| On 31 January Ajax anchored at Marmorice on the coast of Karamania. | 31 января Ajax встал на якорь в Марморисе на побережье Карамании. |
| DWR takes a novel approach to Ajax by dynamically generating JavaScript code based on Java classes. | DWR предоставляет новый подход к Ajax - динамическая генерация JavaScript на основе Java-классов. |
| Red Mountain Energy Corporation puts into operation two integrated AJAX motor compressors at the Lyubeshov gas field in the Ukraine. | Компания Red Mountain Energy запустила два интегрированных мотор-компрессора AJAX на украинской ДКС Любешив. |
| Additionally, web pages are developed as barrier free and W3C correspondent to current standards as per CSS 2.0 and dynamic content by means of AJAX. | При этом Веб-сайты разрабатываются без барьеров и ШЗС-конформно в соответствии с актуальными стандартами, посредством CSS 2.0 и динамических контентов путем AJAX. |
| Ajax, a sorrel horse, was too large for Lee to ride comfortably and was thus used infrequently. | Ajax - гнедой жеребец, он оказался слишком крупным для Ли, поэтому он пользовался им редко. |
| The Ajax Hotel is located in the heart of Limassol, close to the commercial centre, the beach, and the town's tourist area. | Отель Ajax расположен в самом сердце Лимассола неподалеку от коммерческого центра, пляжа и туристической зоны города. В этом отеле, который уже много лет принадлежит одной семье, Вас ожидают комфортабельные номера и обслуживание с индивидуальным подходом. |
| Here you can find AJAX Jabber-based live supportchat usage examples, if you are signed-in, than you can just coppy the code to your website pages. | На этой странице Вы можете изучить примеры использования основанного на Jabber AJAX чата онлайн поддержки. Если Вы залогинены, то вам достаточно просто скопировать нужный код на Ваш сайт. |
| US based Red Mountain Energy Corporation has put into operation two motor-driven AJAX compressors, manufactured by the Cameron Compression Systems, at the compressor station in Lyubeshov, which is located in the south of the Lvov region in the Ukraine. | Американская компания Red Mountain Energy запустила два интегрированных мотор-компрессора AJAX производства Cameron Compression Systems на дожимной компрессорной станции Любешив, которая находится на юге Львовской области Украины. |
| In order to facilitate accessibility and long-term maintenance, it was decided not to use any technology that involved a plug-into, but to create a site built on web standards such as HTML, CSS, Javascript and AJAX. | Для облегчения и долговременной поддержки доступа было принято решение использовать не технологии, предусматривающих plug-in, а такие стандарты, как HTML CSS, Javascript und AJAX. |
| In addition, this is - to the very best knowledge of the authors - the very first AJAX implementation on a very lean embedded web server. | Кроме всего, это - за данными авторов - самая первая реализация AJAX на тонком встроенном Веб-сервере. |
| According to Microsoft, security, ease of use, and improvements in RSS, CSS, and Ajax support were its priorities for IE8. | Согласно Microsoft, главными приоритетами при разработке этой версии браузера являлись безопасность, простота использования, усовершенствования RSS и CSS, поддержка Ajax. |
| These are: separation of data and design, AJAX, CSS-sprites, correct use of 'expire' headers (allowing for even faster loading of interface), the new form elements. | Разделение данных и дизайна, AJAX, CSS-спрайты, правильное использование expire заголовков (благодаря чему, интерфейс еще быстрее загружается), новые элементы формы. |
| WP AJAX Edit Comments - the use of AJAX technology, which allows readers and administrators to modify the message in the log. | РГ AJAX Изменить Комментарии - использование технологий AJAX, которая позволяет читателям и администраторам изменять сообщения в журнале. |
| 8, Ajax Comments-Reply: Ajax will be a message system settings into the form, do not refresh can add comments. | 8, Ajax Comments-Ответ: Ajax будет сообщении настроек системы в форме, не обновляют могут добавлять комментарии. |
| Ajax containers - AjaxContainer is an interface that describes an area on a JSF page that should be decoded during an Ajax request. | AJAX Containers - AjaxContainer - это интерфейс, который описывает область на странице JSF, которая должна быть декодирована во время запроса Ajax. |
| Ajax action components - AjaxCommandButton, AjaxCommandLink, AjaxPoll and AjaxSupport and other action components can be used to send Ajax requests from the client side. | AJAX Action Components - AjaxCommandButton, AjaxCommandLink, AjaxPoll, AjaxSupport и другие компоненты могут использоваться для отправки Ajax запросов с клиентской стороны. |
| ASP.NET AJAX, formerly called Atlas, is a set of extensions to ASP.NET developed by Microsoft for implementing Ajax functionality. | ASP.NET AJAX - это множество расширений к технологии ASP.NET, разработанное фирмой Microsoft, для реализации технологии AJAX. |
| Hence, a developer can define the event on the page that invokes an Ajax request and the areas of the page that should be synchronized with the JSF Component Tree after the Ajax request changes the data on the server according to the events fired on the client. | То есть, разработчик может определить событие, по которому на странице формируется Ajax запрос и области страницы, которые будут синхронизированы с деревом компонентов JSF после того как Ajax запрос изменит данные на сервере в соответствии с событиями, произошедшими на стороне клиента. |
| While RichFaces provided out-of-the-box components (a "component-centric" Ajax approach, where components do everything you need), Ajax4jsf provided page-wide Ajax support. | RichFaces предоставляет разработчику набор компонент, которые работают «из коробки» (то есть компонент делает всё что нужно), реализуя компонентно-ориентированный подход поддержки технологии Ajax, в то время как Ajax4jsf требует реализации поддержки Ajax на странице. |
| Ajax is not a single technology, but rather a group of technologies. | AJAX - не самостоятельная технология, а концепция использования нескольких смежных технологий. |
| It allows easy integration of Ajax capabilities into enterprise application development. | Позволяет легко интегрировать технологию Ajax в enterprise приложение. |
| Ajax had two of her seamen killed in the landings. | Ajax потерял двоих своих моряков, которые погибли при высадке. |
| A storm followed the battle and Ajax rescued seamen from ships in danger of sinking. | В последовавшие за сражением штормовые дни Ajax спасал моряков с судов находящихся под угрозой затопления. |
| 2 works with AJAX, thus achieving responsiveness of the interface like in desktop applications. | 2 работает с помощью AJAX, благодаря чему, достигается отзывчивость интерфейса, как у десктопных приложений. |
| Tyrone was known as a DJ at the battles in Ajax Park (Jamaica, New York) where he first met Fredro Starr in 1985. | Тайрон был известен как ди-джей в соревнованиях в парке Ajax Park в Джамейке в Куине, где он впервые встретил Фредро Старра в 1985 году. |