| The name "zip" (meaning "move at high speed") was suggested by Katz's friend, Robert Mahoney. | Название «zip» (со значением move at high speed - «быстро двигаться») было предложено другом Каца, Робертом Махони (Robert Mahoney). |
| Compress your contest ID folder in ZIP format. | Сожмите конкурсную папку в формат ZIP. |
| Zip Gun Boogie lyrics by Rex T. | Òåêñò ïåñíè Zip Gun Boogie îò Rex T. |
| JAR should not be confused with the.jar file extension used for Java Archive files, which are zip files with some embedded metadata. | JAR не следует путать с расширением файла.jar, потому что подобные расширения применяются для Java Archive files, которые на самом деле являются zip файлами с некоторыми встроенными метаданными. |
| A ZIP file may contain one or more files or directories that may have been compressed. | Архив ZIP может содержать один или несколько файлов и каталогов, которые могут быть сжаты разными алгоритмами. |
| You're smarter than your name implies, Zip. | Ты умнее, чем кажешься на первый взгляд, Зип. |
| Zip, give her some space. | Зип, не наседайте так на нее. |
| Zip and Amos picked up the truck from the docks right after I shot Scarfe. | Зип и Амос забрали груз прямо из доков сразу после того, как я стрелял в Скарфа. |
| Came an, Zip, let's get ta work. | Идем, Зип. Приступим к работе. |
| The pilot's name was George Zip. | Этого пилота звали Джордж Зип. |
| I've got a gold padlock and a zip on both sides. | У меня золотой замок и молния на обеих сторонах. |
| The zip ties and the wires... they're expertly done. | Молния и все соединения... они идеальны. |
| That zip goes down one more inch and me and you are going to go toe-to-toe. | Если эта молния опустится еще хотя бы на сантиметр, мы с тобой подеремся. |
| There'll be a button or zip of some kind. | Там наверное пуговицы или молния. |
| It's impossible to tell, with the old zip done up. | Невозможно разговаривать, когда молния застёгнута. |
| Comes out of nowhere, then, zip... he's gone. | Появляется из ниоткуда, потом свист... и его уже нет. |
| That zip means it's passing a few meters from our ears. | вот этот свист. значит, что пуля пролетела в нескольких метрах от наших ушей. |
| Valencia, you're zip, zilch and bupkis | Валенсия, ты свист, пшик и ничто |
| Come on, zip up Old Peculiar so I can ask you about the arson. | Ну, застегивать старые своеобразно так Я могу спросить вас о поджоге. |
| Maybe you should zip it. | Может, ты сама должна его застегивать. |
| I couldn't zip the dress without it. | Я бы не смогла застегнуть это платье без тебя. |
| Bender was just helping me zip up my turbine. | Бендер просто мне помогает... застегнуть турбину. |
| You know, someone should come up with something around the crotch that would just go "zip." | Знаете, кто-нибудь должен придумать что-то около промежности, что можно было бы просто "застегнуть". |
| He couldn't even zip up his own fly, let alone help Kyle win his case. | Он не мог застегнуть свой замок уж не говоря о защите Кайла по его делу |
| Forgot to zip up the back half of his backpack. | Забыла застегнуть половину его рюкзака. |
| It means zip up your top. | Это значит "застегни блузку". |
| Just zip it up, like a normal zipper! | Просто застегни, как обычную молнию! |
| At least zip up the jacket. | Хотя бы застегни жакет. |
| Would you zip me up, please? | Будь любезен, застегни сзади. |
| Zip, close well. Yes, yes, zip. | Хватит, хватит, застегни ширинку и всё готово. |
| Zip, zip, zip, zip, zip it in the bag, okay? | Закрой, закрой его в сумке, хорошо? |
| Just zip up your fly and make sure you got all her stuff. | Просто закрой рот и убедись, что собрал все ее вещи. |
| Okay. Zip it up, man. | И закрой свой рот, чувак. |
| Zip it, Julie. | Закрой рот, Джули. |
| Zip it or I'll come up there and zip it for you. | Закрой варежку, или я сама ее тебе закрою. |