| In 2010 the company recruited the German goalkeeper René Adler and his brother Rico for several commercials of the brand "Monte". | В 2010 году компания пригласила сняться в нескольких рекламных роликах марки "Monte" немецкого вратаря Рене Адлера и его брата Рико. |
| But... If we find Adler, maybe you can have some closure with Kate. | Но если мы найдём Адлера, то это, возможно, облегчит тебе потерю Кейт. |
| The Ontario Court of Appeal determined that the crux of Adler was an attempt to revisit the issue which the Supreme Court of Canada had already disposed of in the Bill 30 case. | Апелляционный суд Онтарио определил, что иск Адлера является попыткой вновь поставить вопрос, который Верховный суд Канады уже решил в рамках рассмотрения дела о Билле 30. |
| I want to get Adler, too. | Я тоже хочу достать Адлера. |
| How do you know Adler? | Откуда ты знаешь Адлера? |
| Something Adler doesn't have. | То, чего у Адлера нет. |
| We discovered Adler's u-boat. | Мы нашли подлодку Адлера. |
| Named for psychiatrist Alfred Adler. | Жена психиатра Альфреда Адлера. |
| Private, Felix Adler Academy. | Частная - Феликса Адлера, общественная |
| You got me Joe Adler? | Ты наняла Джо Адлера? |
| She then relocated to Chicago to work at the Adler Institute with Rudolf Dreikurs. | Позднее переселилась в Чикаго для работы в Институте имени Адлера (сегодня Университет имени Адлера) с Рудольфом Дрейкурсом. |
| Mr. Adler is based on a teacher Matt Stone had in elementary school, whose name was bleeped multiple times on DVD commentary. | Персонаж мистера Адлера основан на школьном учителе Мэтта Стоуна, чьё имя неоднократно было запикано в комментариях к DVD из-за запрета на использование. |
| A short time later in 1930 Adler Planetarium was built, and in 1933-34 the island was at the center of festivities at the "Century of Progress" World's Fair. | В 1930 году на острове был построен планетарий Адлера, а в 1933-1934 годах он стал центром всемирной выставки «Век прогресса». |
| In the same year she married Otto Rühle, a Left-communist student of Alfred Adler, and together with Grete Fantl founded the Marxist Individual-psychological Study Association of Dresden. | В том же году вышла замуж за ученика Альфреда Адлера, рэтекоммуниста Отто Рюле и вместе с Гретой Фантль создала «Дрезденский кружок марксистской индивидуальной психологии». |
| Challenges to analytic theory began with Otto Rank and Alfred Adler (turn of the 20th century), continued with behaviorists (e.g. Wolpe) into the 1940s and '50s, and have persisted (e.g. Miller). | Критика психоаналитической теории началась с Отто Ранка и Альфреда Адлера (в начале 20 века), продолжилась в рамках бихевиоризма (например, Вольпе) в 1940-х и 1950-х, и существует по настоящее время. |
| In September 2009, club chairman Ken Bates announced that the club were in talks with Leeds City Council regarding the council re-purchasing the facility from Adler for and leasing it back to the club. | В сентябре 2009 года управляющий «Лидса» Кен Бейтс заявил что клуб ведёт переговоры с городским советом Лидса и надеется, что совет выкупит Торп Арч у Адлера, но сделка так и не состоялась. |
| John Grunsfeld was born in Chicago, Illinois to Ernest Alton 'Tony' Grunsfeld III, a distinguished Chicago architect, and Sally Mace Grunsfeld; grandson of architect Ernest Grunsfeld Jr., architect of the Adler Planetarium. | Джон Грансфелд родился в Чикаго, в семье архитектора Эрнеста Элтона Грансфелда III. Его дед, Эрнест Грансфелд младший, был архитектором планетария Адлера. |
| Now remember, Adler's men are armed, so eyes and ears. | И запомните: люди Адлера вооружены. |
| Frederick was taught musicology by Guido Adler. | Курт изучал музыковедение у Гвидо Адлера (Вена). |
| Obviously, Adler got his to work. | Очевидно, что антенна Адлера работает. |
| Have you studied Adler's wine list? | Ты выучил любимые вина Адлера? |
| I'm trying to reconcile the Adler I knew with the man responsible for... | Я пытаюсь сопоставить того Адлера, которого я знал, и человека, который в ответе за то, что случилось... |
| In 1912 he went into partnership with Louis Guenzel (1860-1956), who had been a draftsman for Dankmar Adler and Louis Sullivan. | В 1912 он стал сотрудничать с Луисом Гензелем (Louis Guenzel) (1860-1959), который работал над проектами для Данкмара Адлера (Dankmar Adler) и Луиса Салливана (Louis Sullivan). |
| After some small, sometimes uncredited roles in such popular films as No Country for Old Men and Superbad, Jones began to receive work in television, appearing in Friday Night Lights as Jimmy Adler and in Breaking Bad as Louis. | После маленьких ролей в таких популярных фильмах, как «Старикам тут не место» и «SuperПерцы», Джонс начал получать на роли на телевидении, появившись в роли Джимми Адлера в «Огнях ночной пятницы» и Луиса в «Во все тяжкие». |
| In mid-1993, former drummer Steven Adler's lawsuit was settled out of court; Adler received a back-payment check of $2,250,000 and 15% royalties for songs he recorded. | В середине 1993 года судебный процесс бывшего барабанщика Стивена Адлера против группы был урегулирован во внесудебном порядке; Адлер получил чек на сумму в размере 2250000 долларов США и 15 % отчислений за песни, которые были записаны в составе с ним. |