| 1994-1997 Parliamentary adviser to Professor M. Pfaff, PhD. | Член делегации Германии в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи |
| Professor of Economics, Faculty of Economics, University of Dhaka; Director, Board of Directors, Bangladesh Bank; and Chairman, Palli Karma Sahayak Foundation, for funding microcredit programmes of non-governmental organizations in Bangladesh; research adviser, South Asia Network of Economic Research Institutes. | Профессор экономики экономического факультета Дакского университета; член Совета директоров Банка Бангладеш; и председатель Фонда «Палли Карма-Сахаяк», предназначенного для финансирования программ микрокредитования, осуществляемых в Бангладеш неправительственными организациями; консультант по научной работе Южноафриканской сети экономических научно-исследовательских институтов. |
| Now he's the Presidential Adviser to the IMF... | Сейчас он сенатор, член консультативного совета, докладчик от Международного валютного фонда. |
| Member of the office of advisers to the serving President of the Afro-Malagasy Common Organization, as Legal Technical Adviser, from September 1979 to December 1984, appointed on 13 September 1979. | Член кабинета исполняющего обязанности председателя Организации африканско-мадагаскарского сообщества в качестве советника по техническим и юридическим вопросам, назначен 13 сентября 1979 года. |
| Presentations were made by the Director of the Division for Social Policy and Development; João Salviano, bureau member of the European Youth Forum; Renata Florentino of Brazil Youth Voices; and Guido Schmidt-Traub, Policy Adviser at the Millennium Project. | Перед Комиссией выступили директор Отдела социальной политики и развития; член бюро Европейского молодежного форума Жуан Салвиану; представитель Организации «Голоса бразильской молодежи» Рената Флорентину; а также консультант по вопросам политики Проекта тысячелетия г-н Гвидо Шмидт-Трауб. |
| Taube was Deputy Director of the Second Department of the MFA (from 1905), then Adviser (from 1907) and permanent member of the Council of the Ministry. | Работал в юрисконсультской части министерства под руководством Ф. Ф. Мартенса; вице-директор Второго департамента МИД (с 1905), затем советник (с 1907), непременный член Совета этого министерства. |
| Present posts: Member of the International Narcotics Control Board; adviser to Saint Louis Nursing College and many other universities; adviser, Subcommittee on Drug Prevention, Narcotics Control Board (since 1992). | Занимаемые должности: член Международного комитета по контролю над наркотиками; консультант колледжа святого Луиса для младшего медицинского персонала и многих университетов; консультант Подкомитета по предупреждению наркомании, Комитет по контролю над наркотиками (с 1992 года). |
| Previous positions include: Assistant Professor and Associate Professor, Roskilde University; Senior Consultant; Technical Adviser, Chief Technical Adviser and Head of Technical Advisory Services in the Danish Ministry of Foreign Affairs; member of the Danish Council for Development Research. | Ранее занимал следующие должности: младший преподаватель и доцент, Роскилдский университет; старший консультант; технический советник, главный технический советник и глава службы технической консультации министерства иностранных дел Дании; член датского совета по исследованиям в области развития. |
| The senior security sector reform adviser co-chaired the regional consultation workshop in Conakry with the Guinean Minister and Adviser to the President on Security Sector Reform and other stakeholders, from 21 to 23 October. | В Конакри 21 - 23 октября состоялся региональный консультационный семинар, на котором сопредседательствовали старший советник по вопросам реформирования сектора безопасности, а также член кабинета министров Гвинеи и советник по вопросам реформирования сектора безопасности при президенте и других участниках этого процесса. |
| 1991-present Personal adviser to the President on French-language matters. | Член Общества сравнительного правоведения. |