| I feel a little like alice in wonderland. | Чувствую себя как Алиса в стране Чудес. |
| I decorated my children's room inspired by "Alice in Wonderland", with... a door between two rooms. | В оформлении детских комнат я использовала мотивы "Алисы в стране чудес"... Ну... В двери между двумя комнатами... |
| (Grunts) Nothing's impossible in Wonderland. | В Стране Чудес нет ничего невозможного. |
| If gravity were to prevail, a stellar madness would ensue more bizarre than anything in wonderland. | Если гравитация одержит верх, начнутся странные события, еще более безумные, чем у Алисы в Стране Чудес. |
| In March 15, 2010, All Time Low released the song "Painting Flowers" for the album Almost Alice, the soundtrack for the fantasy-adventure film Alice in Wonderland. | 15 марта 2010 года группа выпустила песню «Painting Flowers» для альбома Almost Alice, саундтреку к фильму «Алиса в стране чудес». |
| You don't have the power to push me back to Wonderland. | У тебя нет силы, чтобы отправить меня обратно в Страну Чудес. |
| You should never have come back to Wonderland, Will. | Зря ты вернулся в Страну чудес, Уилл. |
| Tell them they must get out of Wonderland as fast as they can and to not look back. | Скажи им, что они должны покинуть Страну Чудес как можно скорее и без оглядки. |
| You brought her here to Wonderland. | Доставил ее в Страну Чудес. |
| Because all of Wonderland will be falling over itself to bring him to me. | Потому что, когда я поставлю Страну Чудес на колени, они сами приведут его. |
| That's distilled from wonderland's finest mushrooms. | Это получено из грибов Страны Чудес. |
| I suppose now you'll want me to take you out of Wonderland before she finds you. | Предполагаю, ты попросишь меня увести из Страны Чудес, пока она не нашла тебя. |
| How did you get out of Wonderland? | Как ты выбралась из Страны чудес? |
| What will you be? Alice in Wonderland with that ribbon around your hair? | А ты будешь Алисой из страны чудес с красной лентой в волосах? |
| So we're going to make the most cruel and powerful insect in Wonderland even more powerful and therefore even more cruel? | Значит, мы сделаем самое жестокое и могущественное насекомое Страны чудес еще более могущественным и соответственно, более жестоким? |
| He whispered in my native tongue that my body was a wonderland. | Он шептал на мой родной язык, что мое тело страна чудес. |
| Rachel is Elephant and Wonderland's the island. | Слон - это Рэйчел, а Страна Чудес - это остров. |
| Next stop, Wonderland. | Следующая остановка - Страна чудес. |
| As soon as I arrived, I knew it was the Wonderland that you spoke of. | Прибыв сюда, я понял, что это и есть Страна чудес, о которой ты рассказывала. |
| Welcome to baby wonderland. | Детская Страна Чудес. Видишь? |
| Acme limited, but really, it's called "wonderland." | Акме лимитед, но на самом деле, это называется "мир чудес" |
| About the only way one of those can get into this sugary wonderland is to lower all the protective wards and shields in the school, letting any old anyone waltz right in. | А чтобы он смог попасть в этот приторный мир чудес, необходимо снять со школы все защитные заклинания и щиты, позволяя любому желающему, не напрягаясь, зайти внутрь. |
| Malice n Wonderland has sold over 400,000 copies in the United States as of 2011. | Malice n Wonderland был продан тиражом в 300000 копий до настоящего времени. |
| The group's first reality show Lovelyz in Wonderland began airing February 2 on SBS MTV for eight episodes. | Первое реалити-шоу группы под названием Lovelyz in Wonderland (Lovelyz в Стране чудес) было показано 2 февраля на музыкальном телеканале SBS MTV. |
| The Story of Lewis Carroll: Told for Young People by the Real Alice in Wonderland. | Об этом для молодых людей сообщает реальная Алиса из страны чудес» (англ. The Story of Lewis Carroll, Told for Young People by the Real Alice in Wonderland). |
| Alice in Wonderland allows players to guide, protect and aid Alice as she journeys through the world of wonderland while unraveling the game's many twisted mysteries. | В Alice in Wonderland у игроков появляется возможность сопровождать Алису и помогать ей в течение её путешествия по миру Подземелья, разгадывая множество запутанных головоломок. |
| Alice's Wonderland is a 1923 Walt Disney short silent film, produced in Kansas City, Missouri. | «Страна́ чудéс Али́сы» (англ. Alice's Wonderland) - короткометражный черно-белый немой фильм Уолта Диснея, снятый в 1923 году в Канзас-Сити, Миссури. |
| Let's have a vote for Boogie Wonderland or The Big Kumara. | Давайте проголосуем, в Буги Вондерленд или в Биг Кумару. |
| We never get in to Boogie Wonderland. | Мы никогда не были в Буги Вондерленд. |
| Here we are at Boogie Wonderland and it is so much fun. | Мы в Буги Вондерленд, и тут очень здорово. |
| Why don't we go to Boogie Wonderland? | Давайте сходим в Буги Вондерленд. |
| We're in Boogie Wonderland! | Мы в Буги Вондерленд! |