Перевод punic с английского на русский

The success of the Carthaginians during most of the Second Punic War encouraged many of the Sicilian cities to revolt against Roman rule.

Успех карфагенян во время второй пунической войны сподвиг многих сицилийцев восстать против римского владычества.

There are accounts, for instance, of Cantabrians in the army of Hannibal during the Second Punic War.

Имеются свидетельства, в частности, о том, что кантабры служили в армии Ганнибала во время Второй Пунической войны.

As a result of the Second Punic war Rome became hegemony of the Western Mediterranean, and Carthage has lost the value as great power.

В результате Второй Пунической войны Рим стал гегемоном Западного Средиземноморья, а Карфаген утратил свое значение как великой державы.

During the Second Punic War, Philip V of Macedon allied himself with Hannibal.

В течение Второй Пунической войны царь Македонии Филипп V заключил союз с Ганнибалом.

In the Second Punic War the famous Carthaginian general Hannibal Barca used Gallic mercenaries in his invasion of Italy.

Во время Второй Пунической войны знаменитый карфагенский полководец Ганнибал Барка использовал галльских наемников во время своего знаменитого вторжения в Италию.

They have landed on Sicily and have entered an epoch of Punic wars.

Они высадились на Сицилии и вступили в эпоху пунических войн.

The end of the Punic wars saw an increase in piracy in the western Mediterranean.

В конце Пунических войн на западе Средиземного моря участились случаи пиратства.

Apart from the Punic Wars, I've been blamed for everything that's happened in Italy.

Кроме Пунических войн меня винили за все, что случилось в Италии.

However, other evidence suggests it was formed during the Punic Wars.

Однако, другие данные свидетельствуют о том, что город был основан во время Пунических войн.

Thus, the history of Punic wars and campaigns Hannibal prove that there was no Rome in Italy this city was in the far Volga region.

Таким образом, история Пунических войн и походов Ганнибала доказывают, что не было Рима в Италии, город этот находился в далеком Поволжье.

The first Punic war has not weakened power of Carthage so new collision was inevitable.

Первая Пуническая война не ослабила могущества Карфагена, так что новое столкновение было неизбежным.

The First Punic War (264-241) started in Sicily.

Началась Первая Пуническая война (264-241 до н. э.).

The Third Punic war (in 149-146 B.C. has been started.).

Была начата Третья Пуническая война (в 149-146 года до х.э.).

149-146 BC: Third Punic War between Rome and Carthage.

149-146 до н. э.: Третья пуническая война между Римом и Карфагеном.

And after the second Punic war came the third Punic war.

После 1-й Пунической войны началась 2-я Пуническая война, а после 2-й Пунической войны началась 3-я Пуническая война.

For later Punic: in Plautus' play Poenulus at the beginning of the fifth act.

Пунический язык: в пьесе Плавта «Пуниец» (Poenulus) в начале пятого акта.

Surviving Punic texts portray an organized caste of temple priests and acolytes performing different types of functions for a variety of prices.

Сохранившиеся пунические тексты рассказывают об организованном сословии храмовых священников и прислужников, которые выполняли различные функции за разные цены.

Are you interested in the Punic Wars?

Вас интересуют Пунические войны?

Punic Wars One and Two?

Первая и Вторая Пунические войны?

He offered rewards to the local Punic and Berber tribes for every Byzantine head they could bring, and sent agents to Carthage to attempt to have the Byzantine Hun mercenaries - vital to his success at Ad Decimum - betray him.

Он предлагал награду местным пуническим и берберским племенам за голову каждого византийского воина, послал агентов в Карфаген, чтобы попытаться убедить византийских гуннских наемников - жизненно важных для успеха Велизария в сражении при Дециме - предать его.

Increasingly keen rivalry between the Carthaginians and the Romans for control over the Mediterranean led to the Punic wars (264-146 B.C.), which ended with the victory of the Romans.

Все более острое соперничество между карфагенцами и римлянами за владение Средиземным морем привело к Пуническим войнам (264-146 годы до н.э.), завершившимся победой римлян, которые взяли и сожгли Карфаген и управляли страной до 439 года н.э.

In the First Punic War its name is repeatedly mentioned.

В Первую пуническую войну его название упоминалось несколько раз.

The help rendered by Rome of the Roman party in Messan, has caused the First Punic war lasting of 24 years.

Помощь, оказанная Римом римской партии в Мессане, вызвала Первую Пуническую войну, тянувшуюся 24 года.

Then he declared the Punic wars...

Или тот вечер, когда объявил Пуническую войну!

Punic, the Semitic language spoken in classical Carthage, is a superstratum of the Germanic languages.

Пунический язык - семитский язык классического Карфагена является суперстратом для германских языков.

For later Punic: in Plautus' play Poenulus at the beginning of the fifth act.

Пунический язык: в пьесе Плавта «Пуниец» (Poenulus) в начале пятого акта.