| I guess at first I thought they were just wrestling. | Полагаю, поначалу я думала, что это была борьба. |
| Octopus wrestling was most popular on the West Coast of the United States during the 1960s. | Наибольшей популярностью борьба пользовалась в прибрежных районах США в 1960-е годы. |
| In 2015, she played The Undertaker in Max Landis' online short, "Wrestling Isn't Wrestling." | В 2015 году сыграла роль Гробовщика в онлайн-короткометражке Макса Лендиса (англ.)русск., «Борьба не борьба». |
| "Sumo wrestling is a traditional sport in Japan". | "Борьба Сумо - официальный японский вид спорта". |
| I have wrestling, remember? | У меня борьба сегодня, помнишь? |
| He wants it for some wrestling match on pay-per-view tonight. | Ему они нужны, на какой-то реслинг матч на канале с оплатой за показ, сегодня вечером. |
| We went to the wrestling thing together. | Мы же ходили вместе на реслинг. |
| I thought wrestling was scripted. | Я думал, реслинг - это постановка. |
| That... I actually like wrestling. | Я в самом деле люблю реслинг |
| Well, I don't really know wrestling. | Я мало знаю про реслинг |
| You never take me to wrestling bouts. | Ты никогда не водил меня на рестлинг. |
| It's a little like wrestling, yes. | Да, немного похоже на рестлинг. |
| It's like boxing, plus wrestling, plus strangling. | Это вроде бокса, плюс рестлинг, плюс удушение. |
| It was there that he was spotted by local professional wrestling promoter Rudy Miller, who recruited the young man into the ring. | Именно там он был замечен местным рестлинг-промоутером Руди Миллером, который завербовал Бруно в профессиональный рестлинг. |
| I'm usually working with another customer or listening to a wrestling podcast and staring at the street. | Я обычно принимаю следующий заказ или слушаю подкаст про рестлинг и пялюсь вникуда. |
| We cheer and sometimes do light laundry for the wrestling team. | Мы болеем и иногда стираем вещи для команды борцов. |
| It's about a wrestling team. | Это о команде борцов. |
| Tonight we enjoy a wrestling competition. | Сегодня у нас состязания борцов. |
| Are you on the wrestling team? | Ты в команде борцов? |
| He began wrestling in the Erzurum Telekom Sports Club, and was admitted in 2000 to the Wrestling Training Center in Yozgat. | Рахман начал заниматься борьбой в спортивном клубе "Эрзурум Телеком", а в 2000 году был принят в Центр подготовки борцов в Йозгате. |
| Ever since mom decided to rip into my wrestling coach | С тех пор, как мама решила порвать моего тренера по борьбе, |
| As of 2008, he is the main wrestling coach at the Los Angeles Sports Club, International Sports Union. | С 2008 года работает главным тренером по борьбе в лос-анджелесском спортивном клубе «International Sports Union». |
| LAUGHTER and that he recently received 47,000 tickets, Olympic tickets, all of them for the final of the women's wrestling. | СМЕХ... и что он недавно получил 47,000 билетов на Олимпийские игры, и все они - на финал по борьбе среди женщин. |
| The 2018 Pan American Wrestling Championships was held in Lima, Peru, from 3 to 6 May 2018. | Панамериканский чемпионат по борьбе 2018 года проходил с 3 по 6 мая в Лиме (Перу). |
| I follow lessons in wrestling. | Я хожу на занятия по борьбе. |
| You can do anything you like in wrestling. | В рестлинге можно делать почти все, что вам хочется. |
| And in wrestling, that is the foundation upon which we need to build. | А в рестлинге именно эти отличия и нужно брать за основы. |
| She was talking about wrestling while crying! | Она говорила о рестлинге и плакала. |
| Ralph Klein, Alberta's premier at the time, expressed a hope that Hart's death would lead to changes in wrestling, stating, "Maybe the various federations will rethink the gimmickry." | Ральф Клейн, в то время премьер-министр Альберты, выразил надежду, что смерть Харта приведёт к изменениям в рестлинге: «Может быть разными федерациями будет пересмотрено стремление к разным хитроумным приёмам». |
| She later joined the World Wrestling Federation (WWF), later renamed World Wrestling Entertainment (WWE), where she worked for eight years. | Начала свою карьеру в рестлинге в World Championship Wrestling (WCW), но позже присоединилась к World Wrestling Federation (WWF), где работала в течние 8 лет. |
| We weren't wrestling at all. | Пытались друг друга защекотать, а не боролись. |
| Ray, I can't believe you and Robert wrestling like that. | Рэй, я не могу поверить что вы так боролись с Робертом |
