| Xavier... I just wanted to tell you... I love your kids. | Ксавье, просто я хочу сказать, что обожаю ваших детей. |
| My name is Charles Xavier. | Меня зовут Чарльз Ксавье. |
| Weapon X Noir follows the exploits of Kurt Wagner in his circus days, prior to his meeting up with Charles Xavier. | Оружие Икс Нуар - ваншот, рассказывающий о событиях, происходившие с Куртом Вагнером в цирке, до встречи с Чарльзом Ксавье. |
| "The controls will become more rigid and in addition, if you are caught, you will have to repay any non-legitimate benefit received," warned Xavier Bertrand on RTL on Sunday 13 November. | Контроль станет более жёстким и вдобавок, если вас поймают, вы должны будете вернуть все незаконно полученные вами выплаты , предупредил Ксавье Бертран на канале RTL в субботу 13 ноября. |
| Mr. Xavier Charvet, Conseil de l'Ordre des avocats de Paris (France) | Г-н Ксавье ШАРВЕ, Совет коллегии адвокатов Парижа (Франция) |
| Her name is Cynthia Xavier Davis. | Ее имя - Синтия Ксавьер Дэвис. |
| Does Professor Charles Xavier, does he just pretend not to see them? | Профессор Чарльз Ксавьер просто притворяется, что не видит их? |
| Xavier Lanier, who is French? | Ксавьер Ланьер, который является французом? |
| Bonaire: Saint James School of Medicine; Xavier University School of Medicine | Бонайре: Медицинская школа Сент-Джеймса; Медицинский факультет университета Ксавьер |
| His name is Charles Xavier. | Его зовут Чарльз Ксавьер. |
| On 21 May 2014, the Chair of the Special Committee, Xavier Lasso Mendoza (Ecuador), opened the seminar during a traditional ceremony organized by the host country, at which the Prime Minister of Fiji delivered a welcoming address. | Председатель Специального Комитета Хавьер Лассо Мендоса (Эквадор) открыл семинар 21 мая 2014 года в ходе организованной принимающей страной традиционной церемонии, на которой премьер-министр Фиджи выступил с приветственной речью. |
| Inmate number 2532, Xavier Chavez. | Заключённый 2532, Хавьер Чавес. |
| Catalan historian Xavier Diez report that the intentional communal experiments pioneered by Warren were influential in European individualist anarchists of the late 19th and early 20th centuries such as Émile Armand and the intentional communities started by them. | Каталонский историк Хавьер Диес (англ. Xavier Diez) писал, что коммунные эксперименты группы Уоррена, повлияли на индивидуальных анархистов Европы конца XIX и начала XX веков, среди которых был Эмиль Арман. |
| I'm thinking Xavier if it's a boy... or a girl. | Я думаю про имя Хавьер, если будет мальчик... или девочка. |
| What's that, Xavier? | Что это, Хавьер, Моцарт? |
| And here you are, Charles Xavier. | И вот появилась ты. Чарльз Завьер. |
| Xavier, you misunderstand. | Нет, Завьер, Вы не поняли. |
| Professor of genetics, Charles Francis Xavier. | Профессор генетики Чарльз Фрэнсис Завьер. |
| Xavier with a Z sound. | Завьер, через З. |
| Xavier St. Alard, for one. | Завьер Санталар один из них. |
| It is used by Xavier to find and recruit mutants for training in order to oppose Sebastian Shaw. | Он используется Ксавьером для поиска и набора мутантов для обучения, чтобы противостоять Себастьяну Шоу. |
| After the device was upgraded to Cerebra, Cassandra Nova used it in order to exchange minds with Xavier. | После того, как устройство было модернизировано до Церебра, Кассандра Нова использовала его для обмена умами с Ксавьером. |
| Text message circulated by Xavier Chiribanya on 9 May 2012 declaring his UCDD movement as an ally of M23 | Текстовое сообщение, распространенное Ксавьером Ширибанья 9 мая 2012 года, в котором говорится, что его движение СКОД является союзником «М23» |
| It was primarily used by Professor Xavier and he was shown to use it in various ways, such as detecting mutants, increasing his powers, and even understanding Shi'ar technology, and so forth. | Он был в основном использован профессором Ксавьером, и ему было показано, что он использует его различными способами, такими как обнаружение мутантов, увеличение его возможностей и даже понимание технологии Ши'ар и т.д. |
