Перевод agony с английского на русский

Wings shredded, unspeakable agony at your hands.

Крылья оторваны, непередаваемая агония, и все это на твоих руках.

The effects will vary from person to person... either death or debilitating agony.

Воздействие будет изменяться от человека к человеку... либо смерть, либо изнурительная агония.

Wings shredded, unspeakable agony at your hands.

Испепеленные крылья, невыносимая агония на твоих руках.

I feel everything, and it's agony.

Я чувствую всё, и это агония.

The women had five heads, suffering, agony.

Пятиголовые женщины, страдания, агония.

Lightman finally got the idea to slow down the film, and that's when he saw the agony on her face.

Лайтман осознал, что нужно замедлить запись, когда заметил страдание на ее лице.

You don't have a clue... about the pain and agony in my heart!

Вы понятия не имеете... какое горе и страдание в моем сердце!

Look, agony, contempt, disgust.

Смотри. Страдание. Презрение.

And she was using words like suffering, agony, struggle.

И она произносила такие слова как страдание, агония, борьба.

It's agony for him because he is a great actor that wants to be a film star.

Это мука для него, потому что он великолепный актёр, который хочет быть кинозвездой.

And it's agony for you because you're a film star who wants to be a great actress.

И это мука для вас, потому что вы кинозвезда, которая хочет быть великолепной актрисой.

The greatest agony it can know is a life without its master.

Жизнь без хозяина для него - величайшая мука.

With the phone and the buttons and the agony.

Телефон, кнопки, сущая мука.

I'm in agony over this, okay?

Для меня это мука, понятно?

But we only know of one way to reduce the agony... operate quickly.

Но мы знаем единственный путь уменьшить боль - оперировать быстро.

We face more cost more loss and more agony.

Мы понесли большие затраты, Вольшие потери И большую боль.

Using natural remedies to ease her agony.

Натуральные лекарства, чтобы облегчить боль.

So why don't we save ourselves the agony and time.

Почему бы нам не сохранить друг другу боль и время.

Her ability to create illusions while playing music does not go unnoticed by Invaders, who suffer intense agony when they hear her melodies.

Она способна создавать иллюзии, играя на музыкальном инструменте; эта её способность не осталась незамеченной Захватчиками, которые испытывают сильную боль, слыша её мелодии.

But at least their agony ends.

Но по крайней мере, их мучения заканчиваются.

Let us not prolong this agony indefinitely.

Давайте не будем затягивать эти мучения на неопределенный срок.

Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.

Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения.

The fresh extension of presidential rule, like the previous ones, will only perpetuate and prolong the agony of the people of Kashmir.

Очередное продление президентского правления, как и все предыдущие, лишь продлит мучения кашмирского народа.

We have seen the agony and torment of the families of these people.

Мы видим мучения и страдания семей этих людей.

She crawled 30 meters into the gallery, in agony, in pain.

Она проползла 30 метров до галереи, в мучениях, в страданиях.

You, who knows better than anyone the specific agony of a father's hatred.

Ты, знаешь лучше, чем кто-либо другой о особых мучениях ненависти отца.

This was an unspeakably rotten event, of course, in which 1/3 of Europe's population died in great agony.

Это, конечно, было безусловно мерзким происшествием, во время которого 1/3 населения Европы умерло в страшных мучениях.

But you see, the beauty of this miracle is if I shoot you just right, then maybe you might live in agony for...

Но, видишь ли, прелесть этого чуда в том, что если я выстрелю в тебя прямо сейчас, то, возможно, ты проживёшь в мучениях...

He described to this Assembly the pain and agony that Sierra Leoneans have had to endure as a result of that conflict, and the ramifications it portended for regional peace and security.

Он рассказал членам Ассамблеи о тех страданиях и мучениях, которые сьерралеонцам приходится переносить вследствие этого конфликта, и о тех последствиях, которыми он чреват для мира и безопасности в регионе.

Spawn's main weapon is the Agony Axe (formed by his cape), which can cut through any demon.

Главным оружием Спауна является «Agony Axe» (образованный плащ), который может разрезать любого демона.

Caputo started Life of Agony in 1989 with guitarist Joey Z. and bassist Alan Robert.

Капуто основала Life of Agony в 1989 году с гитаристом Джои Зет (англ. Joey Z) и басистом Аланом Робертом (англ. Alan Robert).

Soon after this, on October 31, 2014, the music video for the song "Goodbye Agony" was released onto YouTube.

31 октября того же года вышел ещё один клип на песню «Goodbye Agony».

"I Will Not Bow" is the first single by American rock band Breaking Benjamin's 2009 album Dear Agony.

I Will Not Bow - первый сингл группы Breaking Benjamin с альбома Dear Agony.

Life of Agony went on to tour with Megadeth, Dream Theater, and numerous other metal bands during 2005's Gigantour.

Также, в течение 2005, Life of Agony провели серию концертов с Megadeth, Dream Theater и другими группами в рамках тура Gigantour.

You'll die only after many hours of agony and horror.

И ты умрешь после многих часов мучений и ужаса.

And it's caused me two decades of agony, Steve, that it is for you the worst.

И это стоило мне 20 лет мучений, Стив, что для тебя это худшая.

Paradoxically, the world has yet to see those lofty principles being put into practice and translated into measures that would rescue the people of Bosnia and Herzegovina from their agony and from injustice and persecution.

Как это ни парадоксально, мир еще не стал свидетелем осуществления этих принципов на практике и преобразования их в меры, которые могли бы избавить народ Боснии и Герцеговины от их мучений и от несправедливости и преследований.

Release me from this agony.

Избавьте от этих мучений.

Let's save him from his agony.

Спасём его от мучений.