| The missile pits existed near the corner of Cleveland Avenue and Hwy 164-first holding Ajax missiles with conventional warheads and later the nuclear equipped Hercules warhead. | Ракетные ямы существовали около угла Кливленд-Авеню и автомагистрали 164 - сначала в них находились ракеты Аякс с обычными боеголовками, а позже с ядерной боеголовкой Геркулес. |
| The stadium is the home of the association football club AFC Ajax since 1996. | Этот стадион является домашней ареной футбольного клуба «Аякс» с 1996 года. |
| Meis and her then husband moved to Germany when he left Ajax to play for Bundesliga football club Hamburger SV. | Сильвия и её муж переехали в Германию, когда он покинул «Аякс» и начал играть за футбольный клуб «Гамбург». |
| In early July 2007, Colin was invited to a three-week trial with Eredivisie giants AFC Ajax. | В начале июля 2007 года Колин был приглашён на трёхнедельный просмотр в амстердамский «Аякс». |
| Born in Edmonton, Alberta, Lam played youth football in the Netherlands for Ajax and in England for Sheffield United before making his professional debut for Croatian side Croatia Sesvete in October 2009. | Мэтью родился в Эдмонтоне, а начинал играть в юношеский футбол в Голландии за «Аякс» и в Англии за «Шеффилд Юнайтед», прежде чем подписать свой профессиональный контракт с хорватским клубом «Кроация» в октябре 2009 года. |
| In July 2005, Babel signed a new contract with Ajax. | В июле 2005 года Бабел подписал новый контракт с «Аяксом». |
| Edwin van der Sar is the only goalkeeper to have won the UEFA Champions League with two teams: Ajax in 1995, and Manchester United in 2008. | Ван дер Сар является единственным голкипером, выигравшим Лигу чемпионов УЕФА с двумя разными клубами: с «Аяксом» в 1995 и с «Манчестер Юнайтед» в 2008 году. |
| His older brother Gerrie, also a midfield player, won three European Cup titles with Ajax in the early 1970s. | Его старший брат, Герри Мюрен, выиграл с «Аяксом» три Кубка европейских чемпионов в начале 1970-х годов. |
| From August 1987 he was purchased by Ajax to become their second goalkeeper behind Stanley Menzo after Fred Grim left the club. | В августе 1987 года Ллойд был куплен амстердамским «Аяксом» в качестве второго вратаря команды после Стэнли Мензо, потребность покупки нового вратаря была вызвана тем, что клуб покинул второй вратарь «Аякса» Фред Грим. |
| After the grass was revealed and the roof opened, an inaugural football match was played between AFC Ajax and Milan. | После того как на стадионе был уложен газон и открыта крыша стадиона, был проведён первый матч между «Аяксом» и итальянским «Миланом». |
| During his stay with Ajax, Olsen earned the nickname De Vlo (The Flea) due to his posture and his ability to twist, turn and jump to avoid tackles. | В «Аяксе» Ольсен получил прозвище «De Vlo» (блоха) из-за своей осанки и умения крутиться и прыгать, уходя от защитников. |
| Blind was head coach at Ajax from 14 March 2005 (appointed as successor to Ronald Koeman) until 10 May 2006, after only 422 days in charge. | Блинд был главным тренером в «Аяксе» с 14 марта 2005 года (сменив Рональда Кумана) до 10 мая 2006 года. |
| At Ajax, Ebecilio played for Jong Ajax under manager Frank de Boer. | В «Аяксе» Эбесилио играл за юношескую команду под руководством Франка де Бура. |
| Via Joop Köhler, a friend of the family who was commissioner at Ajax, Michels was introduced to the club and became a junior member in 1940. | Благодаря другу семьи Йопу Кёхлеру, который работал в «Аяксе» комиссаром, Михелс попал в юношескую команду «Аякса» в 1940 году. |
| We use XML, Ajax, DHTML, Javascript, Flash, Actionscript and other additional technologies. | Мы используем XML, Ajax, DHTML, Javascript, Flash, Actionscript и другие вспомогательные технологии. |
| I have developed exclusive CMS using PHP/MySQL, JavaScript and AJAX, JSON. | Была разработана эксклюзивная CMS с использованием PHP/MySQL, JavaScript и AJAX, JSON. |
| In our creation process we use such technologies as Flash and Flash ActionScript; less PHP, Ajax, JavaScript, MySQL for databases. | В процессе создания мы используем такие технологии как Flash и Flash ActionScript; меньше: PHP, Ajax, PHP, JavaScript, MySQL для баз данных. |
| These are: separation of data and design, AJAX, CSS-sprites, correct use of 'expire' headers (allowing for even faster loading of interface), the new form elements. | Разделение данных и дизайна, AJAX, CSS-спрайты, правильное использование expire заголовков (благодаря чему, интерфейс еще быстрее загружается), новые элементы формы. |
| RichFaces enables page-wide Ajax support instead of the traditional component-wide support. | RichFaces предоставляет «страничную» поддержку технологии Ajax в отличие от традиционной компонентной модели. |