| Walsh had left Adelaide several months earlier to buy sheep in Queensland but had failed to return at Christmas as planned. | Мэк утверждал, что Уолш уехал из Аделаиды несколькими месяцами ранее с целью покупки овец в Квинсленде, но так и не вернулся к Рождеству, как планировал изначально. |
| As a result, it was decided that the adolescent was to be removed from the position and be replaced by Adelaide's second son, John. | В результате было решено, что его необходимо заменить вторым сыном Аделаиды, Жаном. |
| Adelaide's eldest son, Henry, had physical and mental disabilities which rendered him incapable of effectively ruling the Duchy upon his majority. | Старший сын Аделаиды, Генрих, имел физическую и умственную отсталость, которая делала его неспособным эффективно управлять герцогством после достижения совершеннолетия. |
| Queen Adelaide's last public appearance was to lay the foundation stone of the church of St John the Evangelist, Great Stanmore. | Последним появлением на публике Аделаиды стало заложение первого камня в фундамент церкви Святого Иоанна Богослова в Станморе. |
| I had a fight with Margaret over Adelaide's jewelry, and I went to the Jessup Farm to blow off some steam. | Мы с Маргарет поссорились из-за украшений Аделаиды, и я пошла на ферму Джессапов выпустить пар. |
| William Dargie was born in Footscray, Victoria, the first son of Andrew Dargie and Adelaide (née Sargent). | Уильям Дарджи родился в Футскрее, штат Виктория, первый сын Эндрю Дарджи и Аделаиды (урождённая Саржент). |
| Some 77% of the population of South Australia are residents of the Adelaide metropolitan area, making South Australia one of the most centralised states. | Примерно 70,3 % всего населения Южной Австралии проживают в городской черте Аделаиды, поэтому Южная Австралия считается одним из наиболее централизованных штатов. |
| Worth U.S. $ 175,000, this house bridge is located one hour's drive from Adelaide, the United States. | На сумму $ 175000, этот дом мост расположен в часе езды от Аделаиды, в Соединенных Штатах. |
| On 4 February 2004 the first passenger train arrived in Darwin from Adelaide, travelling 2,979 km in 47 hours. | 4 февраля 2004 года в Дарвин прибыл первый пассажирский поезд из Аделаиды, преодолев 2979 км за 47 часов. |
| In 1869, Adelaide Fenton recorded that William Dudley Atlee was Pemberton's clerk. | В 1869 году, по сведениям Аделаиды Фентон, сотрудником Пембертона был У. Дадли Атли. |
| After a brief hiatus, the company found a permanent home in an old fire hall at Adelaide and Berkeley streets in 1972. | После непродолжительного перерыва, в 1972 году труппа разместилось в старом пожарном депо Nº4 на улицах Аделаиды и Беркли. |
| In the 19th century, at least four rhinos were exhibited in Adelaide, Calcutta, and London. | В XIX веке, по меньшей мере, 4 животных проживали в зоопарках Калькутты, Лондона и Аделаиды. |
| Someone paid 96 grand for a symbolic key to Adelaide? | Кто-то заплатил 96 штук за символический ключ от Аделаиды? |
| I knew my six-week-old Adelaide 'Advertiser' would bring you back from the brink. | Я знала, что мой "Вестник Аделаиды" 6-недельной давности вернет тебя из забытья. |
| Hill then served from 1833 until 1839 as secretary of the South Australian Colonization Commission, which worked successfully to establish a settlement without convicts at what is today Adelaide. | С 1833 до 1839 года Хилл был секретарём комиссии по колонизации Южной Австралии (South Australian Colonization Commission), которая успешно работала над созданием поселения без осуждённых преступников на территории нынешней Аделаиды. |
| 2.1 On 25 June 1986, the author obtained temporary employment at the Casino in Adelaide, South Australia; he initially worked as a bar porter and subsequently as an attendant. | 2.1 25 июня 1986 года автор был принят на временную работу в казино Аделаиды, Южная Австралия; сначала он работал официантом в баре, а затем барменом. |
| The latter informed the HREOC that the "sole reason for refusing [the author's] employment was to ensure the integrity of the Adelaide Casino and public confidence in that institution". | Та сообщила Комиссии, что "единственной причиной отказа [автору] в разрешении на работу является необходимость сохранения репутации казино Аделаиды и доверия общественности к этому заведению". |
| A son, John Frederick Bailey, who survived him, was director of the Brisbane and then Adelaide botanic gardens. | Его сын, Джон Фредерик Бейли, являлся директором Ботанического сада Брисбена, а впоследствии Ботанического сада Аделаиды. |
| He must've flashed his badge at Adelaide's karate school and convinced them he was there to pick her up. | Он, должно быть, использовал значок, чтобы пройти в школу карате Аделаиды. и убедил всех, что он был там, чтобы забрать её. |
| In March 2007, Adelaide Airport was rated the world's second-best airport in the 5-15 million passengers category at the Airports Council International (ACI) 2006 awards in Dubai. | В марте 2007 года, аэропорт Аделаиды занял второе место в мировом рейтинге аэропортов Airports Council International (ACI) в группе с пропускной способностью 5-15 миллионов пассажиров в год. |
| On 4 February 1965, Sir Howard was created a life peer and became Baron Florey, of Adelaide in the State of South Australia and Commonwealth of Australia and of Marston in the County of Oxford. | 4 февраля 1965 года сэр Флори стал пожизненным пэром и бароном из Аделаиды штата Южная Австралия, Австралийского Содружества и Марстона в Оксфордшире. |
| In 1840, the Adelaide City Council and the Sydney City Council were established. | В 1840 году были созданы городской совет Аделаиды и городской совет Сиднея. |
| So, where's Adelaide's house? | А где дом Аделаиды? |
| Stay here without Adelaide's knowledge? | Остаться здесь без ведома Аделаиды? |
| Benjamin Graves, Adelaide's husband. | Бенджамин Грейвс, муж Аделаиды. |