| Now a worldwide star, Adonis proposes to his girlfriend, Bianca Taylor, who agrees to marry him. | Став звездой мирового масштаба, Адонис делает предложение своей девушке Бьянке Тейлор, которая соглашается выйти за него замуж. |
| It started in 1956 when Adonis, a powerful Costello ally, chose deportation to Italy over a long prison sentence. | В 1956 году могущественный союзник Костелло, Джо Адонис, выбрал добровольную депортацию в Италию вместо длительного тюремного срока. |
| Adonis got into a fight today, and he's in holding. | Адонис сегодня снова подрался, он в одиночной комнате. |
| Look, Trudy, I know what Adonis is... and he's not my best friend, if that's what's bothering you. | Послушай, Труди, я знаю, что Адонис из себя представляет... и он мне не лучший друг, если это - именно то, что беспокоит тебя. |
| WELL, LET'S TRY THE ADONIS. | Ну, давай попробуем в "Адонис". |
| Venus and Adonis: a woman who wants to love and a man who does not and dares not. | "Венера и Адонис" повествует о женщине, которая очень хочет любить, и мужчине, который не хочет любить. |
| Adonis is not your friend. | Адонис тебе не друг. |
| When Rocky refuses to support Adonis's decision to accept Viktor's challenge, Adonis, feeling betrayed, decides to leave for Los Angeles. | Когда Рокки выступает против решения Адониса принять вызов Виктора, Адонис, чувствуя себя преданным, решает уехать в Лос-Анджелес. |
| In Blow's version, Venus encourages Adonis to go hunting, despite his protestations: Adonis: Adonis will not hunt today: I have already caught the noblest prey. | В «Венере и Адонисе» Блоу Венера призывает Адониса на охоту, несмотря на его протесты: Адонис: Адонис не будет охотиться сегодня: Я уже поймал самую благородную добычу. |
| (Adonis Laughing) (Adonis) I did this. | (Смеется Адонис) (Адонис) Я сделал это. |
| Adonis and Bianca settle down in a luxurious apartment in Los Angeles close to Adonis's adoptive mother, and Apollo's widow, Mary Anne. | Адонис и Бьянка поселяются в роскошной квартире в Лос-Анджелесе вместе с приёмной матерью Адониса и вдовой Аполло Мэри Энн. |
| Venus and Adonis is a poem which we're going to stage. | Это "Венера и Адонис". |