| Zip Gun Boogie lyrics by Rex T. | Òåêñò ïåñíè Zip Gun Boogie îò Rex T. |
| For ZIP and GZIP formats, 7-Zip provides a compression ratio that is 2-10 % better than the ratio provided by PKZip and WinZip. | Для форматов ZIP и GZIP степень сжатия на 2-10% выше, чем в PKZip и WinZip. |
| Only one file can be uploaded at a time; if you are sending more than one document, we recommend sending them in ZIP or RAR format. | Кнопка «Загрузить» одновременно может быть использована только для одного файла. Если необходимо отправить несколько файлов, рекомендуется сжать их в архив формата ZIP или RAR. |
| Instead, collect the folder contents in a ZIP, and upload the compressed archive file. | Вместо того складывайте материалы в папку уже заархивированные в ZIP. |
| This entry point allowed users to add "People tags" to their photos, download photos into Windows Photo Gallery or as a ZIP file, as well as viewing Exif metadata such as camera information for the photos uploaded. | При этом стало возможно добавлять «Пользовательские теги» для фотографий, загружать в фотоальбом как фотографии, так и ZIP файлы, а также просматривать EXIF метаданные, такие как информация о камере для загруженных фотографий. |
| Do you know where Zip is now? | Знаешь где сейчас Зип? |
| Zip and J-dog were together? | Зип и Джей-дог были вместе? |
| Zip, is that you? | Зип, это ты? |
| Lieutenant Zip died this morning. | Лейтенант Зип умер этим утром. |
| What is it, Zip? | Что такое, Зип? |
| The zip ties and the wires... they're expertly done. | Молния и все соединения... они идеальны. |
| That zip goes down one more inch and me and you are going to go toe-to-toe. | Если эта молния опустится еще хотя бы на сантиметр, мы с тобой подеремся. |
| A zip tie is a type of fastener, used especially for binding several electronic cables or wires together, and to organize cables and wires but could also be used as makeshift handcuffs. | Впоследствии в результате разработки и выпуска специальных пластиковых наручников, или "пластикаффс", которые являются более гуманным средством, от использования стяжек типа "молния" отказались. |
| For this purpose, it is provided with a cut and a zip on the front side thereof and is sewed by the lower edge thereof between the hipline and the waistline. | Для этого он снабжен спереди разрезом и застежкой «молния» и пришит нижним краем между линией бедра и линией талии. |
| A zip replaces front buttons to keep in tune with the no-fuss look. | Остромодная деталь - молния вместо застежки на пуговицы. |
| Comes out of nowhere, then, zip... he's gone. | Появляется из ниоткуда, потом свист... и его уже нет. |
| That zip means it's passing a few meters from our ears. | вот этот свист. значит, что пуля пролетела в нескольких метрах от наших ушей. |
| Valencia, you're zip, zilch and bupkis | Валенсия, ты свист, пшик и ничто |
| Come on, zip up Old Peculiar so I can ask you about the arson. | Ну, застегивать старые своеобразно так Я могу спросить вас о поджоге. |
| Maybe you should zip it. | Может, ты сама должна его застегивать. |
| I couldn't zip the dress without it. | Я бы не смогла застегнуть это платье без тебя. |
| You need to zip it, lock it and put it in your pocket. | Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. |
| She run around in her underwear and ask you guys to zip things up for her? | Она постоянно ходит в нижнем белье и просит вас, ребята, застегнуть ей молнии? |
| Meg, could you zip up your fly? | Мэг, можешь застегнуть ширинку? |
| Then you'll have to zip me up. | Тогда вам придётся его застегнуть. |
| Zip me up, will you, Carl? | Застегни мне молнию, пожалуйста. |
| Shake it. Zip it. Let's go. | Встряхни, застегни и сваливаем. |
| Zip, mom, zip! | Застегни, мам, застегни! |
| Would you zip me up, please? | Будь любезен, застегни сзади. |
| Zip, close well. Yes, yes, zip. | Хватит, хватит, застегни ширинку и всё готово. |
| Zip, zip, zip, zip, zip it in the bag, okay? | Закрой, закрой его в сумке, хорошо? |
| Okay. Zip it up, man. | И закрой свой рот, чувак. |
| Now close 'em and zip it. | Закрой глаза и заткнись. |
| Zip it, Julie. | Закрой рот, Джули. |
| Zip it or I'll come up there and zip it for you. | Закрой варежку, или я сама ее тебе закрою. |