Перевод freiburg с английского на русский

The ensemble was founded in 1985 and is based in Freiburg.

Основан в 1985 г., базируется во Фрайбурге.

Since 1981 he lives in Freiburg, Germany.

С 1981 года живет во Фрайбурге.

In 1437, the Duke of Austria appointed him governor of the Austrian possessions in the Sundgau, Alsace and Freiburg.

В 1437 году герцог Австрии назначил его губернатором австрийских владений в Сундгау, Эльзасе и Фрайбурге.

During his time in Freiburg he also served as the director of the Mathematical Research Institute of Oberwolfach from 1959 to 1963.

Во время своего пребывания во Фрайбурге он также был директором Математического института Обервольфаха (1959-1963).

From 1969 to 1977 Hennig studied chemistry in Stuttgart, London, Munich and Freiburg.

С 1969 по 1977 год профессор Хенниг изучал химию в Штутгарте, Лондоне, Мюнхене и Фрайбурге.

In the winter semester 1920/21, he began studying theology at the University of Freiburg.

В зимний семестр 1920-1921 года Георг начал изучать богословие в университет Фрайбурга.

CoE-CPT stated that in Freiburg Prison contacts between custodial staff and inmates under preventative detention were kept to a minimum.

КПП-СЕ заявил, что в тюрьме Фрайбурга контакты между персоналом и лицами, содержащимися в предварительном заключении, сведены к минимуму.

On 16 May 2011, Archbishop Robert Zollitsch of Freiburg published a public appeal in the official journal of his archdiocese.

В мае 2011 года архиепископ Фрайбурга Роберт Цоллич опубликовал публичное прошение в официальном журнале своей архиепархии.

He passed the state exam in 1848 and took a position as the Chief of Pathology at the University of Freiburg.

Он сдал государственный экзамен в 1848 и получил должность заведующего кафедры патологии в университете Фрайбурга.

From 1912 to 1916 he studied philosophy and literature in Luxembourg city and in Freiburg, Zürich, Geneva and Munich.

С 1912 по 1916 год изучал философию и литературу в университетах Люксембурга, Фрайбурга, Цюриха, Женевы и Мюнхена.

Peacetime locations were Karlsruhe and Freiburg.

Гарнизон в мирное время: Карлсруэ и Фрайбург.

We're driving to Freiburg on the 28th...

Мы едем во Фрайбург 28-го числа...

Organization of a follow-up Specialist meeting on 28 June 2014 in Freiburg, Germany.

Организация последующего совещания специалистов, 28 июня 2014 года, Фрайбург, Германия.

They were due to advance on Freiburg.

Они должны были наступать на Фрайбург.

Success in applying these measures has been reported in cities like Freiburg (Germany), Copenhagen, Paris, Bangkok, Singapore and Mexico City.

Как сообщается, такие меры с успехом применяются в таких городах, как Фрайбург (Германия), Копенгаген, Париж, Бангкок, Сингапур и Мехико.

The benchmark model was developed by the Research Centre for Generational Contracts of the Freiburg University.

Базовая модель была разработана Центром изучения межпоколенческих договоров Фрайбургского университета.

The Faculty of Medicine was founded together with the University of Freiburg in 1457.

Медицинский факультет был создан в 1457 году одновременно с основанием Фрайбургского университета.

A crater on Mars was named in his honor, and also a building of the University of Freiburg carries his name.

В честь Ми был назван кратер на Марсе, также его имя носит здание Фрайбургского университета.

In 1487 he became a student at the University of Freiburg, Baden, and received the degree of magister in 1489.

В 1487 году стал студентом Фрайбургского университета, получил степень магистра в 1489 году.

The U-Net is a convolutional neural network that was developed for biomedical image segmentation at the Computer Science Department of the University of Freiburg, Germany.

U-Net - это свёрточная нейронная сеть, которая была создана в 2015 году для сегментации биомедицинских изображений в отделении Computer Science Фрайбургского университета.

After Frankfurt, she attended the Zoological Institute in Freiburg.

После Франкфурта, она была принята в Зоологический институт во Фрейбурге.

These samples were analysed by a WHO reference laboratory in Freiburg, Germany for dioxins, furans, PCB and selected pesticides.

