Примеры в контексте "Abstaining - Воздержаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Abstaining — Воздержаться

• Accordingly, some members had proposed abstaining from defining the concept of an official.

  Именно поэтому некоторые члены предложили воздержаться от определения понятия должностного лица.

• However, this draft resolution does not command the full support of my Government, and my delegation made the difficult choice of abstaining in the voting.

  Тем не менее этот проект резолюции не пользуется полной поддержкой моего правительства, и моя делегация приняла трудное решение - воздержаться при голосовании.

• It also recommended removing immediately handcuffs and shackles from prisoners and abstaining from their further use.

  Помимо этого, МА рекомендует немедленно изъять из использования наручники и кандалы и в дальнейшем воздержаться от их использования.

• The first-born son in such families inherited this privilege; other children were considered useless by the authorities and had the choice of either abstaining from marriage or leaving.

  Первенцы таких семей наследовали привилегии, а остальные дети считались властями «бесполезными» и могли «либо воздержаться от брака, либо покинуть страну».

• Many believe that Russia will not risk its relations with Europe and the US, ultimately abstaining if Western countries hold firm.

  Многие полагают, что Россия не будет рисковать своими отношениями с Европой и США. В конце концов, она может воздержаться, если Запад будет твердо придерживаться своих позиций.

• Casting this vote gives us no pleasure at all. However, abstaining and allowing the Council to adopt such an ill-conceived and unworkable draft resolution would have been irresponsible.

  Однако воздержаться и допустить тем самым, чтобы Совет принял подобный непродуманный и неосуществимый проект резолюции, было бы с нашей стороны безответственным шагом.

• It then attempted to talk a large number of delegations into abstaining, and it failed.

  Затем оно попыталось убедить многие делегации воздержаться от голосования, но и этого добиться не удалось.

• Abstaining was very noble, Julio.

  Очень умно было с твоей стороны воздержаться, Хулио

Другие варианты перевода слова abstaining

• Воздержались
• Воздержание
• Воздержавшихся
• Воздерживаться
• Воздерживаясь
• Воздержавшиеся