| Acapulco became the most important city in the area, and its mayor governed much of Guerrero's territory. |
Акапулько стал самым важным городом области, а его мэр управлял большой частью территории Герреро. |
| Did you bring that suit from Acapulco? |
Ты взяла этот костюм из Акапулько? |
| Originally, the Beltrán Leyva cartel operated in the city, but the group no longer has presence in Acapulco. |
Первоначально Картель Бельтран Лейва действовал в Акапулько, но не имел влияния в городе. |
| During the first part of the Mexican War of Independence, José María Morelos fought on the side of Miguel Hidalgo in the southern part of Mexico, including the Acapulco area and the Costa Grande. |
В течение первой части войны Хосе Мария Морелос боролся на стороне М. Идальго в южной части Мексики, включая область Акапулько и Коста Гранде. |
| It took at least four months to sail across the Pacific Ocean from Manila to Acapulco, and the galleons were the main link between the Philippines and the viceregal capital at Mexico City and thence to Spain itself. |
Дорога через Тихий океан от Манилы в Акапулько занимала четыре месяца, а галеоны были главным связующим звеном между Филиппинами и столицей вице-королевства, Мехико (откуда управлялись Филиппины), а таким образом и Испании. |