| For an instance in an online Texas hold'em poker game, if there is US$12 in the pot and you want to make a US$2 bet to call, the pot odds are 2:12. | Для примера в он-лайн Техас держите их игра покера, если US$12 в баке и вы хотите сделать US$2 держать пари для того чтобы вызвать, то форы бака 2:12. |
| Now let us take another case: There is US$16 in the pot, and you require bet US$2 to call, offering you pot odds of 2:16. | Теперь препятствуйте нам принять другой случай: US$16 в баке, и вы требуете для того чтобы держать пари US$2 для того чтобы вызвать, предлагающ вам фор бака 2:16. |
| Well, I will bet you didn't come all the way down here to just tell me that, Leon. | Я готов держать пари, что вы не ради этого проделали весь путь сюда просто скажите мне, зачем Леон. |
| And you can bet I'd rather look back on myself the way you just described me. | И можешь держать пари, что я вернулась бы назад путем, который ты описала мне. |
| l II bet you lose learn a much more valuable lesson, and win. | А я буду держать пари, что ты проиграешь... но усвоишь гораздо более ценный урок и выиграешь. |
| The new hand gets an additional bet that equals the initial bet in this box. | На новую руку ставится дополнительная ставка в размере начальной ставки в данном боксе. |
| ), the third card is not dealt, the bet returns to the player. | п.), третья карта не сдается, ставка возвращается игроку. |
| 4.6 In case if a bet is considered to be void, this bet is cancelled and if it is the part of a combo or system bet, its odd considered to be 1. | 4.6 В случае, если ставка признана недействительной, происходит возврат этой ставки, а если она включена в экспресс или систему, то для целей расчета она учитывается с коэффициентом 1. |
| The choice might be done by 2 ways: push one of the columns with numbers in the paytable; or use the Bet one or Bet max buttons. | Выбор можно сделать двумя способами: нажать на одну из пронумерованных колонок таблицы выигрышей, а также с помощью кнопок Ставка и Макс. ставка. |
| CREDITS displays the number of credits available at the current denomination and BET the total number of credits bet. WIN displays the win from the previous round. | После того как номинал монет, ставка и играющие линии выбраны, нажмите кнопку "Spin", чтобы барабан начал вращаться. |
| Well, I'd bet I could help you find that skirt your mom made. | Спорим, я помогу тебе найти юбку, которую мама тебе сшила. |
| Bet you're nice with the hand-to-hand action. | Спорим ты хорош в рукопашной. |
| Bet ballistics finds a match. | Спорим, баллистики найдут совпадение. |
| Bet you were sorry to leave. | Спорим, жаль было уходить? |
| Bet its the Scottish Play. | Спорим, что это Макбет? |
| Bet Tyler's wondering the same thing right about now. | Уверен, Тайлер сейчас думает о том же. |
| If the Rippers killing, you can bet Hannibal Lester's planning a dinner party. | Если Потрошитель убивает, то будь уверен, что Ганнибал Лектер планирует званый ужин. |
| I just bet you are the pride of your department in Detroit. | Я просто уверен, что вы - гордость департамента в Детройте. |
| Are you sure you understand the terms of the bet? | Ты уверен, что понимаешь условия пари? |
| Bet this bullet has the commander's DNA. | Уверен, на этой пуле есть ДНК коммандера. |
| Bet he didn't bargain on that when he signed up. | Спорю, когда он подписывался на это, на такое он не рассчитывал. |
| Bet you a quarter on this one. | Спорю с тобой на четверть доллара, что у меня выгорит. |
| Bet the watch feels the same way. | Спорю, что мои часы хотят того же. |
| Bet you looked awful handsome. | Спорю, вы в ней были красавчиком. |
| Bet she had hairy armpits. | Спорю у нее были волосатые подмышки. |
| Bet their hands aren't clean. | Готов поспорить, их руки не чисты. |
| Bet that got you a lot of air girlfriends. | Готов поспорить, так ты заполучил кучу воображаемых подружек. |
