I will bet you £100 pounds it's Danger Mouse. |
Спорим? 100 фунтов, что это Опасный мышонок. |
You can bet he wasn't very discreet. |
Спорим, он не был осторожен. |
Let's bet about breaking most noses in 25 seconds. |
Спорим кто сломает больше носов за 25 секунд. |
Your rich white friends wouldn't come to this neighborhood on a bet. |
Спорим, ваши богатые белые друзья не придут в этот район. |
Well, you can bet that she has. |
Спорим, держала, и не раз. |
I would bet you if we could see mike harrison back then, He would bear a striking resemblance to our unsubs' victims. |
Спорим, если бы мы увидели Марка Харрисона в то время, он был бы удивительно похож на жертв нашего преступника. |
I will bet you that by midnight tonight, I can steal the medal of valor from your office. |
Спорим, что сегодня к полуночи, я стащу эту медаль у вас из кабинета. |
At times we pick a girl we like and we bet to see who gets to sleep with her. |
Иногда мы выбираем какую-нибудь женщину и спорим, кто первым затащит её в кровать. |
All right. What's the bet, then? |
обоих хорошо, на что спорим? |
Well, I'd bet I could help you find that skirt your mom made. |
Спорим, я помогу тебе найти юбку, которую мама тебе сшила. |
I will bet you I even got in one of their pictures |
Спорим, у меня даже есть их фотографии. |
I will bet you anything you like that I am right. |
Спорим на что угодно, что я прав. |
My bet is that Tuesday guy was her john that she was blackmailing, and that he just realized it was cheaper to kill her. |
Спорим, что парень-по вторникам, был ее клиентом, которого она шантажировала, и он решил, что будет проще ее убить. |
Bet you can't spell my name. |
Спорим, ты не сможешь произнести по буквам мое имя. |
Bet you didn't read that in Modern Homicide Investigation. |
Спорим, ты не читал об этом в «Современном расследовании убийств». |
Bet your plans don't taste like this. |
Спорим, ваши планы не такие вкусные, как это. |
Bet you ten bucks she says no. |
Спорим на 10 баксов, что она скажет нет. |
Bet they have more money than mine. |
Спорим, у них больше денег, чем у меня. |
Bet you never had a girlfriend like me before. |
Спорим у тебя раньше не было такой подружки, как я. |
Bet you Will's dad does. |
Спорим, у отца Вилла есть там счет. |
Bet you can't hit that sign with a rock. |
Спорим ты не попадешь в тот знак камнем. |
MARK: Bet he leaves that for me to wash up later. |
Спорим именно мне придется ее мыть. |
Bet that put a dampener on the party. |
Спорим, вечеринка сразу же затухла. |
Bet he does a little skip in a minute. |
Спорим, он сейчас шаг поменяет. |
Bet you they don't even know each other's names. |
Спорим, они даже не знают чьи-либо имен. |