Перевод abnormal с английского на русский

It implies "abnormal," which we also don't use.

Оно созвучно со словом "ненормальный", которое мы тоже не используем.

I don't then and I'm abnormal.

Значит, я ненормальный, раз этого не делаю.

It is sufficient in such cases for the victim to show the inconvenience and its abnormal character.

В таких случаях достаточно, чтобы потерпевшее лицо доказало наличие неудобства и его ненормальный характер.

I had an abnormal pap test.

У меня был ненормальный анализ на мазок.

He's not abnormal, he's special.

Он не ненормальный, он особенный.

It's only abnormal in 30% of cases.

Он аномальный только в 30% случаев.

It could cause abnormal growths on the cranial nerves.

Оно вызывает аномальный рост черепных нервов.

If this process did not occur, hyperplasia and abnormal vascular morphogenesis could occur.

Если этот процесс не происходит, может возникнуть гиперплазия и аномальный сосудистый морфогенез.

There was an abnormal shift in the velocity of the current.

Был аномальный сдвиг в скорости потока.

Such abnormal growth or development in primitive bone marrow and lymphatic cells can lead, respectively, to leukaemia and lymphoma.

Такой аномальный рост или развитие примитивных клеток костного мозга и лимфатических сосудов может, соответственно, вызвать лейкемию и лимфому.

Magnus... Especially now, as we come closer to making the abnormal homeland a reality.

Особенно сейчас, когда мы подошли к реальной возможности создания Дома для абнормалов.

No abnormal activity among them that I can detect.

Насколько нам известно, абнормалов среди них нет.

To come up with a brilliant clever way to save both human and abnormal.

Находить уникальные пути спасти и людей и абнормалов.

We need to check for any breaches in abnormal containment.

Мы должны проверить на бреши в сдерживании абнормалов.

Someone with major connections in the abnormal world.

Кто-то с большими связями в мире абнормалов.

Well, I don't hear or see anything abnormal.

Не слышу и не виду ничего необычного.

You said Russo was trying to get out, but there was nothing abnormal...

Ты сказал, что Руссо пытался выбраться, но там не было ничего необычного...

And there is nothing more abnormal... than you doing this.

И нет ничего более необычного, чем ты в этой роли.

Of course, there's nothing abnormal about that.

Конечно, в этом нет ничего необычного.

It was caused by spores from an abnormal algae bloom.

Он был вызван спорами из-за необычного цветения водорослей.

He believes every abnormal can be traced to a certain region of Pangea, going back, like, millions of years.

Он считает, что каждый абнормал может быть отслежен в определенном регионе Пангеи, на миллионы лет назад.

For another powerful abnormal as well?

С другой стороны мощный абнормал, а?

No one leaves until the abnormal is contained.

Никто не уходит, пока абнормал не будет изолирован.

I've never seen an abnormal with that ability before.

Мне никогда до этого не встречался абнормал с такой способностью.

Tichus Barbarellus, a microscopic abnormal, similar to the rabes virus.

Тикус Барбареллис, микроскопический абнормал, похож на вирус бешенства.

Any abnormal and/or unusual cultural conditions, such as chemical damage, observed in the field are also recorded.

Также регистрируются любые аномалии и/или необычные условия произрастания культуры, такие как химический ущерб, выявленный на поле.

Well, in some cases, there could be something abnormal happening.

В некоторых случаях могут присутствовать аномалии.

Tell me you don't need a radiologist to see this film is abnormal.

Тебе не нужен рентгенолог, чтобы увидеть, что на снимке аномалии.

No, he doesn't have any of the earlier symptoms - color blindness, abnormal visual fields or -

Нет, у него не было ранних симптомов... цветовая слепота, аномалии визуального поля или...

The chart shows abnormal protein chains.

График показывает аномалии белковых цепочек.

The ethyl group of EMS reacts with guanine in DNA, forming the abnormal base O6-ethylguanine.

Этильная группа ЭМС реагирует с гуанином в ДНК, формируя необычное основание: O6-этилгуанин.

The novel has been criticized for its abnormal structure and superfluous intellectualism.

Роман был подвергнут критике за его необычное строение и чрезмерную интеллектуальность.

Greetings As a boy I was always interested in the abnormal.

Здравствуйте, с детских лет меня всегда притягивало все необычное.

Normal treatment is called normal treatment because sometimes you have to use abnormal treatment.

