| The absorber (5) consists of thin-walled interconnected modules. | Абсорбер (5) состоит из тонкостенных модулей, соединенных между собой. |
| In addition, the absorber can be designed in the form of an accumulator tank. | Кроме того, абсорбер может быть выполнен в виде бака аккумулятора. |
| The inventive device comprises a pump, a liquid-gas jet device, a separator, an absorber, an additional liquid-gas jet device and a desorber. | Установка содержит насос, жидкостно-газовый струйный аппарат, сепаратор, абсорбер, дополнительный жидкостно-газовый струйный аппарат и десорбер. |
| Lurgi consists of mercury removal units (MRU) which uses wet ESP and a packed bed absorber using sulphur-impregnated coal to remove mercury from the off-gas. | Агрегат Лурги состоит из блоков для удаления ртути (БУР), в которых используются мокрый ЭСО и абсорбер с псевдосжиженным слоем, включающим в себя пропитанный серой уголь, который предназначен для удаления ртути из отходящих газов. |
| In high energy physics experiments, an absorber is a block of material used to absorb some of the energy of an incident particle. | Абсорбер (от - поглощаю) - аппарат для поглощения газ ов, пар ов, для разделения газовой смеси на составные части растворением одного или нескольких компонентов этой смеси в жидкости, называемой абсорбентом (поглотителем). |
| Moore and Scott showed that the radiation reaction can be alternatively derived using the notion that, on average, the net dipole moment is zero for a collection of charged particles, thereby avoiding the complications of the absorber theory. | Мур и Скотт показали, что реакция излучения может быть альтернативно получена, используя утверждение, что в среднем результирующий дипольный момент равен нулю для совокупности заряженных частиц, тем самым избежав осложнений теории поглощения. |
| The Wheeler-Feynman absorber theory, proposed by John Archibald Wheeler and Richard Feynman, uses retrocausality and a temporal form of destructive interference to explain the absence of a type of converging concentric wave suggested by certain solutions to Maxwell's equations. | Теория поглощения Уилера-Фейнмана, предложенная Джоном Уилером и Ричардом Фейнманом, использует ретропричинность и временную форму деструктивной интерференции, чтобы объяснить отсутствие сходящихся концентрических волн, существование которых предполагают некоторые решения уравнений Максвелла. |
| 2.12. "Energy absorber" means a device which is designed to dissipate energy independently of or jointly with the strap and forms part of a child restraint. | 2.12 "Устройство для поглощения энергии" означает приспособление, предназначенное для рассеивания энергии, функционирующее независимо или совместно с лямкой и являющееся частью детского удерживающего устройства; |
| (b) drawings, diagrams and plans of the vehicle structure and the seat structure, as well as of the adjustment system and the attachments, including any energy absorber fitted; | Ь) чертежи, схемы и изображения конструкции транспортного средства и конструкции сиденья, а также системы регулировки и креплений, включая любое устройство поглощения энергии, в случае их наличия; |
| In high energy physics experiments, an absorber is a block of material used to absorb some of the energy of an incident particle. | Абсорбер (от - поглощаю) - аппарат для поглощения газ ов, пар ов, для разделения газовой смеси на составные части растворением одного или нескольких компонентов этой смеси в жидкости, называемой абсорбентом (поглотителем). |
| 233 Pa is a significant neutron absorber and, although it eventually breeds into fissile 235 U, this requires two more neutron absorptions, which degrades neutron economy and increases the likelihood of transuranic production. | Pa-233 хороший поглотитель нейтронов и хотя он в конечном итоге порождает расщепляющийся изотоп U-235, это требует поглощения двух нейтронов, что ухудшает баланс нейтронов и повышает вероятность появления трансуранов. |
| Spinning parts of the spindle motor in them are separated from each other by a membrane of oil which works as an absorber of impact actions and prevents the damage of the bearing working surfaces. | В них вращающиеся части шпиндельного двигателя отделены друг от друга пленкой масла, которая действует как поглотитель ударных нагрузок и предупреждает повреждение рабочих поверхностей подшипника. |
| The saturable absorber module is embodied on a single-mode fibre and comprises a film consisting of a polymer composite with single-walled carbon nanotubes, applied to a longitudinally polished surface of the fibre cladding, and a polarizer. | Модуль насыщающегося поглотителя выполнен на одномодовом волокне, содержит пленку из полимерного композита с одностенными углеродными нанотрубками, нанесенную на сполированную вдоль плоскости поверхность оболочки волокна и поляризатор. |
| SATURABLE ABSORBER MODULE BASED ON A POLYMER COMPOSITE WITH SINGLE-WALLED CARBON NANOTUBES | МОДУЛЬ НАСЫЩАЮЩЕГОСЯ ПОГЛОТИТЕЛЯ НА ОСНОВЕ ПОЛИМЕРНОГО КОМПОЗИТА С ОДНОСТЕННЫМИ УГЛЕРОДНЫМИ НАНОТРУБКАМИ |
| Each absorber shall comprise: | Каждое энергопоглощающее устройство состоит из: |
| Each absorber shall comprise: 4.2.1. an outer casing formed from a steel tube; 4.2.2. a polyurethane energy-absorber tube; | Каждое энергопоглощающее устройство состоит из: 4.2.1 закрытого корпуса в форме стальной трубы; 4.2.2 полиуретановой энергопоглощающей трубы; |
| 4.2.3. a polished-steel olive-shaped knob penetrating into the absorber; and | 4.2.3 овального наконечника из полированной стали, который вдавливается в энергопоглощающее устройство; а также |
| The Wheeler-Feynman absorber theory, proposed by John Archibald Wheeler and Richard Feynman, uses retrocausality and a temporal form of destructive interference to explain the absence of a type of converging concentric wave suggested by certain solutions to Maxwell's equations. | Теория поглощения Уилера-Фейнмана, предложенная Джоном Уилером и Ричардом Фейнманом, использует ретропричинность и временную форму деструктивной интерференции, чтобы объяснить отсутствие сходящихся концентрических волн, существование которых предполагают некоторые решения уравнений Максвелла. |
| The existence of both advanced and retarded waves as admissible solutions to Maxwell's equations was explored in the Wheeler-Feynman absorber theory. | Существование наступающей и запаздывающей волн как допустимых решений уравнений Максвелла было изучено в теории поглощения Уилера-Фейнмана (англ.)русск... |