| Getting into trouble early today, aren't we, Aladdin? Trouble? | Сегодня ты рановато попал в беду, Аладдин. |
| Do take care, Aladdin. | Береги себя, Аладдин. |
| The story concludes as Aladdin and Jasmine are about to have their wedding and Aladdin discovers that his father is still alive, but is the king of all thieves in Agrabah. | История заканчивается тем, что Аладдин и Жасмин собираются устроить свою свадьбу, и Аладдин узнаёт, что его отец все ещё жив, но является королём всех разбойников в Аграбе. |
| Aladdin... this is Aladdin! | Аладдин... это Аладдин. |
| On July 15, 2015, it was reported that a live-action prequel to Aladdin is currently in development under the title Genies. | 15 июля 2015 года поступило сообщение о том, что в настоящее время разрабатывается приквел к фильму «Аладдин» с живым действием под названием «Джинни». |
| In 1995 as the participant of "Star Hour" he played a leading part in the musical "The Magic Aladdin's Lamp". | В 1995 году как участник «Звёздного часа» сыграл главную роль в мюзикле «Волшебная лампа Аладдина». |
| If you hurt aladdin... | Если ты тронешь Аладдина... |
| Find aladdin and finish him. | Найди Аладдина и прикончи его. |
| Why did you let them throw Aladdin in a dungeon? | Зачем ты позволил схватить Аладдина? |
| The company also has plans for live-action spin-offs of Peter Pan, One Hundred and One Dalmatians and Snow White and the Seven Dwarfs along with a live-action prequel to Aladdin. | У компания также есть планы по выделению в прямом эфире Питера Пэна, Сто один далматинец и Белоснежка и семь гномов вместе с приквелом к ремейку Аладдина. |
| Last night, Aladdin asked Marina to testify in his favor. | Прошлой ночью Алладин просил Марину свидетельствовать в его пользу. |
| And I understand the risks, but Aladdin and I... we have to try. | Я понимаю риск, но Алладин и я... мы должны попытаться. |
| "Who are you?" asked Aladdin. | "Кто ты?" спросил Алладин. |
| I mean, Aladdin picks up the lamp and he dusts it off and out pops the genie. | Алладин находит лампу, подбирает её, протирает от пыли, и из неё появляется джин. |
| You look like Aladdin. | А то как Алладин из лампы. |
| We just hit a dead end trying to find Aladdin. | Поиски Алладина только что завели нас в тупик. |
| She'll lose Aladdin if she doesn't. | Она потеряет Алладина если она этого не сделает. |
| She will back Aladdin, our primary target. | Она поддержит Алладина, нашу основную цель. |
| In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin. | В одном месте вещи из Японии, Сиама, Египта, Бали и, если не ошибаюсь, прошлогодней постановки Алладина. |
| Genie grants Aladdin's wishes... he makes him unbelievably wealthy... and he helps him win the hand of the sultan's daughter. | Джин исполнил желание Алладина тот стал несметно богат и он помог ему обручиться с дочерью султана. |
| Or should we say Aladdin? Ali? | Или, может, с Аладдином? |
| So Ali turns out to be merely Aladdin | Итак, Али оказался всего лишь Аладдином. |
| Or should we say Aladdin? | Или, может, с Аладдином? |
| In Kingdom Hearts II, it is a mixture of Aladdin and The Return of Jafar. | В Kingdom Hearts II была связь между Аладдином и Возвращением Джафара. |
| Arun named his son aladdin because he believes that the story of aladdin was true. | Арун назвал его сына Аладдином, так как считал, что история про Аладдина была правдой. |
| "Summon the Spirits of the Lamp, Aladdin!" | "Давай, Аладин, зови духа Лампы!" |
| "I am Aladdin" | "Я - Аладин" |
| It was later renamed "Super Aladdin Boy". | Позднее название приставки было изменено на Super Aladdin Boy. |
| While in there, he led the development duties for several award-winning games for the Genesis, including Global Gladiators, Cool Spot, and Aladdin. | В то время он руководил разработкой ряда отмеченных наградами игр для Genesis, таких как Global Gladiators, Cool Spot и Aladdin. |
| He became prominent for programming platform games for 16-bit home consoles in the early to mid 1990s, including Disney's Aladdin, Cool Spot, and Earthworm Jim. | Известен прежде всего как программист игр-платформеров для 16-битных домашних приставок в начале-середине 1990-х годов, таких как Disney's Aladdin, Cool Spot, и Earthworm Jim. |
| So we'd have gigs where he'd have that same magic as on Aladdin Sane and the next night he'd come and play the extreme opposite style-like honkytonk. | Поэтому у нас были концерты, на которых он играл волшебно, как на Aladdin Sane, а на следующий день он мог сыграть в прямо противоположной манере - как кабацкий лабух». |
| In December 2008, Kevin played the lead in Aladdin at Sheffield Lyceum Theatre. | В декабре 2008 года Кевин сыграл ведущую роль в пьесе Aladdin в Шеффилдском художественном театре. |
| Or you can go out and save aladdin's life. | Или можешь пойти и спасти Аладдину жизнь. |
| The plot mainly focused on Jafar seeking revenge on Aladdin. | Сюжет был в основном сфокусирован на Джафаре, жаждушем мести к Аладдину. |
| Dinarsarde quickly told Aladdin what had happened and together they planned to steal the lamp from the sorcerer's bedroom. | Динарзарда рассказала Аладдину о произошедшем и, посовещавшись, они решили украсть лампу из спальни Чародея |
| She has a large admiration on Mogamett, to the point of getting envious of Aladdin when he becomes closer to the chanceller. | Восхищается Могаметтом и завидует Аладдину, когда тот становится ближе к нему. |