Обычное лечение называется обычным, потому что иногда приходится применять НЕобычное лечение.

Have you noticed anything abnormal in the area of late?

Вы заметили что-нибудь необычное здесь в округе?

The reaction to the abnormal uprising Is exactly what we hoped for.

Реакция на восстание аномалов именно такая, на какую мы надеялись.

The reaction to the revolt and abnormal' exactly what we hoped to happen.

Реакция на восстание аномалов именно такая, на какую мы надеялись.

A chemical agent that induces psychosis and hitting Only abnormal have to be created by man.

Вызывающий психоз агент, который действует лишь на аномалов, скорее всего искусственный.

Plus the fact that it's present in both the predator and the smaller abnormal.

Плюс тот факт, что он есть и у хищника, и у маленьких аномалов.

Human against abnormal, and I could not staro 'property...

Люди против аномалов, И я не буду пассивно наблюдать,

So if anyone finds this makri... they could potentially use it to locate the most powerful abnormal on earth.

Значит, если кто-нибудь найдет этого Макри, то сможет потенциально использовать его, чтобы найти самого мощного абнормала на Земле.

We're obviously dealing with an abnormal attack, some creature, or energy, determined to pit us against each other.

Очевидно мы имеем дело с нападением абнормала, некого существа или энергии, которое решило настроить нас друг против друга.

Not to mention that we killing an abnormal who have skills never seen before.

Не упоминая то, что мы убиваем абнормала с неисчислимыми способностями которых мне еще никогда не встречали.

The makri is a subspecies off-shoot of a marine-dwelling abnormal known as gephallis bertallosso.

Макри являются подвидом ответвления морского абнормала известного как гефалис берталоссо.

Lying about not euthanizing an extinction-level abnormal would've gotten any other head of house suspended, but because it's you, they're trying to give you the benefit of the doubt.

Ложь об эвтаназии способного уничтожить всех абнормала заставила бы отсранить любого другого главу дома, но поскольку это ты, они пытаются тебя оправдать.

This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.

Он замедляет патологический ангиогенез на 60%.

This inhibits abnormal angiogenesis, by 60 percent.

Он замедляет патологический ангиогенез на 60%.

A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread.

Канцерогеном называют любое вещество или агент, который вызывает патологический рост клеток, что может также привести к их распространению, или метастазированию.

Occasionally, medical literature refers to any abnormal breathing pattern in acidosis as Kussmaul breathing; however, this is inaccurate.

Иногда в медицинской литературе термином дыхание Куссмауля обозначают любой патологический тип дыхания в условиях ацидоза, однако, это неточно.

A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread.

Канцерогеном называют любое вещество или агент, который вызывает патологический рост клеток, что может также привести к их распространению, или метастазированию.

One of the key controls in Payroll Processing is to ensure that there are no abnormal and exceptional payments.

Одним из ключевых элементов контроля в области расчета и начисления заработной платы является гарантирование отсутствия каких-либо необычных или исключительных платежей.

The State shall be allowed to verify abnormal financial transactions reported to have been undertaken by any public official or private person.

Государство имеет право проверять сообщения о необычных финансовых сделках, заключенных любым публичным должностным лицом или частным лицом.

(c) Identifying abnormal, unacceptable or unexplained variances between the benchmark and the actual consumption, and providing procedures for alerting higher-level officials to such variances;

с) выявление необычных, неприемлемых или необъяснимых отклонений фактического потребления от контрольных показателей и установление процедур для предупреждения вышестоящих должностных лиц о таких отклонениях;

Preparing for service delays or cancellations may contribute to minimizing impacts, while smart technologies could be used to detect abnormal events and therefore allow for appropriate actions to be taken in time.

Обеспечение готовности к задержкам или прекращению операций может способствовать сведению к минимуму возможных последствий, а современные технологии могут использоваться для выявления необычных явлений, с тем чтобы могли быть своевременно приняты надлежащие меры.

With regard to abnormal and suspicious transactions, China has not yet published any specific standards for identification, nor has it issued any specific requirements for financial institutions and their staff to report suspicious transactions.

Что касается необычных или подозрительных операций, то в Китае еще не опубликованы конкретные стандарты определения таких операций, равно как и не сформулированы конкретные требования к финансовым учреждениям и к сотрудникам этих учреждений о том, чтобы те информировали о всех подозрительных сделках.