| By the time we got back, we looked as if we'd been wrestling in mud. | К тому времени, как мы вернулись, мы выглядели, как будто боролись в грязи. |
| And then wrestling in dirt? | И потом боролись в грязи? |
| We were wrestling together from the time we were six years old. | Мы постоянно боролись с тех пор, как нам исполнилось шесть. |
| Good to see midget wrestling again though I got to say | Очень рад увидеть снова бои карликов. |
| I apologize for all the wrestling I've ever done. I'm sorry for all the grief I've ever given. | Я извиняюсь за все бои, в которых я участвовал... и за всё горе, которое я причинил. |
| He organizes wrestling matches all over South America. Clever. | Он устраивает бои без правил по всей южной Америке. |
| You know, like gladiator rough wrestling kind of thing? | Гладиаторские бои, реслинг и всякое такое? Хорошо. |
| His name is now Octavio Pela Luerdo, a South American wrestling impresario. | Сегодня его зовут Октавио Пела Луэрдо. Он устраивает бои без правил по всей южной Америке. |
| Did you continue wrestling, after you left with your mother? | Ты продолжал заниматься борьбой, после того как вы с мамой уехали? |
| In 1999 he moved to Greece, where he continued wrestling under the guidance of his cousin Arutika Rubenian. | В 1999 году переехал в Грецию, где продолжил заниматься борьбой под руководством своего двоюродного брата Арутика Рубеняна и в дальнейшем выступал под флагом этой страны. |
| She started wrestling in 1996 under the guidance of her father, Hans-Georg Focken. | Родилась в 1991 году в Крефельде в семье борцов, заниматься борьбой начала с 1996 года под руководством своего отца Ханса-Георга Фоккена. |
| During the Nagorno-Karabakh War, he moved to Krasnodar in 1989, and later to Rostov-on-Don where he continued wrestling under Pjotr Tchinibaljan. | В 1989 году из-за начала Карабахского конфликта переехал в Краснодар, а в дальнейшем в Ростов-на-Дону, где продолжил заниматься борьбой под руководством Петра Чинибалаянца. |
| She continued wrestling into adulthood, winning three national championships and a bronze medal in women's freestyle -67kg at the 2011 European Wrestling Championships. | Она продолжила заниматься борьбой во взрослой жизни, выиграв три национальных чемпионата и бронзовую медаль в весовой категории до 67 кг на Чемпионате Европы 2011 года по борьбе. |
| He's in the video game room playing with my wrestling action figures and watching naughty movies. | И сейчас он в комнате видео-игр, играет с моими фигурками рестлеров и и смотрит пикантные фильмы. |
| There's a wrestling team? | У нас есть команда рестлеров? |
| King was also ranked as the fifth best video game wrestler by GamesRadar, where they note "King is notable because he gives the developers an excuse to animate almost every single wrestling move known to man." | GamesRadar поместил Кинга на 5-ое место в списке «Лучших рестлеров в видеоиграх», отметив, что «Кинг примечателен тем, что он позволяет разработчикам анимировать практически каждый приём, известный человеку». |
| Wrestling as a face, he often tag teamed with Jimmy Snuka, against wrestlers such as Larry Hennig, Ivan Koloff and Dusty Rhodes. | Сражаясь в качестве положительного героя, Мурако часто выступал в одной команде с Джимми Снукой против таких рестлеров, как Ларри Хенниг, Иван Колов и Дасти Роудс. |
| As of Tekken 5, King seems to have drawn more wrestler-inspired moves into his repertoire, especially from superstars employed by the world-famous World Wrestling Entertainment (WWE). | Начиная с Tekken 5, Кинг позаимствовал приёмы большого количества рестлеров, в особенности суперзвёзд, участников всемирно известной World Wrestling Entertainment (WWE). |
| Just [Bleep] About on bulls, drinking worms. I've been wrestling. | Просто страдаете херней с быками, пьете червей, я занимался рестлингом. |
| I think we should stick to wrestling. | Я думаю, нам лучше заняться рестлингом. |
| Though Pickens Day is taking a backseat to his wrestling obsession, he will be there, and I suspect he'd be tickled to see you sing with me and Josie. | Хотя День Пикенса уступает его одержимости рестлингом, он будет там и, я подозреваю, ему будет приятно увидеть тебя поющим со мной и Джози. |
| I started wrestling in Mexico City because... | Я начал заниматься рестлингом в Мексико-Сити, потому что... |
| You joined a wrestling television show. | Ты участвуешь в телешоу с рестлингом. |
| I had wrestling practice. | У меня была тренировка по рестлингу. |
| Well, Nadine, ever give any thoughts of going out for the wrestling team? | Так вот, Надин, как ты смотришь на то, чтобы выступать за команду по рестлингу? |
