| He can't believe that I was ever an adonis. | Ему трудно поверить, что когда-то я был красив как Адонис. |
| You cynical, manipulative, cold-blooded adonis. | Ты циничный, манипулятивный, хладнокровный адонис. |
| You're an adonis, a slab of beef... | Ты просто Адонис, сочный кусок говядины. |
| Adonis is reluctant due to his desire to forge his own legacy. | Адонис очень хочет, его желание - создать собственное наследие. |
| Adonis, we got to do a little business. | Адонис, нам нужно провернуть небольшое дело. |
| Adonis, these boys come in here, this how they survive. | Адонис, эти парни приходят сюда, чтобы выживать. |
| Thanks, Adonis, and congratulations on a sensational performance. | Спасибо, Адонис и поздравляю с сенсационным выступлением. |
| The rematch in Moscow is considerably more balanced as a more controlled and focused Adonis exchanges equal blows with Viktor. | Матч-реванш в Москве значительно более сбалансирован, поскольку более контролируемый и сфокусированный Адонис обменивается равными ударами с Виктором. |
| Once in Philadelphia, Adonis meets Rocky at Adrian's Restaurant and tries to convince him to be his trainer. | Однажды в Филадельфии, Адонис встречает Рокки и пытается заставить старшего боксера стать его тренером. |
| Prior to the fight, Sporino's father learns that Adonis is in fact Apollo Creed's son. | До боя, отец Спорино узнает, что Адонис является то, сыном Аполло Крида. |
| (Adonis) The candy man, my friends. | (Адонис) Дилер, друзья мои. |
| (Jim) You insult our intelligence, Adonis. | (Джим) Ты оскорбляешь наши умственные способности, Адонис. |
| That's your problem, Adonis, my friend. | Это - твоя проблема, Адонис, друг мой. |
| His body and ego shattered, Adonis becomes increasingly disconnected from Bianca. | Его тело и эго повреждены, Адонис всё более отдаляется от Бьянки. |
| Congratulations, Adonis, on a sensational effort. | Поздравляю, Адонис Это был невероятный бой. |
| It's a good thing you're right-handed, Adonis. | Повезло, что ты правша, Адонис |
| Meanwhile, Adonis forms a relationship with his downstairs neighbor, Bianca (Tessa Thompson), a singer-songwriter with progressive hearing loss. | Между тем, Адонис формирует отношения с его соседкой снизу, Бьянкой (Тесса Томпсон), певицей-песенником с прогрессирующей потерей слуха. |
| (Adonis) What's happening, boys? | (Адонис) Что происходит, парни? |
| Adonis, I would like it very much if you would come and stay with me. | Адонис, мне бы очень хотелось, чтобы ты жил со мной. |
| That so called Adonis is a faker | Этот, так называемый Адонис - мошенник. |
| In Codename: Sailor V, it is shown that she was loved by Adonis, a foot soldier in her army, who was later under the command of Endymion. | В манге Сейлор V упоминается, что её любил Адонис, пехотинец из её армии, который позже оказался под командованием принца Эндимиона. |
| On the 11th of March in Moscow in the building of Russian Academy of Science took place a symposium of the Euro-commission project "Adonis". | 11 марта в Москве, в здании Российской Академии Наук, состоялся симпозиум проекта Еврокомиссии "Адонис". |
| As Adonis and Bianca adjust to their new life on the West Coast and prepare for the upcoming match with Viktor, Bianca learns that she is pregnant. | Пока Адонис и Бьянка приспосабливаются к новой жизни на западном побережье и готовятся к предстоящему бою с Виктором, Бьянка узнаёт, что беременна. |
| He calls himself "The Count of Beauty" or "Dark Adonis", but Laharl and others refer to him simply as "Mid Boss", much to his chagrin. | Он назвал себя «Дарк Адонис», но Лахарл и все остальные называют его просто Мид Босс, на что тот сильно обижается. |
| Limbering up in the gymnasium of thought we have tonight a handsome Adonis in Clive Anderson. | В гимнастическом зале мысли сегодня вечером делают разминку: статный Адонис в лице Клайва Андерсона, |