| The Pacer's rounded and aerodynamic "jellybean" styling has made it an icon of the 1970s. | Скруглённый и аэродинамический стиль «jellybean» Pacer сделал его иконой 1970-х годов. |
| In 1974, he designed an aerodynamic bike on which Ole Ritter broke his own hour record. | В 1974 году он разработал аэродинамический велосипед, на котором Ole Ritter побил собственный часовой рекорд. |
| It performed the first Japanese controlled aerodynamic re-entry flight. | Это был первый японский управляемый аэродинамический полет возвращаемого аппарата. |
| Each of the elements constitutes an aerodynamic profile. | Каждый из элементов представляет собой аэродинамический профиль. |
| Their size, or aerodynamic diameter, is often used to characterize them. | Для их характеристики нередко используется их размер, или аэродинамический диаметр. |
| And this is a very modern aerodynamic design. | И это очень современный аэродинамический дизайн. |
| It was a very successful test and showed us how perfect ancient people were working out aerodynamic design. | Это было очень успешное испытание, которое показало нам как совершенно древние люди разрабатывали аэродинамический дизайн. |
| And the aerodynamic design Should help you maintain control. | А аэродинамический дизайн поможет тебе сохранять управляемость. |
| But if I want to go faster, I just press this button, and then it drops down into sleek aerodynamic mode. | Но если я захочу ехать быстрее, мне достаточно нажать эту кнопку, И оно опускается в обтекаемый аэродинамический режим |
| The vane (1) or aerodynamic profile is connected to the spring (8) by a cord (4). | Крыло (1) или аэродинамический профиль связывают с пружиной (8) стропой (4). |
| 2.9 Software, or software with related specially designed hybrid (combined analogue/digital) computers, for modelling (including in particular the aerodynamic and thermodynamic analysis of the systems), simulation, or design integration of missile systems or subsystems. | 2.9 Обеспечение или программное обеспечение с соответствующими специально сконструированными гибридными (аналого-цифровыми) компьютерами для моделирования, включая, в частности, аэродинамический и термодинамический анализ, имитацию или конструкционную интеграцию ракетных систем или подсистем. |
| Particle size (or aerodynamic diameter) is often used to characterize PM, since it is associated with the origin of the particles, their transport in the atmosphere and their ability to be inhaled into the respiratory system; | Для характеризации РМ часто используется размер частиц (или аэродинамический диаметр), поскольку он ассоциируется с происхождением частиц, их переносом в атмосфере и их способностью проникать в дыхательную систему при вдыхании; |
| AERODYNAMIC PULVERIZER AND METHOD FOR REPROCESSING ROOF COATINGS | АЭРОДИНАМИЧЕСКИЙ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ И СПОСОБ ПЕРЕРАБОТКИ КРОВЕЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ |
| The exceptional aesthetic properties of this bubbly yet charming two-seater is owed to its aerodynamic curves, fluent lines and soft transitions. | Аэродинамический контур с обтекаемыми формами и мягкими переходами создают особую эстетику этого темпераментного, притягательного купе. |
| The blade is a thin-shaped, has an aerodynamic profile shape and consists of at least two layers connected to each other. | Лопасть выполнена тонкой, имеет аэродинамический профиль и содержит, как минимум, два слоя, соединённых между собой. |
| The method is characterized by the use of a spring (8), to which a vane (1), directed into a flow, or an aerodynamic profile is kinematically connected via a movable spindle. | Способ характеризуется использованием пружины (8), с которой через подвижную ось кинематически связывают веденное в поток крыло (1) или аэродинамический профиль. |
| As different from mechanical, oil, dry gas and other seals, the aerodynamic method is a single method completely excluding leakages in a compressor, a gas-turbine unit or in an aviation engine. | В отличие от механических, масляных, сухих газовых и др. уплотнений, аэродинамический способ является единственным способом, полностью исключающим перетечки в компрессоре, газотурбинной установке, авиационном газотурбинном двигателе. |
| This single-hose high pressure, electric blasting system utilizes dry ice pellets in it's patented aerodynamic rotor assuring high reliability and a smooth pulse-free dry ice blast flow at blast pressures up to 300 psi (20.7 bar). | Это электрическая система с одним шлангом высокого давления для струйной очистки сухим льдом, в которой используется запатентованный аэродинамический ротор, обеспечивающий ровный непрерывный поток мелких гранул сухого льда при давлении до 20,7 бар (300 фунтов на квадратный дюйм). |
| The vane (1) or aerodynamic profile is connected to the crankshaft (5) by a cord (4) which is additionally provided with short cords in the immediate vicinity of the vane. | Крыло (1) или аэродинамический профиль связывают с коленвалом (5) стропой (4), оснащенной в непосредственной близости от крыла дополнительно короткими стропами. |
| (The most notable feature of the Maratona, its aerodynamic kit, was also available as a dealer-installed option on other GTV-6 models.) | (Одна из особенностей Maratona был аэродинамический обвес, который был дополнительной опцией у дилеров для других моделей GTV-6.) |
| An aerodynamic pulverizer and method for reprocessing old roof coatings made of reinforced bitumen materials is intended for producing a starting material usable, in particular, for manufacturing new composite bitumen-polymer roof coating materials. | Аэродинамический измельчитель и способ переработки старых кровельных покрытий из армированных битумных материалов предназначен для приготовление сырья, используемого, в частности, для изготовления новых кровельных композитных битумно-полимерных материалов покрытий. |
| From November 2014, M Sport specification (including 18 inch M Sport alloy wheels, Dakota leather upholstery, High gloss Shadowline exterior trim, Aluminium hexagon interior trim, M Sport aerodynamic styling, M Sport suspension and M Sport interior styling enhancements) becomes available. | С ноября 2014 года будет доступна комплектация M Sport (включающая 18-дюймовые легкосплавные диски M Sport, кожаную обивку Dakota, отделку High-gloss Shadowline, отделку Aluminium hexagon, аэродинамический стиль M Sport, подвеску M Sport и дополнительные опции интерьера). |
| IMPROVEMENT OF AN AERODYNAMIC LIFTING-PULLING PROPELLER | АЭРОДИНАМИЧЕСКИЙ ДВУХСТУПЕНЧАТЫЙ ДВИЖИТЕЛЬ И ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ |
| The 25 was one of the first cars designed from the start for aerodynamic efficiency; its drag coefficient (Cd) was 0.31, a key factor in improving fuel economy. | 25 был одним из первых автомобилей, спроектированных с учётом аэродинамики кузова - аэродинамический коэффициент которого составлял всего 0.31, что положительно сказалось на экономичности модели. |
| Compared to the previous generation LS, the forward and aft coefficient of lift was reduced to 0.02 and 0.01, respectively, while aerodynamic drag remained the same (Cd 0.26). | По сравнению с предыдущими поколениями, аэродинамический коэффициент уменьшился на 0,02 и 0,01 соответственно, в то время как аэродинамическое сопротивление осталась прежним. |