| It's only abnormal in 30% of cases. | Он аномальный только в 30% случаев. |
| It could cause abnormal growths on the cranial nerves. | Оно вызывает аномальный рост черепных нервов. |
| If this process did not occur, hyperplasia and abnormal vascular morphogenesis could occur. | Если этот процесс не происходит, может возникнуть гиперплазия и аномальный сосудистый морфогенез. |
| There was an abnormal shift in the velocity of the current. | Был аномальный сдвиг в скорости потока. |
| Such abnormal growth or development in primitive bone marrow and lymphatic cells can lead, respectively, to leukaemia and lymphoma. | Такой аномальный рост или развитие примитивных клеток костного мозга и лимфатических сосудов может, соответственно, вызвать лейкемию и лимфому. |
| Leonard's last ECG had an abnormal rhythm, so we've changed his antipsychotic. | Последняя ЭКГ Леонарда показала аномальный ритм, так что мы поменяли нейролептик... |
| The abnormal rhythm will probably resolve itself, and if not, a daily pill will keep it under control. | Аномальный ритм может исчезнуть сам по себе, а если нет - ежедневная доза лекарства вернет его в норму. |
| An abnormal protein is building up inside the cells of his body, shutting down his organs, one by one. | Аномальный протеин скапливается внутри клеток тела, заставляя отказывать его органы, - один за другим. |
| I didn't say it wasn't there.I said it was abnormal. | Я сказал, что он аномальный. |
| These primitive cells normally develop and divide in a coordinated way to form the specialist cells of the organ, but abnormal growth and arrested development can lead to a mass of cells in a given organ, which is termed a solid tumour. | Обычно эти примитивные клетки нормально развиваются и делятся скоординированно, с тем чтобы сформировать особые клетки организма, но аномальный рост и задержки в развитии могут привести к возникновению массы клеток в данном органе, которая известна как солидное новообразование. |
| Abnormal protein gets activated by cold temperatures. | Аномальный белок активизируется от низких температур. |
| I said it was abnormal. | Я сказал, что он аномальный. |
| The most common sign at presentation is leukocoria (abnormal white reflection of the retina). | Наиболее распространенным видимым признаком является лейкокория (аномальный белый рефлекс сетчатки). |
| Erdheim-Chester is an abnormal growth of some of the cells that fight infection. | Болезнь Эрдгейма это аномальный рост некоторых клеток, из тех, что отвечают за борьбу с инфекцией. |
| Osborn, in 1920, explained that no abnormal bone growth is evident, and that the fusion is unusual, but likely not pathological. | Генри Осборн в 1920 году заключил, что аномальный рост костей не проявлен и, хоть окостенение и необычно, но, вероятно, оно не является патологией. |
| Abnormal deep tendon reflex. | Аномальный глубокий сухожильный рефлекс. |
| If abnormal noise is emitted by the test vehicle during the measurement, the test must be disregarded. | Если при измерении на испытательном транспортном средстве появляется аномальный шум, то результаты испытания не учитываются. |
| m) Any other transactions which financial institutions deem abnormal or having unreliable legal grounds. | м) любые другие сделки, которые, по мнению финансовых учреждений, носят аномальный характер или не имеют прочной юридической основы. |
| And that is, there is an abnormal gene, a mutation in the gene that causes this abnormal cross wiring. | Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение. |
| And I understand you're a somewhat abnormal person with a somewhat abnormal job. | И я понимаю, что ты - несколько аномальный человек с несколько аномальной работой. |