| "Carbon pools" are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision 11/CP. and are: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon; | Ь) "углеродные пулы" означают углеродные пулы, упоминаемые в пункте 21 приложения к проекту решения 11/СР. и включают: поверхностную биомассу, подземную биомассу, лесную подстилку, сухостой и почвенный органический углерод; |
| The O3 dose-response functions for vegetation are primarily based on experiments in open-top chambers describing impacts on above-ground growth. | Функции растительного покрова "доза - реакция" в отношении ОЗ основаны, главным образом, на экспериментах, проведенных в камерах с открытым верхом, в ходе которых было выявлено воздействие на поверхностную растительность. |
| The data were collated from the literature from experiments in open-top chambers, field release systems and solar domes to determine O3 impacts on above-ground biomass. | Эти данные были выбраны из литературы, подготовленной на основе экспериментов, которые были проведены в камерах с открытым верхом, в системах полей, находящихся под паром, и солнечных теплицах с целью определения воздействия ОЗ на вышеуказанную поверхностную биомассу. |