| I can't help admiring his talent. | Я не могу не восхищаться его талантом. |
| That doesn't stop me from admiring his skill. | Что, однако, не воспрещает мне восхищаться его умениями. |
| At least you know something about what people will be admiring on Friday. | Ну, теперь ты хотя бы в курсе, чем будет восхищаться народ в пятницу. |
| Stop admiring them and start striking them out! | Кончай восхищаться ими и начинай выбивать их! |
| The Romanian public, in turn, has avidly followed the conduct of the Olympic Games, and the very natural desire to see the representatives of its country achieve victory has never prevented this wonderful public from unreservedly admiring the performance of other competitors. | Румынская общественность, в свою очередь, всегда внимательно следила за проведением Олимпийских игр, а желание увидеть представителей своей страны, добивающихся победы, никогда не мешало ей восхищаться выступлением других атлетов. |
| So if I have a pregnant girl doing a handspring into a double layout, The judges aren't going to be admiring her impeccable form, They're going to be wondering if the centrifugal force | А если в команде будет беременная, которая делает двойное сальто, то судьи не будут восхищаться её безупречной формой, а будут думать, не покажется ли головка ребенка из-за центробежной силы. |
| Admiring someone doesn't mean you like him. Let's go, Fletcher. | Восхищаться кем-то - не значит его любить. |
| Don't justtand there admiring me. | Хватит стоять и восхищаться мной. |
| It's we Londoners who have been deprived of the pleasure of admiring your charm and your beauty. | Теряем мы, лондонцы, ибо не можем восхищаться вашим обаянием и вашей красотой. |
| I accepted this commission because I admired you and I came through the experience admiring you even more. | Я взялся за эту картину, потому что восхищался вами, и после нашего общения стал восхищаться еще больше. |
| Stop admiring your teeth and eat something. | Джени, хватит уже восхищаться зубами. |
| You should just keep on admiring the prince. | Не всё же время вам Принцем восхищаться! |
| If you are interested in exploring fascinating venues, witnessing history, and/or admiring art - you are on the right track since in Cracow you will find it all! | Если у вас есть желание открывать интересные места, стать свидетелем истории или восхищаться художественными коллекциями - вы на верном пути - в Кракове вы найдете все. |
| She was frustrated to see that he does not remember her father, who'd never stopped admiring him, but eventually accepted his request to make her his disciple. | Была огорчена тем, что Яити не помнит её отца, никогда не прекращавшего восхищаться им, но в итоге согласилась стать его ученицей. |