Образцы анализировались эталонной лабораторией ВОЗ во Фрейбурге на содержание диоксинов, фуранов, ПХД и некоторых пестицидов.

The Forum secretariat attended the first meeting of the Advisory Group, held in Freiburg, Germany, on 3 and 4 December 2004.

Секретариат Форума принял участие в первом совещании Консультативной группы, проходившем З и 4 декабря 2004 года во Фрейбурге, Германия.

The first such forum was held in September 2000 in Freiburg on the premises of the Global Fire Monitoring Center with some 100 international participants.

Первый подобный форум был проведен в сентябре 2000 года в Фрейбурге в помещении Глобального центра мониторинга пожаров, на котором собрались около 100 международных участников.

Two workshops on the identification of hazardous activities were organized with financial support from the Government of Germany in November 1994 in Budapest (Hungary) and in September 1995 in Freiburg (Germany).

При финансовой поддержке правительства Германии были проведены два рабочих совещания по определению и контролю опасных видов деятельности: в ноябре 1994 года в Будапеште (Венгрия) и в сентябре 1995 года в Фрейбурге (Германия).

He was appointed honorary professor in Freiburg, stayed, however, in Istanbul.

Тогда же получил должность почётного профессора в Фрайбургском университете, но остался в Турции.

Ulfkotte studied jurisprudence and politics in Freiburg and London.

Ульфкотте изучал юриспруденцию и политику во Фрайбургском университете и Лондонском университете.

During the years from 1977 to 1981 he was employed as a scientist at the Institute for Physical Chemistry (IPC) of the University of Freiburg, where he completed his doctoral degree on NMR measurements of intramolecular exchange kinetics under the supervision of Herbert Zimmermann.

В годы с 1977 по 1981 год он занимался исследованиями в институте физической химии при Фрайбургском университете, в котором он защитил степень доктора (эквивалент кандидата физ.-мат. наук) на тему ЯМР измерений внутримолекулярного обмена под научным руководством Герберта Циммермана (нем.

However, later in his life he returned to do research in mathematics, lecturing at University of Freiburg from 1929 up to his retirement in 1933.

Однако позже вернулся к математике, читал лекции во Фрайбургском университете с 1929 года до выхода на пенсию в 1933 году.

Fire Ecology Research Group, c/o Freiburg University

Группа по исследованиям экологии пожаров, Фрайбургский университет

Freiburg flight has just taken off.

Фрайбургский рейс только что взлетел.

Freiburg Cathedral was built in three stages, the first beginning in 1120 under the dukes of Zähringen, the second beginning in 1210, and the third in 1230.

Фрайбургский собор был построен в три этапа, первый в 1120 годах - строили герцоги Церинген, второй, начался в 1210 году, а третий - в 1230 году.

I wanted to sign up for the winter semester in Freiburg.

Я хотел записаться на зимний семестр во Фрайбургский университет.

He attended the University of Freiburg, where he studied under the phenomenologist Edmund Husserl, and also the University of Marburg, where he studied under Martin Heidegger.

Посещает Фрайбургский университет, где учится у феноменолога Эдмунда Гуссерля, и Марбургский университет, где учится у Мартина Хайдеггера.

Born: 26 October 1955, Freiburg im Breisgau, Germany.

Дата и место рождения: 26 октября 1955 года, Фрайбург-им-Брайсгау, Германия.

International Workshop on the Independence and Accountability of the Prosecutor of a Permanent International Criminal Court (Freiburg im Breisgau, Germany, May 1998)

Международный семинар по вопросам независимости и подотчетности прокурора постоянного Международного уголовного суда (Фрайбург-им-Брайсгау, Германия, май 1998 года)

From 1493 he was in Freiburg im Breisgau, from 1519 in Tübingen, where he was active as a preacher, and from 1521 in Ulm.

С 1493 года служил во Фрайбург-им-Брайсгау, с 1519 года - активный проповедник в Тюбингене, с 1521 года - в Ульме.

In 1852 he went to Freiburg, and in 1857 returned to Halle.

В 1852 году переехал во Фрейбург, а в 1857 году вернулся в Галле.

(k) Vice-President (1991-present), German-Philippine Lawyers Association (Freiburg, Germany).

к) Заместитель Председателя (1991 год-настоящее время) Германо-филиппинской ассоциации юристов (Фрейбург, Германия).