| They promoted and held an independent professional wrestling event called All In in September 2018, featuring wrestlers from ROH as well as other promotions. | В сентябре 2018 года они организовали и провели независимое шоу по рестлингу под названием All In, в котором приняли участие рестлеры из ROH и других компаний. |
| Lisa, the last time I checked, this was not Worldwide Wrestling. | Лиза, в последний раз, когда я проверял, это был не мировой чемпионат по рестлингу. |
| It's a book on wrestling techniques and video. | Книга и видео по рестлингу. |
| So let's just say the materials for this challenge will be wrestling mats and old jerseys. | Проще говоря, материалы для этого испытания - борцовские ковры и старые формы. |
| Meltzer stated that he wanted to keep his friends in college "in the loop" for his tape trading as well as the happenings in the business, as the mainstream wrestling magazines catered to a somewhat younger demographic. | Мельтцер заявил, что он хотел, чтобы его друзья в колледже были "в курсе" его ленты торговли, а также события в бизнесе, как основные борцовские журналы обслуживали несколько более молодых демографических. |
| I've got some new wrestling moves. | Я выучил новые борцовские приемы. |
| In central and northern Europe, it carries some exclusive programming such as Bundesliga football from Germany, WWE wrestling shows and live Australian Rules Football matches, which are not available on other versions due to local networks holding the rights. | В Центральной и Северной Европе на данном канале показываются некоторые эксклюзивные телетрансляции, такие как Немецкая футбольная Бундеслига, борцовские рестлинг-шоу ШШЕ и австралийский футбол, которые не транслируются на других версиях канала по причине отсутствия прав на них. |
| When competing in Japan, Hogan used a vastly different repertoire of wrestling moves, relying on more technical, traditional wrestling holds and maneuvers as opposed to the power-based, brawling style American fans became accustomed to seeing from him. | Когда Хоган боролся в Японии он использовал совершенно другой набор приёмов, опираясь на более технические, традиционные захваты и борцовские приёмы, в отличие от силового, драматического стиля, который американские поклонники привыкли видеть у него. |
| The scenario is high school wrestling match. | Сценарий - борцовский поединок как в средней школе. |
| Bringing your kid to a wrestling match. | Привезти своего ребенка на борцовский бой. |
| The head of the household selects one person at the Festivus celebration and challenges them to a wrestling match. | Глава семьи выбирает одного человека из присутствующих на праздновании и вызывает его на борцовский поединок. |
| I am challenging you to a wrestling match, brother. | Я вызываю тебя на борцовский поединок! |
| No, it's wrestling feast. | Нет, это борцовский праздник. |
| Adkisson signed a developmental contract with World Wrestling Entertainment (WWE) in August 2007. | Беннет подписал контракт с World Wrestling Entertainment (WWE) в октябре 2007 года. |
| Wrestling rated the event as average, citing that it "wasn't the greatest...". | Wrestling» оценил событие как среднее, заявив, что оно «было не самым лучшим...». |
| On the October 3 episode of Impact Wrestling, Hogan refused an offer from Dixie Carter to become her business partner and quit; this was done to officially write Hogan off, as a result of his contract expiring with TNA. | В эпизоде Impact Wrestling от 3 октября Хоган отказался от предложения Дикси Картер стать ее деловым партнером; это было сделано, чтобы официально убрать Хогана, в результате его контракта, истекающего с TNA. |
| Prior to joining WWE in 1992 (then known as the World Wrestling Federation), he wrestled in numerous territories, winning numerous championships, including many world championships, throughout his career. | До присоединения к ШШЕ в 1992 году (тогда известная как World Wrestling Federation) Лоулер выступал в многочисленных компаниях, выиграв 168 титулов на протяжении всей своей карьеры. |
| Lauren Ann Williams (born September 13, 1981) is a Canadian professional wrestler best known for her time in TNA/Impact Wrestling under the ring name Angelina Love. | Ло́рен Уи́льямс (англ. Lauren Williams, род. 13 сентября 1981 года) - канадская профессиональная рестлерша, получившая известность по своим выступлениям в Total Nonstop Action Wrestling (TNA) под именем Анджели́на Лав (англ. Angelina Love). |