| Acapulco. Monday morning. | В Акапулько, в понедельник утром. |
| Use the maid's Valiant Acapulco. | Возьмите Валиант Акапулько прислуги. |
| Acapulco also has its share of different little faces | В Акапулько также есть отличные красотки |
| Acapulco, cuerpo y alma (English: Acapulco, Body and Soul), is a Mexican telenovela produced by José Alberto Castro in 1995 for Televisa. | Акапулько, тело и душа (исп. Acapulco, cuerpo y alma) - мексиканская мелодрама с элементами драмы 1995 года производства телекомпании Televisa. |
| The Special Rapporteur regrets the fact that due to disastrous conditions caused by hurricane winds in Acapulco, she was unable to include Acapulco in her visit. | Специальный докладчик сожалеет о том, что из-за катастрофических последствий ураганных ветров в Акапулько она не смогла включить этот город в программу своего посещения. |
| Batwoman has arrived in Acapulco. | Бэтвумен прибыла в Акапулько. |
| My lawyer's in Acapulco. | Мой адвокат в Акапулько. |
| What happened to Acapulco? | Что произошло в Акапулько? |
| So Acapulco here we come! | Так что жди нас, Акапулько! |
| This is not Acapulco, okay? | Это не Акапулько, ясно? |
| Remember we danced in Acapulco? | Помните, мы танцевали в Акапулько? |
| Yes, heading to Acapulco. | Да, направляюсь в Акапулько. |
| Félix Gallardo convened the nation's top drug narcos at a house in the resort of Acapulco where he designated the plazas (turfs) or territories. | Феликс Гальярдо созвал своеобразный съезд мексиканских наркодельцов в доме на курорте Акапулько, где он определил территории деятельности. |
| And as per the wishes of my moustache, his ashes were sprinkled off the coast of Acapulco where he was born. | По завещанию их прах был рассеян над побережьем Акапулько, в месте их рождения. |
| In 1609, a Spanish galleon called San Francisco capsized near Ōtaki, Chiba while making its way from Manila to Acapulco. | В 1609 году испанский галеон под названием «Сан-Франциско» потерпел крушение около посёлка Отаки, на пути из Манилы в Акапулько. |
| And as per the wishes of my moustache, his ashes were sprinkled off the coast of Acapulco where he was born. | И в соответствии с их последним желанием прах их был развеян над побережьем Акапулько там, где они появились на свет. |
| Vizcaíno, having lost his ship, sailed from Japan October 28, 1613, on board the Japanese galleon San Juan Bautista and arrived back at Acapulco on January 25, 1614. | Вискаино, потеряв свой корабль, вернулся из Японии на борту японского галеона, прибывшего в Акапулько 25 января 1614 года. |
| As a teenager he would often run away from home to pursue an adventurous lifestyle, including riding in a rodeo in Arizona and playing in a jazz band in Acapulco. | Подростком часто убегал из дома, участвовал в родео, играл в джаз-банде в Акапулько. |
| It was in this period when the active agents of FBI (CIA did not exist at that time) deputed to Mexico, Tampico, Veracruz, Acapulco and other cities, were given free hand to fight the common enemy. | Именно в этот период кадровые агенты ФБР (ЦРУ тогда не существовало), направленные в Мехико, Тампико, Веракрус, Акапулько и другие города, получили свободу рук для борьбы с общим врагом. |
| On the Pacific coast is the notable tourist destination of Acapulco. | На тихоокеанском побережье Мексики самым известным пляжным курортом является Акапулько. |
| We're going to Acapulco. | Мы пойдем в "Акапулько". |
| Not Acapulco because I'd keep thinking about you, Kathie. | Но в Акапулько я не поеду - нахлынут старые воспоминания. |
| For tourists, the Acapulco city government has established a system of yellow buses with Acapulco painted on the side of them. | Для туристов правительство города Акапулько выпустило множество жёлтых автобусов с надписью «Акапулько». |
| Amidst the violence, Valdez Villarreal tried to appoint a successor, but those in Acapulco broke off and formed their own criminal gang: the Independent Cartel of Acapulco. | В условиях этой борьбы Вальдес Вильярреал пытался назначить себе преемника, но часть наркоторговцем картеля Бельтран в Акапулько откололись от картеля и образовали свою собственную преступную группировку - Независимый картель Акапулько. |
| The Independent Cartel of Guerrero (Spanish: Cártel Independiente de Acapulco or CIDA) was a criminal gang based in the Mexican resort city of Acapulco, Guerrero and its surrounding territories. | Ла Барредора, или El Comando del Diablo, - преступная группировка, базирующаяся в мексиканском курортном городе Акапулько (штат Герреро) и прилегающих к нему территориях. |