| I'm glad we could drag you away from the... | Я рад, что мы могли бы перетащить вас от... |
| But you were going to drag it out so painfully. | Как ты собираешься перетащить его, ему больно. |
| Now help me drag these bodies over to the well. | Теперь помоги мне перетащить эти тела к стене. |
| And he's trying to drag you down with him. | И он пытается перетащить тебя вместе с ним. |
| This code contains javascript functions to open creatives, minimise, drag, etc. | Этот код содержит функции JavaScript, чтобы открыть, минимизировать или перетащить баннер. |
| IE7, Firefox users can choose to join either of my favorite ways to drag pulled inside the browser. | IE7, Firefox пользователи могут выбрать, чтобы присоединиться к одному из моих любимых способами перетащить вытащил внутри браузера. |
| You can drag more than one dialog onto the same docking bar. | Вы можете перетащить более одного диалога на одну панель. |
| You can drag this into the parent folder of your style template. | Можно перетащить его в папку более высокого уровня вашего шаблона стиля. |
| You can then select the amount of money and drag it over to the trade window. | Затем вы можете выбрать нужную вам сумму и перетащить ее в окно торговли. |
| If to drag a board through estuary - it is possible surfing in the sea. | Если перетащить доску через лиман - можно посерфить и в море. |
| For circles, you can click on the radius point and drag the circle to a new position on the earth. | При использовании круга можно нажать точку радиуса и перетащить круг в новое положение на Земле. |
| Here, new environmental Left drag me out of nostalgia about the Army. | Здесь, новые экологические левые перетащить меня из ностальгии об армии. |
| You can also simply drag a.desktop file from a window of the file manager to the panel. | Можно просто перетащить файл.desktop из окна файлового менеджера на панель. |
| You can also drag a snap point or snap line to a new position. | Можно также перетащить точку захвата или направляющую в новое положение. |
| You can now drag the box to change the amount of rounding. | Теперь можно перетащить рамку, чтобы изменить степень закругления. |
| Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document. | С помощью мыши можно перетащить разделительную линию с полосы прокрутки в документ. |
| Help me drag this Dutchman into the kitchen. | Помогите мне перетащить этого голландца на кухню. |
| Somehow he managed to drag us out of there, get us up to his cabin. | Как-то он умудрился перетащить к нам оттуда, нас в свою хижину. |
| All right, open trash, drag icon, - and system hacked. | Итак, открыть корзину, перетащить значок и система взломана. |
| Why are you so keen to drag me over to your side? | Почему тебе так хочется перетащить меня на свою сторону? |
| In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the doughnut's centre. | В создаваемой диаграмме можно выбрать и перетащить внешний сектор для его перемещения по радиальной дуге из центра круга. |
| If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. | При необходимости можно перетащить рамку текста на слайд, а затем вставить текст. |
| tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge. | и перетащить прямоугольную рамку вокруг области, которую следует увеличить. |
| Yes, I am. I want to drag Inverness into the 20th century, kicking and screaming if need be. | Я хочу перетащить Инвернесс в 20-й век, и если придется, буду пинаться и кричать. |
| I can't drag my power tools into a hotel and then cut through walls without making a lot of noise. | Я не могу перетащить мои электроинструменты в отель, а затем разрезать три стены, не наделая много шума. |