Примеры в контексте "Airbag - Подушка безопасности"

Перевод

Примеры

Примеры: Airbag — Подушка безопасности

• Even that airbag, Lissa, is keeping her distance.

  Даже эта подушка безопасности, Лиза, держит дистанцию.

• By the way, your airbag deployed.

  Кстати, твоя подушка безопасности не работает.

• Next thing I know, airbag was exploding in my face.

  Следующее, что я помню - подушка безопасности, бьющая в лицо.

• Front-impact airbag deployment in all models after 2006.

  Срабатывает подушка безопасности у всех последних моделей.

• Paragraph 5.1.4., amend the words "flexible structure" to read "airbag".

  Пункт 5.1.4, вместо "гибкая структура" читать "подушка безопасности".

• The airbag deployed before the crash, not after.

  Подушка безопасности сработала до аварии, а не после.

• Besides, this hair at a pool party - one dunk, and it goes off like an airbag.

  К тому же, эти волосы на вечеринке у бассейна... один нырок - и они выстрелят, как подушка безопасности.

• Not only does he cheat people, but if they get into an accident, they don't have a functioning airbag.

  Он не только обманывает людей, но если они попадают в аварию, у них не срабатывает подушка безопасности.

• In terms of equipment, a driver's airbag became standard on both the Statesman and Caprice.

  В салоне, подушка безопасности водителя вошла в стандартную комплектацию Statesman и Caprice.

• Got my own airbag here, so if I do that, I'll be OK.

  У меня здесь собственная подушка безопасности, так что если я сделаю это, я буду в порядке.

• "... sub-assembly comprising the energy source for its deployment and the airbag involved in the deployment."

  "... компоновочный узел, включающий источник энергии для ее раскрытия, и раскрываемая подушка безопасности".

• Case 3 - Airbag did not inflate

  Ситуация З - Подушка безопасности не сработала

• Sounds right, airbag deployed.

  Похоже на то. Подушка безопасности раскрыта.

• "Firing airbag in three..."

  "Сработала подушка безопасности..."

• There goes the planet-sized airbag.

  В дело вступила планетарная подушка безопасности.

• Yes, the airbag just went off.

  Да, подушка безопасности открылась.

• Side airbag should be standard.

  Боковая подушка безопасности должна быть стандартной.

• This passenger side airbag has been removed.

  Убрана подушка безопасности пассажира.

• Is airbag or something?

  Это что, подушка безопасности?

• If sensors deem the front passenger too small (less than 65 lb (29 kg)), the front airbag is designed not to deploy.

  Если датчики считают переднего пассажира слишком мáлым (менее 29 кг), передняя подушка безопасности не развертывается.

• A final facelift to the middle model occurred in May 1995 with the addition of a driver's side airbag and a change of alloy wheels amongst other minor details.

  Все остальное осталось без изменений Последние изменения промежуточной модели были произведены в мае 1995 года, была добавлена водительская подушка безопасности, среди других важных деталей были изменены колесные диски.

• Of course, your passion for gadgetry was already well-known to us, Superintendent, except what we have here is rather more lethal than an airbag in a desk.

  Конечно, ваша страсть к разным устройствам, старший офицер, хороша известна но только то, что мы увидим сейчас, оказалось несколько более убийственным, чем подушка безопасности под вашим столом.

• Airbag obviously non operative.

  Ь) Подушка безопасности явно не функционирует.

• The additional options were: alarm system, passenger-side airbag removal, electric heated seats (GTV only), metallic paint, iridescent paint (only with Lusso trim), leather MOMO seats (only with Lusso trim) and electric sunroof (GTV only).

  В число опций входили: сигнализация, отключаемая подушка безопасности пассажира, электроподогрев сидений, краска «металлик», краска «перламутр» (только в комплектации Lusso), кожаные сидения Momo (только только в комплектации Lusso) и люк в крыше с электроприводом.

• "Airbag" means a flexible material, forming an enclosed volume that receives the gas from the inflator and restrains the occupant.

  2.2 "Подушка безопасности" означает мешок из эластичного материала, который наполняется газом при срабатывании газогенератора и удерживает водителя или пассажира.

Другие варианты перевода слова airbag

• Воздушные подушки
• Airbag