| At the fall of the Empire in 1823, he joined the ranks of the federalists for which he was arrested and confined at Acapulco, but President Guadalupe Victoria again put him in command of the Provincias Internas. | После падения империи в 1823 году он вступил в ряды федералистов, за что был арестован и заключён в Акапулько, но президент Гуадалупе Виктория вновь назначил его руководить Внутренними провинциями. |
| The fourth urgent appeal concerned the leader of the OCSS, Hilario Mesino Acosta, who had been arrested on 3 July 1996 in Mexico City and later transferred to the prison of Acapulco, Guerrero, on suspicion of having links with the People's Revolutionary Army. | ЗЗЗ. Четвертый призыв касался руководителя КОСС Иларио Месино Акосты, который был задержан З июля 1996 года в городе Мехико и затем переведен в тюрьму Акапулько, Герреро, по подозрению в связях с НРА. |
| Having sailed north with a caravel and a pinnace and a few armed marines, he returned to Acapulco and claimed to have found the strait, with a large island at its mouth, at around 47º north latitude. | Отплыв на север с каравеллой и пинасом и небольшим количеством вооружённых моряков, он вернулся в Акапулько и утверждал, что нашёл пролив, с большим островом у его устья, в районе приблизительно 47º северной широты. |
| My boyfriend likes your acapulco pictures | Моему парню нравятся твои фотографии из Акапулько. |
| And this is us in acapulco. | А это мы в Акапулько. |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| Going loco down in Acapulco... | Звучит музыка Идущий локомотив вниз в Акапулько... |
| Transferred to the port of Acapulco by helicopter | Доставлены вертолетом в порт Акапулько |
| Acapulco, here we come. | Акапулько, вот куда мы едем. |
| Acapulco, here we come. | Акапулько, мы едем. |
| We're going to Acapulco. | Мы собираемся в Акапулько. |
| Counsellor Ocana is in Acapulco. | В Акапулько есть адвокат Оканья |
| Someone will be waiting for you at the Acapulco airport. | Тебя будут ждать в аэропорту в Акапулько. |
| Not everybody can go to Acapulco. | Не каждый может развлекаться в Акапулько. |
| Many airlines fly to Acapulco International Airport. | Многие авиакомпании США летают в Акапулько круглый год. |
| I feel so good, like I'm surfing in Acapulco Bay. | Я чувствую себя так хорошо, словно катаюсь на волнах в Акапулько. |
| And then in Acapulco, you find out. | А затем я приехал в Акапулько. |
| I meant to look him up if we ever came to Acapulco, but... | Я хотел встретиться, когда мы вернемся в Акапулько... |
| You know that Easter vacation trip we had planned for Acapulco? | На пасхальные выходные мы планировали провести в Акапулько? |
| marissa: Do it for Acapulco spring break! | Давай в честь весенних каникул в Акапулько! |
| But by the time we reached Acapulco, there was only one. | Когда мы пристали в Акапулько, остался один. |
| We can go back to Acapulco and start all over as though nothing had happened. | Мы поедем в Акапулько и начнём всё сначала, как в первый раз. |
| So, why are you going to Acapulco? | Зачем вы, собственно, летите в Акапулько? |
| Could interest you guys in a little Acapulco Gold, Si? | Никто не желает затянуться Золотом Акапулько, си? |
| So when I bumped into you and you said you were going to Acapulco, I thought, why not tag along? | Потом я наткнулся на вас, вы сказали, что летите в Акапулько... ну я и решил присоединиться. |