| Darwin leaps into the Crystal after Xavier, and soon after emerges with him. | Дарвин прыгнул в Кристал следом за Ксавьером, и вскоре вырвался из Кристала вместе с ним. |
| In a slight departure from the source material, its creation and design is attributed to Hank, instead of Charles Xavier. | В незначительном отрыве от исходного материала его создание и дизайн приписывают Хэнку, а не Чарльзу Ксавьеру. |
| When the X-Men are defeated by Krakoa, Cyclops is the only member able to escape and return to Xavier. | Когда Люди-Икс были побеждены Краки, Циклоп единственный смог сбежать и вернуться к Ксавьеру. |
| Just tell Xavier we went ahead. | И Ксавьеру передайте, что мы ушли. |
| Even the White Queen of the Hellfire Club, Emma Frost, used Cerebro when she telepathically hacked into it to secretly "spy" on Xavier, the X-Men, and to learn more about Jean Grey and her transformation into the Phoenix. | Даже Белая Королева Клуба Адского Пламени, Эмма Фрост, использовала Церебро, когда она телепатически взламывала его, чтобы тайно «шпионить» по Ксавьеру, Людям Икс, и узнать больше о Джин Грей и о её превращении в Феникса. |
| After the incident, she seeks help from recently graduated professor Charles Xavier, due to his affinity for research in the subject of genetic mutation. | После этого она обращается за помощью к профессору Чарльзу Ксавьеру из-за его исследований по теме генетических мутаций. |
| Mr. Amaral: My name is Fransisco Xavier Amaral. | Г-н Амарал (говорит по-английски): Меня зовут Франсишку Шавьер Амарал. |
| Bobby Xavier was reportedly arrested on 26 December 1994 and detained at SGI premises in Dili. | Бобби Шавьер, как сообщается, был арестован 26 декабря 1994 года и содержался под стражей в одном из помещений СГИ в Дили. |
| (Signed) Francisco Xavier Esteves | (Подпись) Франсишку Шавьер Эштевеш |
| Xavier Santa Rosa (Angola) | Шавьер Санта Роза (Ангола) |
| In an interesting development, the leader of the ASDT, Francisco Xavier do Amaral, has announced his willingness to form a coalition with Fretilin. Should this coalition materialize, Fretilin and ASDT would have a controlling majority in the Assembly. | Что интересно, руководитель ТСДА Франсишку Шавьер ду Амарал заявил о своей готовности сформировать коалицию с ФРЕТИЛИНом, и тогда ТСДА имела бы контролируемое большинство в Собрании. |
| Theresa of Avila, John of the Cross, Francis Xavier, Charles Borromeo... | Тереза Авильская, Иоанн Креста, Франциск Ксаверий, Карло Борромео... |
| St. Francis Xavier, in a 1545 letter to John III, requested for an Inquisition to be installed in Goa. | Франциск Ксаверий в письме 1545 года к королю Португалии Жуану III потребовал учреждения инквизиции в Гоа. |
| Some believe that unrecorded celebrations were held before this date, starting in 1549 when Saint Francis Xavier arrived in Japan. | Некоторые считают, что официально неучтённые торжества проводились и до этой даты, начиная с 1549 года, когда святой Франциск Ксаверий высадился на японскую землю. |
| In his letter, Xavier also commented that "Japanese intellect as sharp and sensible as any in the world". | В своём письме Франциск Ксаверий отметил среди прочего, что «ум японцев столь же остр и рассудителен, как и любой другой в мире». |
| In 1994, she was invited to write and stage the musical "Saint Francis Xavier - the main saint of India" in conjunction with the centenary of the Church of St. Francis Xavier in Malacca. | В 1994 году была приглашена для написания и постановки мюзикла «Святой Франциск Ксаверий - главный святой Индий» в связи со 100-летием церкви Св. |
| He studied communications at the University of San Francisco Xavier de Chuquisaca. | Она учится в университете San Francisco Xavier de Chuquisaca на инженерном факультете. |
| Xavier Miserachs i Ribalta (Catalan pronunciation:; July 12, 1937 - August 14, 1998) was a Catalan photographer. | Xavier Miserachs Ribalta; 12 июля 1937 (1937-07-12), Барселона - 14 августа 1998, Бадалона) - каталонский фотограф. |
