| It's a neurological disease where one slowly starts to lose motor skills and mental acuity. | Это неврологическое заболевание, когда медленно начинает теряться моторика и острота ума. |
| Perception. Emotional acuity. | Восприятие, острота эмоций. |
| The acuity of the ecological problems of mountainous areas and their connection to economic problems led our specialists to examine international experience in order to see how to restructure our debts by seeking debt-relief in exchange for ecological initiatives. | Острота экологических проблем горных регионов и их неразрывная связь с экономикой побудила кыргызстанских специалистов обратиться к мировому опыту поддержки формирования устойчивого природопользования - реструктуризации внешних долгов с использованием схемы «долги в обмен на проведение природоохранной деятельности». |
| Joan of Arc and I have a similar acuity and character. | У нас с Жанной Д'Арк острота реакции одинаковы и темперамент тоже. |
| As a result, use of the keratome-extractor reduces the trauma of a surgical operation to a minimum and significantly shortens the duration of treatment, and the patient maintains acuity of sight to the full. | В результате при использовании кератотома-экстрактора травматичность хирургического вмешательства сводится к минимуму, значительно сокращаются сроки лечения и больным максимально сохраняется острота зрения. |
| Slow decline in acuity is known to occur in late middle age in some families. | Медленное снижение остроты зрения, как известно, в некоторых семьях происходит в конце среднего возраста. |
| Corneal opacification Degenerative myopia Diabetic retinopathy: is one of the manifestation microvascular complications of diabetes, which is characterized by blindness or reduced acuity. | Помутнение роговицы Дегенеративная близорукость Диабетическая ретинопатия: является одним из проявлений микрососудистых осложнений диабета, которое характеризуется слепотой или снижением остроты зрения. |
| Conversely, artificially causing cyclotropia in cats leads to reduced vision acuity, resulting in a defect similar to strabismic amblyopia. | С другой стороны, искусственное вызывание у кошек циклотропии приводит к снижению остроты зрения, в результате чего возникает дефект, аналогичной косоглазию - амблиопия. |
| (a) Proof of physical and mental fitness by passing a medical examination covering in particular visual and auditory acuity, colour vision, motricity of the upper and lower limbs and the neuro-psychiatric state and cardiovascular condition of the applicant | (а) Заявитель должен предоставить документ, удостоверяющий физическую и психическую пригодность по результатам медицинского освидетельствования, которое должно предусматривать проверку остроты зрения и слуха, цветового зрения, двигательной функции верхних и нижних конечностей, нервно-психического состояния и состояния сердечно-сосудистой системы заявителя |
| As a result, she'll have increased acuity in one eye. | В результате один глаз будет иметь повышенную остроту зрения. |
| In the best case scenario, which is very rare, properly treated amblyopia patients can regain 20/40 acuity. | В лучшем, очень редком случае, правильно обработанным пациентам с амблиопией можно вернуть остроту зрения 20/40. |
| Patients with optic disc drusen should be monitored periodically via ophthalmoscopy, Snellen acuity, contrast sensitivity, color vision, intraocular pressure and threshold visual fields. | Пациентам с друзами диска зрительного нерва следует периодически делать офтальмоскопию, контролировать остроту зрения, контрастнуя чувствительность, цветовое зрение, внутриглазное давление и поля зрения. |
| Just how heightened is your olfactory acuity? | И какова степень остроты вашего обоняния? |
| According to your impeccable sense of taste and your oenological olfactory acuity? | Если верить твоему безупречному вкусу и остроте твоего винного обоняния? |