| aladdin, I've been looking for you. | Аладдин, я искала тебя. |
| Do take care, Aladdin. | Береги себя, Аладдин. |
| It is I, Aladdin. | Это я, Аладдин. |
| is this not the dwelling of the Chosen One and the King of Luck, Aladdin? | Не здесь ли живет избранник счастья и хан удачи Аладдин? |
| Mr, Aladdin, sir, what will your pleasure be? | И я скажу: мой повелитель Аладдин! Чем могу служить? |
| He says, we can do good to people if we find the lamp of aladdin. | Он говорит, что если найти лампу Аладдина, то можно сделать добро для людей. |
| Today it's The Little Mermaid, Aladdin, Pocahontas. | Сегодня рассказывают про Русалочку, Аладдина, Покахонтес. |
| In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin. | Только в одной этой комнате переплелись японский, сиамский, египетский, балийский и то, что я рискнул бы назвать отражением последнего сезона Аладдина. |
| (For example, Galland's diary tells that his translation of "Aladdin" was made in the winter of 1709-10. | В дневнике Галлан поясняет, что сделал перевод «Аладдина» зимой 1709-1710 годов. |
| We cannot but mention Aladdin Shabanov, who represented Azerbaijan at the races in more than 50 countries and Europe. | Отдельно стоит отметить выступления Аладдина Шабанова, представлявшего Азербайджан на гонках в более чем 50 странах мира и Европы. |
| I am Aladdin, and this is my lamp. | Я Алладин, и это моя лампа. |
| And I understand the risks, but Aladdin and I... we have to try. | Я понимаю риск, но Алладин и я... мы должны попытаться. |
| This is Aladdin, our target for the past 2 months. | Это Алладин, наша цель в течение последних 2-х месяцев. |
| You look like Aladdin. | А то как Алладин из лампы. |
| Where aladdin gives the orphan kid some bread? | Ну помнишь ту сцену в Алладине, где Алладин даёт сиротке немного хлеба? |
| It's just like an Aladdin's cave for me. | Для меня это как пещера Алладина. Ух ты. |
| His best known books include: The Power of Focus, The Aladdin Factor, and Dare to Win. | Его наиболее известные книги: Сила фокуса, Фактор Алладина и Осмельтесь преуспеть. |
| She will back Aladdin, our primary target. | Она поддержит Алладина, нашу основную цель. |
| In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin. | В одном месте вещи из Японии, Сиама, Египта, Бали и, если не ошибаюсь, прошлогодней постановки Алладина. |
| Some of the highlights were things like "The Terminator," "Aladdin," the "Teenage Mutant Hero Turtles." | Особенно яркими были игры вроде "Терминатора", "Алладина", "Черепашек-героев". |
| You always tease me that why do I carry this aladdin coat everywhere. | Вы всегда меня дразнили, почему я всегда ношу этот свитер с Аладдином. |
| Or should we say Aladdin? Ali? | Или, может, с Аладдином? |
| Or should we say Aladdin? | Или, может, с Аладдином? |
| In Kingdom Hearts II, it is a mixture of Aladdin and The Return of Jafar. | В Kingdom Hearts II была связь между Аладдином и Возвращением Джафара. |
| Yes, aladdin and lamps goes a long way in history | Да, связь между Аладдином и лампами очень старая. |
| "Summon the Spirits of the Lamp, Aladdin!" | "Давай, Аладин, зови духа Лампы!" |
| "I am Aladdin" | "Я - Аладин" |
| However some of the interpretations earned praise, such as the upbeat jazz-Latin version of "Aladdin Sane" and the atmospheric instrumental additions to "The Width of a Circle" from The Man Who Sold the World. | Однако некоторые из песен получили хвалебные отзывы, например, оптимистичный джаз-латино вариант «Aladdin Sane» и атмосферные инструментальные дополнения к «The Width of a Circle» из «The Man Who Sold the World». |
| By request from Transgaming Technologies, two WineX ebuilds (winex and winex-cvs) which build WineX from Transgaming's public CVS tree available under the Aladdin Free Public License have been removed from Portage and will no longer be maintained. | По требованию Transgaming Technologies два WineX ebuild'a (winex и winex-cvs), которые устанавливают WineX используя публичный CVS доступ открытый Transgaming Technologies под лицензией Aladdin Free Public License, удалены из Portage и более не будут поддерживаться. |
| In December 2008, Kevin played the lead in Aladdin at Sheffield Lyceum Theatre. | В декабре 2008 года Кевин сыграл ведущую роль в пьесе Aladdin в Шеффилдском художественном театре. |
| In 1994, SIMS released another game called Disney's Aladdin for the Game Gear and Master System. | В 1994 году SIMS выпустила еще одну игру под названием Disney's Aladdin 'для Game Gear и Master System. |
| A 'sax version' of this song, cut during the Aladdin Sane sessions in 1973, appeared on the first 1000 copies of the UK pressing (these can be identified by the lack of the RCA logo in the upper-right corner of the cover). | 'Саксофонная версия' (Sax Version) этой песни, сокращенная во время сессий альбома «Aladdin Sane» в 1973 году, появилась на первых 1000 копиях британского релиза (их можно определить отсутствием эмблемы RCA в правом верхнем углу обложки). |
| Or you can go out and save aladdin's life. | Или можешь пойти и спасти Аладдину жизнь. |
| The plot mainly focused on Jafar seeking revenge on Aladdin. | Сюжет был в основном сфокусирован на Джафаре, жаждушем мести к Аладдину. |
| Dinarsarde quickly told Aladdin what had happened and together they planned to steal the lamp from the sorcerer's bedroom. | Динарзарда рассказала Аладдину о произошедшем и, посовещавшись, они решили украсть лампу из спальни Чародея |
| She has a large admiration on Mogamett, to the point of getting envious of Aladdin when he becomes closer to the chanceller. | Восхищается Могаметтом и завидует Аладдину, когда тот становится ближе к нему. |