| The airflow in the condenser had to take a convoluted path, reducing the condenser's efficiency. | Воздушный поток в конденсаторе проходил по извилистому пути, снижая эффективность конденсатора. |
| a) Longitudinal airflow in the main tunnel | а) Продольный воздушный поток в основном туннеле: |
| During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle. | 1.2.4 В ходе испытания система глушителей или ее элементы не должны охлаждаться путем обдува, имитирующего обычный воздушный поток вокруг транспортного средства. |
| Smoke extraction imposes an airflow in the tunnel which may be unfavourable for self rescue and actions of rescue services | Отсасывание дыма влияет на воздушный поток в туннеле, что может создать трудности для самостоятельной эвакуации и действий спасателей. |
| The units come standard with a two-stage scroll compressor and variable speed blower that adjusts speed to deliver the exact airflow needed. | Устройства комплектуются двухступенчатым скролл-компрессором и вентилятором с переменной скоростью вращения, обеспечивающим оптимальный воздушный поток. |
| Clear distinction between fans, which have to install a longitudinal airflow only and extraction systems to pull out smoke locally. | Следует четко понимать разницу между вентиляторами, которые должны обеспечивать только продольный воздушный поток, и дымососными системами для локального отвода дыма. |
| Aerospikes work relatively poorly between Mach 1-3, where the airflow around the vehicle has reduced the pressure, thus reducing the thrust. | Дополнительным отрицательным фактором является относительно плохая производительность такой системы при скоростях 1-3 М. В данном случае воздушный поток сзади летательного аппарата имеет уменьшенное давление, что снижает тягу. |
| The improved airflow, or Comfort-RTM, can remove up to 24 gallons (91 L) of moisture per day, compared with 6 gallons (23 L) of moisture removed by a single-speed system. | Усовершенствованный воздушный поток, или Comfort-RTM, может удалять до 91 л влаги в день, по сравнению с 23 л влаги, удаляемой одно-скоростной системой. |
| I'll just open up the double-tilt Swiss skylight and the airflow will pull - the bee out of - | Я просто открою двухскатную швейцарскую стеклянную крышу, и воздушный поток просто вытянет пчелу из... |
| Airflow depends on several other parameters and may turn even if there is a clear inclination. | Воздушный поток зависит от нескольких других параметров и может возникать при наличии достаточного продольного уклона пути туннеля. |
| Fans for a longitudinal airflow need space. | Для установки вентиляторов, обеспечивающих продольный воздушный поток, требуется достаточное пространство. |
| The control mechanisms for tunnel ventilation need to include tracking of the longitudinal airflow and, in specific cases, fire detection. | Механизмы контроля за работой вентиляционных систем в туннелях должны включать устройства, позволяющие прослеживать продольный воздушный поток и в конкретных случаях выявлять пожар. |
| If a defined and sufficient airflow exists, it allows an evacuation or intervention from a smoke free side. | Если существует устойчивый воздушный поток с достаточной тягой, то обеспечивается отвод дыма или доступ к поезду со стороны, свободной от дыма. |
| Both streams of air originate over the Pacific Ocean; airflow is split by the Olympic Mountains to Seattle's west, then reunited to the east. | Оба потока образуются в Тихом океане и движутся по направлению к горам Olympic Mountains; горы разделяют воздушный поток в западной части Сиэтла, а затем он снова объединяется на востоке. |