Примеры в контексте "Adjuster - Диспашеру"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjuster — Диспашеру

• A court considering a dispute relating to a general average statement may leave the general average statement in effect, amend it or cancel it, and may assign the average adjuster the task of drawing up a new general average statement in accordance with its decision.

  Суд, рассматривающий спор о диспаше, может оставить диспашу в силе, внести в нее изменения или отменить ее и поручить диспашеру составить новую диспашу в соответствии с решением суда.

• Parties to the general average shall provide the Average Adjuster with all information and documentation required by him/her for the preparation of the statement of general average within six months after he has requested them.

  Участники общей аварии должны предоставить диспашеру всю информацию и документацию, требуемую им/ею для составления диспаши, в течение шести месяцев после направления соответствующего запроса.

• A general average statement shall be binding on all the parties unless they submit claims to the Average Adjuster within 30 days of its receipt.

  Диспаша является обязательной для всех участников, если они в срок до 30 дней после её получения не предъявили диспашеру претензий.

Другие варианты перевода слова adjuster

• Оценщик
• Регулятор
• Устройство регулировки
• Регулировочного
• Корректор
• Диспашера
• Регулировочное устройство
• Сборщик