| Bet you're having fun. | Готов поспорить, ты хорошо проводишь время. |
| {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Bet you look good in a helmet. | Готов поспорить, ты выглядишь хорошо в шлеме |
| All of these things could conceivably be done, and I will tell you I'd pretty much bet that it will be done. | Все это реально сделать более того, я готов поспорить, что это будет сделано. |
| See, Laura told me she called off the bet. | Видишь ли, Лора сказала, что отменила пари. |
| You're not winning the bet. | Ты не выиграл пари. |
| I always make good on a bet. | Я всегда выигрываю пари. |
| But, to make a bet and then to deliberately to ruin the other man's chances. | Но заключать пари, а затем подставлять тебя, чтобы ты не победил. |
| Do you know the Easter bet? it seems he doesn't know it. | Ты слышал о глупых пари? Шекспир рассказывал? |
| Bet he's glad someone's helping him. | Могу поспорить, он рад что кто-то помогает ему. |
| Bet that wasn't in your files. | Могу поспорить, этого нет в твоих бумагах. |
| My bet is the president wants to draw as little attention to this as possible. | Могу поспорить на то, что президент хочет привлекать как можно меньше внимания. |
| If people are looking for tacky explanations about how she got her stripes, you can bet they'll find them. | Если люди ищут грязных подробностей о том, как она заработала свои офицерские нашивки, могу поспорить, они найдут их. |
| Bet Hallie Galloway can't do magic. | Могу поспорить, что Хэлли Гэллоуэй не умеет. |
| We should have bet another $200. | Надо было еще $200 поставить. |
| I would say that that is a very good bet. | Я бы сказал, что на это можно поставить. |
| Doku does not have enough money, and he offers Vampire to "bet out" a criminal syndicate led by Matvey. | Доку мало тех денег, что у него есть, и он предлагает Вампиру "поставить на бабки" преступный синдикат во главе с Матвеем. |
| Every click will increase your bet by the amount of the chip selected (if you wish you may change the chip value). | Вы можете сделать ставку на два поля одновременно, например, на ничью и банкира или на ничью и игрока, но вы не можете поставить одновременно на игрока и на банкира. |
| If you want to put on a bet of one pound, I'll be glad to accept that bet. | Если готовы поставить на кон 1 фунт, я приму. |
| To win a lot, you must bet a lot. | Чтобы много выигрывать - нужно много ставить. |
| You want me to just bet eight, Bill? | Так чё мне ставить 8, Билл? |
| I told you, Muay! We should have bet it all! | Я говорил тебе, Муай, надо было ставить все деньги! |
| You can't bet every horse. | Нельзя же ставить на каждую лошадь. |
| You can't bet managers. | Менеджеров команд ставить нельзя. |
| Bet you come from one of those big eastern cities. | Думаю, вы приехали из одного крупного города на востоке. |
| Bet he still remembers that bullying, though. | Хотя, думаю, он всё ещё помнит издевательства. |
| I think, and I know this sounds strange, but I think I really missed a good bet when I let Tracy go. | Я думаю, и я знаю, это звучит странно, но думаю что упустил хороший шанс когда дал отставку Трейси. |
| He probably did it for a bet but he looked like something out of Tolkien, you know? | Думаю, он это сделал на спор, но выглядел при этом как вылитый персонаж Толкиена. |
| Come on, I'd bet Andrea has lima beans at her house. | Давай, я думаю, что у Андреа есть луновидая фасоль дома. |
| You want us to help you get out of paying your bet while your actual patient lies in agony. | Вы хотели, чтобы мы помогли вам избежать оплаты вашего спора пока ваш текущий пациент лежит в агонии. |
| Krush Groove is referenced in the movie Dogma (1999) as being the subject of a bet between the two fallen angels, Bartleby and Loki, on whether it was going to be a bigger movie than E.T. (1982). | Фильм упоминается в фильме Догма (1999) как предмет спора между двумя падшими ангелами, Бартлби и Локи, о том, является ли он большим фильмом, чем Инопланетянин (1982). |
