| He got "Ajax" from the dish soap. | "Аякс" - это средство для мытья посуды. |
| It's our old dog, Ajax. | Это наш пёс, Аякс. |
| Further to that he led Ajax to the double of cup and championship in 1972 and another national championship in 1973. | Кроме того, он привёл «Аякс» к победе в кубке и чемпионате в 1972 году и ещё одному чемпионству 1973 года. |
| Five years after retiring as a player Brokmann returned to Ajax to work as the club's bus driver, and later from 1930 to 1950 was the Commissioner of the club. | Через пять лет Тео вернулся в «Аякс» и работал в качестве водителя клубного автобуса, а позднее с 1930 по 1950 год работал комиссаром клуба. |
| In February, Huntelaar scored nine goals in seven matches for Ajax, including against Italian Serie A club Internazionale on his UEFA Champions League debut. | В феврале Хюнтелар забил девять голов в семи матчах за «Аякс», в том числе в матче Лиги чемпионов против «Интера». |
| At the start of December 2008, Real Madrid reached an agreement with Ajax to sign Huntelaar in the mid-season transfer window in January. | В начале декабря 2008 года «Реал» достиг соглашения с «Аяксом» о трансфере Хюнтелара в январе. |
| Edwin van der Sar is the only goalkeeper to have won the UEFA Champions League with two teams: Ajax in 1995, and Manchester United in 2008. | Ван дер Сар является единственным голкипером, выигравшим Лигу чемпионов УЕФА с двумя разными клубами: с «Аяксом» в 1995 и с «Манчестер Юнайтед» в 2008 году. |
| His older brother Gerrie, also a midfield player, won three European Cup titles with Ajax in the early 1970s. | Его старший брат, Герри Мюрен, выиграл с «Аяксом» три Кубка европейских чемпионов в начале 1970-х годов. |
| On 22 May 2011 it was announced that he had signed a four-year contract with Ajax and he stated it was 'a dream come true'. | 22 мая 2011 года было объявлено о том, что Сереро подписал 4-летний контракт с «Аяксом» и сказал, что «его мечта сбылась». |
| After the grass was revealed and the roof opened, an inaugural football match was played between AFC Ajax and Milan. | После того как на стадионе был уложен газон и открыта крыша стадиона, был проведён первый матч между «Аяксом» и итальянским «Миланом». |
| During his stay with Ajax, Olsen earned the nickname De Vlo (The Flea) due to his posture and his ability to twist, turn and jump to avoid tackles. | В «Аяксе» Ольсен получил прозвище «De Vlo» (блоха) из-за своей осанки и умения крутиться и прыгать, уходя от защитников. |
| Blind was head coach at Ajax from 14 March 2005 (appointed as successor to Ronald Koeman) until 10 May 2006, after only 422 days in charge. | Блинд был главным тренером в «Аяксе» с 14 марта 2005 года (сменив Рональда Кумана) до 10 мая 2006 года. |
| At Ajax, Ebecilio played for Jong Ajax under manager Frank de Boer. | В «Аяксе» Эбесилио играл за юношескую команду под руководством Франка де Бура. |
| Via Joop Köhler, a friend of the family who was commissioner at Ajax, Michels was introduced to the club and became a junior member in 1940. | Благодаря другу семьи Йопу Кёхлеру, который работал в «Аяксе» комиссаром, Михелс попал в юношескую команду «Аякса» в 1940 году. |
| Ajax filter - In order get all benefits of RichFaces, a developer should register a filter in the web.xml file of the application. | Ajax Filter - чтобы получить все преимущества использования RichFaces разработчику необходимо зарегистрировать фильтр в файле web.xml приложения. |
| In April, Admiral Lord Gardner sent Ajax, together with HMS Malta and HMS Terrible to reinforce Vice-Admiral Sir Robert Calder's squadron off Ferrol after a storm had reduced the squadron to only five ships of the line. | В апреле адмирал лорд Гарднер отправил Ajax вместе с Malta и Terrible для поддержки эскадры вице-адмирала сэра Роберта Кальдера, которая блокировала Ферроль и после сильного шторма сократилась до пяти линейных кораблей. |
| She was renamed HMS Ajax in 1867 and was broken up in 1875. | Переименован в HMS Ajax в 1867 году; разобран в 1875 году. |
| Submitting, deleting, and estimating links/articles without page reload (AJAX). | Утверждение, удаление и выставление оценки ссылкам/статьям без перезагрузки страницы (AJAX). |
| The framework is implemented as a component library which adds Ajax capability into existing pages, so a developer doesn't need to write any JavaScript code or to replace existing components with new Ajax widgets. | Фреймворк реализован как библиотека компонентов, добавляющая поддержку технологии Ajax в существующие страницы таким образом, что разработчику не приходится писать код на JavaScript'e или заменять существующие компоненты новыми Ajax-виджетами widgets. |