| I thought reading makes your head ache. | Я думала, от чтения у тебя головная боль. |
| Their absence is an ache I feel every waking moment. | Их отсутствие причиняет боль каждую минуту моего существования. |
| And the ache is still fresh. | А боль все еще не стихла. |
| Yes, I meant to say I have a slight ache in my left shoulder blade. | Да, хотел сказать, у меня небольшая боль в левой лопатке. |
| No, you were more like a dull ache. | Нет, ты была похожа на унылую боль. |
| I just have weird ache in my back. | У меня странная боль в спине. |
| Any ache or pain or sadness or guilty feeling was completely flushed out. | Боль, грусть, страдания, чувство вины - все ушло. |
| Quite another kind of ache, Monsieur Poirot. | Это боль другого характера, месье Пуаро. |
| That ache that you feel like will never go away. | Эта боль, которую вы чувствуете, никуда не уйдёт. |
| It's that ache in your heart, the weight. | Эта боль, что в твоем сердце, эта тяжесть. |
| I felt an ache in my hip. | случилось... я почувствовал боль в ноге. |
| Gunshot makes them ache. Refreshment! | Может, выстрел причинил кому-то боль. |
| You've got a flamin' gut ache! | У тебя есть в кишках боль! |
| "A slight ache" was his phrase. | Он жаловался на "легкую боль". |
| Women easily observed the influence fruits, vegetables and medicinal tea upon organism and their influence upon cough, bleeding, ache, diarrhea and other illnesses. | Женщины легко наблюдали воздействия на организм фруктов, овощей и лечебного чая, их влияние на кашель, кровотечение, боль, диарею и на другие болезни. |
| Diagnose this, Quincy - why does my head ache the more I'm around you? | Квинси, поставь диагноз, почему в твоем присутствии у меня усиливается головная боль? |
| And this sensation, does it build to anything... a feeling of pleasure, a kind of ache, a tensing of the muscles? | И это ощущение, оно к чему-то приводит... чувство удовольствия, своего рода боль при напряжении мышц. |
| And years come, and years go Time runs dry Still I ache deep in my core | Годы проходят, время истекает, но моя боль все жива, она внутри... |
| The ache I felt when he was gone, telling myself, "Father's left, but look what he's left us - paradise." | Я чувствовал боль Когда он ушел, я говорил себе "Отец ушел, но посмотрите, что он оставил нам - рай". |
| I have an ache in my arm. | У меня боль в руке. |
| I can understand the ache of the heart. | Я могу понять боль сердца. |
| O this ache in my heart | О эта боль в моем сердце |
| I ache in every part | Боль в каждом его ударе |
| Reading makes my head ache. | Чтение доставляет мне головную боль. |
| It's probably just a muscle ache. | Наверное просто мышечная боль. |