| Peacetime locations were Karlsruhe and Freiburg. | Гарнизон в мирное время: Карлсруэ и Фрайбург. |
| We're driving to Freiburg on the 28th... | Мы едем во Фрайбург 28-го числа... |
| Organization of a follow-up Specialist meeting on 28 June 2014 in Freiburg, Germany. | Организация последующего совещания специалистов, 28 июня 2014 года, Фрайбург, Германия. |
| They were due to advance on Freiburg. | Они должны были наступать на Фрайбург. |
| Success in applying these measures has been reported in cities like Freiburg (Germany), Copenhagen, Paris, Bangkok, Singapore and Mexico City. | Как сообщается, такие меры с успехом применяются в таких городах, как Фрайбург (Германия), Копенгаген, Париж, Бангкок, Сингапур и Мехико. |
| Other cities and towns with over 1 million nights per year are Rostock, Hannover, Bremen, Cuxhaven, Bonn, Freiburg, Münster, Lübeck, Wiesbaden, Essen and Regensburg. | Городами с менее чем 1 млн ночёвок в год являются Ганновер, Росток, Бремен, Куксхафен, Бонн, Фрайбург, Мюнстер, Любек и Эссен. |
| Meeting of the EFI Advisory Group - Project on C&I SFM implementation, held in Freiburg, Germany, 22 March 2012 | Совещание Консультативной группы ЕЛИ - Проект в области применения КиП УЛП, Фрайбург, Германия, 22 марта 2012 года |
| Bauvais' men did advance on Freiburg... Six months ago. | Люди Боваса выступили на Фрайбург... шесть месяцев назад. |
| we welcome you to the internet pages of the Epilepsy Centre at the University Hospital of Freiburg. | Мы приветствуем Вас на сайте Эпилептического Центра университетской клиники г. Фрайбург. |
| In March 1838, the Grand Duchy of Baden State Railways started working on a railway line from Mannheim via Heidelberg, Karlsruhe and Freiburg im Breisgau. | В марте 1838 года Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen (железные дороги великого герцогства Баден) начали строить железную дорогу идущую из Маннгейма через Хайдельберг, Карлсруэ и Фрайбург. |
| Symposium on Fire Management in Cultural and Natural Landscapes, Nature Conservation and Forestry in Temperate-Boreal Eurasia (GFMC, Freiburg, Germany, 25-28 January 2008); | Симпозиум по вопросам управления пожарами в условиях культурного и природного ландшафта, охраны природы и ведения лесного хозяйства в умеренных и бореальных зонах Евразии (ГФМЦ, Фрайбург, Германия, 25-28 января 2008 года); |
| Following receipt of a fellowship to study comparative criminal law, she spent six months as a researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law in Freiburg, Germany in 1994. | После получения стипендии для изучения сравнительного уголовного права, в 1994 году провела шесть месяцев в качестве исследователя в Институте имени Макса Планка по зарубежному и международному уголовному праву (англ. Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law), Фрайбург, Германия. |
| After that he was sent to the clinic in Freiburg, Germany, where he went a long course of treatment, moving through more than 30 operations. | После этого он был направлен в клинику города Фрайбург в Германии, где прошёл длительный курс лечения, перенеся более 30 операций. |
| Hotel in Freiburg: Our personally led hotel with its 26 rooms has no closed day. Our traditional hotel with is nicely furnished rooms is the right place to be! | Отель в Фрайбург (Freiburg) Каждый из 26 комфортабельных номеров отвечает высоким стандартам первоклассного отеля (4 звезды). |
| Or I'll go back to Freiburg! | Или вернусь во Фрайбург! |
| The German city of Freiburg was bombed erroneously on 10 May 1940 by the Luftwaffe, killing 57 inhabitants. | Немецкие военно-воздушные силы бомбили по ошибке немецкий город Фрайбург (Bombing of Freiburg on 10 May 1940); 57 жертв. |
| You will find also information about research projects undertaken at the Freiburg Epilepsy Centre. Several of these projects entail fundamental research that serves to improve current understanding of brain functions and of specific dysfunctions underlying epilepsy. | Эпилептический центр г. Фрайбург предлагает в своей роли как центр максимального медицинского обслуживания все соответствующе интернациональным стандартам установленные способы исследования и лечения. |