| Sampson has received many awards and accolades, including a Grammy Award, a Juno Award, two ASCAP Awards, 14 East Coast Music Awards, and honorary degrees from Cape Breton University and St. Francis Xavier University. | Лауреат многих наград, включая Грэмми, Juno Award, две ASCAP Awards, 14 East Coast Music Awards, имеет почётную степень университетов Университета Кейп-Бретона и St. Francis Xavier University. |
| Francis Xavier Atencio, also known as X Atencio (September 4, 1919 - September 10, 2017) was an animator and Imagineer for The Walt Disney Company. | Фрэнсис Ксавье Атенсио (англ. Francis Xavier Atencio, 4 сентября 1919 - 10 сентября 2017) - аниматор и дизайнер тематических парков Диснея. |
| France finally discovered the Chinese technique of hard-paste porcelain through the efforts of the Jesuit Father François Xavier d'Entrecolles between 1712 and 1722. | Франция смогла раскрыть секрет китайской техники изготовления твёрдого фарфора благодаря усилиям находившегося в Китае иезуита Франсуа Ксавье д'Антреколя (фр. François Xavier d'Entrecolles) в период с 1712 по 1722 год. |
| Unlike the original New Mutants, they were part of a huge cast of students at the Xavier Institute. | В отличие от оригинальных новых мутантов, они были частью огромного количества студентов в Институте Ксавьера. |
| Teacher - St. Xavier's School, Jawalakhel, Lalitpur. | Учитель - школа Святого Ксавьера, Джавалакел, Лалитпур. |
| Sir Jehangir Gandhi Medal, Xavier's Labour Institute | Медаль сэра Джехангира Ганди, институт трудовых вопросов Ксавьера |
| When the X-Men were introduced, they traveled in Professor Xavier's private jet and helicopter: advanced but fairly conventional aircraft with remote autopilots (i.e., the Professor flew them from home). | Когда появились Людей Икс, они отправились на частном самолёте и вертолёте Профессора Ксавьера: продвинутые, но довольно обычные самолёты с удалёнными автопилотами (т.е. Профессор вылетел из дома). |
| In the past, it appears as it did in X-Men and X2, albeit dusty from long years of neglect due to the past Xavier's current inability to use his powers. | Раньше казалось, что это было показано в первых двух фильмах, хотя и пыльилось из-за долгих лет пренебрежения из-за нынешней неспособности нынешнего Ксавьера использовать свои силы. |
| Good thing they traded Xavier McDaniel. | Хорошо, что они продали игрока Хавьера Макдэниела. |
| Give me Xavier's entire history, okay, not just the criminal one. | Найди мне всё, что есть на Хавьера, не только криминальные данные. |
| How did you get on Xavier's trail? | Как ты напал на след Хавьера? |
| But you had no trouble finding Xavier's? | Но ты без труда нашел Хавьера? |
| I have to track Xavier to Sam so that I can catch him in the act, so that I can arrest him, and Gabe can prosecute. | Нужно проследить Хавьера до Сэма, так я смогу поймать его с поличным и арестовать, а Гэйб выступит с обвинением. |
| The best schooling is at St. Xavier's at Lucknow. | Лучшее обучение в школе Святого Ксаверия в Лакхнау. |
| The ground previously belonged to St Francis Xavier, a local school. | Поле раньше принадлежало местной школе святого Франциска Ксаверия. |
| We don't do that at St. Xavier's, O'Hara. | У нас в школе Святого Ксаверия так не делают, О'Хара. |
| You can tell your companions at St. Xavier... that the sun was strong. | Ты можешь сказать своим одноклассникам в школе Святого Ксаверия... что солнце сильно пекло. |
| The Peratrovich family later moved to Antigonish, Nova Scotia, Canada, where Roy pursued an economics degree at St. Francis Xavier University. | Позднее Ператровичи переехали в Антигониш, Новая Шотландия в Канаде, где Рой защитил диплом экономиста в университете Святого Франциска Ксаверия. |
| Bernardo was one of the first converts of Saint Francis Xavier, and one of his two disciples. | Бернардо был одним из первых обращённых Франциском Ксаверием и одним из двух его учеников. |
| In 1552, emissaries from the Ōtomo clan traveled to Goa with Xavier, to meet with the Portuguese Governor of India. | В 1552 году эмиссары рода Отомо вместе с Ксаверием ездили в Гоа, где встречались с португальским генерал-губернатором Индии. |