we'll lose Aladdin for good. | В этом случае мы потеряем Алладина навсегда. |
| His best known books include: The Power of Focus, The Aladdin Factor, and Dare to Win. | Его наиболее известные книги: Сила фокуса, Фактор Алладина и Осмельтесь преуспеть. |
| She will back Aladdin, our primary target. | Она поддержит Алладина, нашу основную цель. |
| Genie grants Aladdin's wishes... he makes him unbelievably wealthy... and he helps him win the hand of the sultan's daughter. | Джин исполнил желание Алладина тот стал несметно богат и он помог ему обручиться с дочерью султана. |
| Some of the highlights were things like "The Terminator," "Aladdin," the "Teenage Mutant Hero Turtles." | Особенно яркими были игры вроде "Терминатора", "Алладина", "Черепашек-героев". |
| What's the use of naming him as aladdin? | Что проку было называть его Аладдином. |
| You always tease me that why do I carry this aladdin coat everywhere. | Вы всегда меня дразнили, почему я всегда ношу этот свитер с Аладдином. |
| So Ali turns out to be merely Aladdin | Итак, Али оказался всего лишь Аладдином. |
| Aladdin, Jasmine, Carpet, Abu and Genie make cameo appearances in the Hong Kong Disneyland version of It's a Small World. | Жасмин, вместе с Аладдином, Джинни, Абу и ковром-самолётом имеет небольшую роль в аттракционе Small World (Диснейленд в Гонконге). |
| In Kingdom Hearts II, it is a mixture of Aladdin and The Return of Jafar. | В Kingdom Hearts II была связь между Аладдином и Возвращением Джафара. |
| "Summon the Spirits of the Lamp, Aladdin!" | "Давай, Аладин, зови духа Лампы!" |
| "I am Aladdin" | "Я - Аладин" |
| An early variation was "Love Aladdin Vein", which Bowie dropped partly because of its drug connotations. | Ранней версией названия альбома была «Love Aladdin Vein», которую Боуи отбросил, частично из-за его коннотации наркотиков. |
| The same track, however, was issued on the bonus disc of the Aladdin Sane - 30th Anniversary Edition in 2003. | Тот же трек был издан на бонусном диске к Aladdin Sane - 30th Anniversary Edition в 2003 году. |
| Disney's Aladdin, an international co-production between Virgin Games and Walt Disney Feature Animation for the Genesis, was released in late 1993 and later ported to Nintendo Entertainment System, PC, Game Boy and Game Boy Color. | Disney's Aladdin была разработана Virgin Games и Walt Disney Feature Animations для Genesis, выпущенного в конце 1993 года, а затем была портирована для NES, PC, Game Boy и Game Boy Color. |
| In order to store WM Keeper Light personal certificates safely we recommend using eToken PRO USB keys, the developer is Aladdin Knowledge Systems, Ltd. | Для безопасного хранения персональных сертификатов ШМ Кёёрёг Light рекомендуем использовать USB-ключи eToken PRO, разработчик: Aladdin Knowledge Systems, Ltd. |
| A 'sax version' of this song, cut during the Aladdin Sane sessions in 1973, appeared on the first 1000 copies of the UK pressing (these can be identified by the lack of the RCA logo in the upper-right corner of the cover). | 'Саксофонная версия' (Sax Version) этой песни, сокращенная во время сессий альбома «Aladdin Sane» в 1973 году, появилась на первых 1000 копиях британского релиза (их можно определить отсутствием эмблемы RCA в правом верхнем углу обложки). |
| Or you can go out and save aladdin's life. | Или можешь пойти и спасти Аладдину жизнь. |
| The plot mainly focused on Jafar seeking revenge on Aladdin. | Сюжет был в основном сфокусирован на Джафаре, жаждушем мести к Аладдину. |
| Dinarsarde quickly told Aladdin what had happened and together they planned to steal the lamp from the sorcerer's bedroom. | Динарзарда рассказала Аладдину о произошедшем и, посовещавшись, они решили украсть лампу из спальни Чародея |
| She has a large admiration on Mogamett, to the point of getting envious of Aladdin when he becomes closer to the chanceller. | Восхищается Могаметтом и завидует Аладдину, когда тот становится ближе к нему. |