| Thing is, though, James is insisting we settle our £5 bet. | Дело в том, что, Джеймс настаивает в решении нашего 5 фунтового спора. |
| So, what I want to know, Tea, is when are you going to come good on the bet? | Итак, что бы мне хотелось знать, Тэя, это когда ты собираешься выполнить условия спора? |
| You can be Slap Bet Commissioner. | Ты можешь быть Судьей спора на пощечину. |
| If they knew, we would have heard about it, you can bet your life. | Если бы они знали, мы бы услышали о этом, клянусь моей жизнью. |
| but you can bet I will. | но я клянусь, что смогу. |
| You can bet your life I want "it." | Клянусь жизнью, я хочу "это". |
| Bet she loved telling you that. | Клянусь, она рада была сообщить вам это. |
| Bet they never thought we'd last this long. | Клянусь, они и подумать не могли, что мы продержимся так долго. |
| And I have a bet to win. | И у меня есть шанс на победу. |
| I've a good mind to hold you to that bet. | Неужели ты думаешь, что имел какой-то шанс? |
| You couldn't give me odds high enough to take that bet. | Дай мне шанс выиграть это пари. |
| Don't miss your chance, made your bet now. | Не упустите свой шанс! Делайте ваши ставки! |
| I'm giving you a chance to call off the bet because it's clear you don't actually want Katie's number because you're still into Amy. | Я даю тебе шанс отказаться от уоговора, потому что очевидно, что на самом деле тебе не нужен номер Кэти, потому что тебе всё ещё нравится Эми. |
| They're just a safer bet right now. | За них просто безопаснее биться об заклад сейчас. |
| My brother bet me that, by the time I hit 29, I'd still be a loser. | Мой брат бился об заклад, что когда мне стукнет 29 лет, я все еще буду неудачником. |
| Based on the two napkins in your pocket - I'd bet it's not your first doughnut of the day. | А судя по двум салфеткам в вашем правом кармане, я готов биться об заклад, что это не первый ваш пончик за сегодня. |
| My bet is, even with the smell, she'd rather be here. | Бьюсь об заклад, даже с этим запахом, она была бы здесь. |
| Bet you can't. | Бьюсь об заклад, не получится. |
| They're just a safer bet right now. | За них просто безопаснее биться об заклад сейчас. |
| Based on the two napkins in your pocket - I'd bet it's not your first doughnut of the day. | А судя по двум салфеткам в вашем правом кармане, я готов биться об заклад, что это не первый ваш пончик за сегодня. |
| So it's a good bet if he's behind this one, he has some personal connection to someone inside. | И я готов биться об заклад, что, если он за этим стоит, у него была какая-то личная связь с кем-то в этом здании. |
| Maybe I shouldn't bet. | Может не стоит мне биться об заклад. |
| It's a good bet the Empire knows we're here. | Готов биться об заклад, что Империя знает, что мы здесь. |
| It's a good bet that it's medically relevant. | И можно быть уверенным, что это имеет значение медицинского характера. |
| I think about the only sure bet today is President Underwood must be wishing he hadn't agreed to this open convention. | Единственное, в чем можно быть уверенным, это в том, что президент Андервуд, наверное, сожалеет о согласии на предвыборный съезд. |
| Bet can't play none either. | Готов спорить, играть ты тоже не умеешь. |
| Bet you can't wait to get rid of those training wheels. | Готов спорить, ты не можешь дождаться, когда сможешь прокатиться без стабилизаторов. |
| Bet that blond was a real shot of life. | Готов спорить, та блондинка зажгла не по-детски. |
| Bet you can show me where a lot of things are. | Готов спорить, у тебя есть ещё много чего мне показать. |
| Bet it took him years to find Gale. | Готов спорить, что ему потребуются года, что бы найти Гейла. |