| Well, it is quite ridiculous, also brilliant. | Ну, это немного смешно, но также блестящие. |
| Actually, I know quite a bit about you. | Вообще-то, я немного знаю о тебе. |
| I don't think the looks are quite right. | Мне кажется внешний вид немного неправильный. |
| I'd offer you my hand, but it's quite wet. | Я бы предложил вам свою руку, но она немного влажная. |
| You owe him quite a bit, you know. | Знаешь, ты ведь ему немного должен. |
| I just... haven't quite been myself lately. | Я просто... немного сам не свой в последнее время. |
| That's quite a limp you have there, son. | Что-то ты немного хромаешь, сынок. |
| Just not quite as popular As me. | Только немного менее популярным, чем я. |
| That's a field I know quite a bit about. | Это та область, в которой я немного разбираюсь. |
| And I know quite a lot about him and Nina. | И немного знаю о них с Ниной. |
| And I've quite a bit put by. | И я немного отложил на черный день. |
| I love you quite a bit, Rich. | Я немного люблю тебя, Рич. |
| I learned quite a bit about myself On my little journey outside Storybrooke. | Я узнал немного о себе во время небольшого путешествия за пределы города. |
| He was quite a know-it-all, and he wanted to kind of make you laugh. | Он был немного всезнайка и он хотел вас рассмешить. |
| School, growing up, was quite a bad time for me. | Школьное время было немного неудачным для меня. |
| That looks quite big to get on a train. | Оно выглядит немного большим, чтобы брать его в поезд. |
| Well, the nose isn't quite right, but... | Ну, нос немного неправильный, но... |
| That's quite a bit more than one beer. | Это немного больше, чем одно пиво. |
| But I have read quite a bit about you... | Но я читала немного о вас... |
| I've heard quite a bit about that place. | Я слышал немного об этом месте. |
| Sounds like you and Mr. Wolf had quite the rivalry. | Звучит так, будто вы и мистер Вульф немного не ладили. |
| I heard that he took quite a beating. | Я слышал, что его немного побили. |
| I've got quite a bit of flossing to do. | Мне нужно немного зубной нити для прочистки. |
| However, Tak Gu must have had quite a scare. | Однако, Так Гу, наверное, немного испугался. |
| Besides, one of them became quite shorter than the original character. | Помимо этого композиции стали немного короче и динамичнее по сравнению с первоначальной их версией. |